Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mettere al fresco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE METTERE AL FRESCO EM ITALIANO

mettere al fresco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE AL FRESCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mettere al fresco é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM METTERE AL FRESCO


affresco
af·fre·sco
barbaresco
bar·ba·re·sco
barberesco
barberesco
cavalleresco
ca·val·le·re·sco
essere piu fresco
essere piu fresco
fare piu fresco
fare piu fresco
fresco
fre·sco
guerresco
guer·re·sco
libresco
li·bre·sco
mandare al fresco
mandare al fresco
marinaresco
ma·ri·na·re·sco
militaresco
mi·li·ta·re·sco
moresco
mo·re·sco
notaresco
no·ta·re·sco
picaresco
pi·ca·re·sco
pittoresco
pit·to·re·sco
plateresco
pla·te·re·sco
popolaresco
po·po·la·re·sco
rinfresco
rin·fre·sco
vampiresco
vam·pi·re·sco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO METTERE AL FRESCO

mettere addosso
mettere addosso a
mettere agli arresti
mettere ai voti
mettere al corrente
mettere al lavoro
mettere al mondo
mettere al muro
mettere al tappeto
mettere all´erta
mettere all´indice
mettere all´ingrasso
mettere all´opera
mettere alla berlina
mettere alla fame
mettere alla prova
mettere alle calcagna
mettere alle corde
mettere alle strette
mettere allegria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO METTERE AL FRESCO

battaglieresco
beceresco
bersaglieresco
birresco
cancelleresco
giullaresco
ladresco
navaresco
pecoresco
ragionieresco
satiresco
sbirresco
scolaresco
secolaresco
servitoresco
signoresco
tartaresco
tigresco
umoresco
zingaresco

Sinônimos e antônimos de mettere al fresco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «METTERE AL FRESCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mettere al fresco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de mettere al fresco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «METTERE AL FRESCO»

mettere al fresco arrestare chiudere cella fermare gettare carcere imprigionare incarcerare mandare vedere sole scacchi gattabuia mettere galera sbatter dentro fresco modi dire corriere più simile quella odierna carceri erano comunque umide fredde soprattutto inverno essere pagina funz trovati altri termini correlati impariamo frasi fatte prigione muro fucilare alla berlina ridicolo beffare modo umiliante sbarra italian significato pronuncia traduzioni garzanti linguistica luogo ambiente particolare ombra sedere passeggiare scherz andare larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente portale italiani trova master homolaicus vedi anche parole risultato diretto includono sapere vino

Tradutor on-line com a tradução de mettere al fresco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE METTERE AL FRESCO

Conheça a tradução de mettere al fresco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mettere al fresco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mettere al fresco» em italiano.

Tradutor português - chinês

放凉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

poner fresco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Put on the cool
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शांत कर दिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وضع بارد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

положил прохладно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

colocar legal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শীতল করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mettre fraîche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meletakkan sejuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

setzen kühl
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クール入れます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

멋진 넣어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sijine kelangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đưa mát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குளிர் வைத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थंड ठेवले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

serin koymak
70 milhões de falantes

italiano

mettere al fresco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

położyć chłodny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поклав прохолодно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pune rece
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θέσει δροσερό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sit koel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sätta sval
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sette kult
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mettere al fresco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METTERE AL FRESCO»

O termo «mettere al fresco» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.183 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mettere al fresco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mettere al fresco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mettere al fresco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «METTERE AL FRESCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mettere al fresco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mettere al fresco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mettere al fresco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «METTERE AL FRESCO»

Descubra o uso de mettere al fresco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mettere al fresco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario dell'uso toscano ...
Mettere al fresco , ironic . Mettere in prigione . Fresco . add . Essere fresco di fare una cosa , Averla fatta di fresco . | Fresco di studi si dice di un giovane uscito di poco dalle scuole . | Pane fresco , Còtto di pochissimo tempo . | Io sto fresco , Tu  ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Mettere al fresco, ironie. Mettere in prigione. || Per il fresco, La mattina prima che esca fuori il sole, e la sera quando è andato sotto; e dicesi nell' estate. Mi vo' levar presto per poter camminare per il fresco. || Pittura fatta a fresco. || Dipingere a ...
Pietro Fanfani, 1865
3
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
... passare al setaccio la ricotta e unire il tutto in una terrina Amalgamare bene con le uova e mettere al fresco per circa mezz'ora Fare la pasta: unire uova e farina bianca, salare e lavorare bene, stendere con il matterello Sulla sfoglia disporre ...
E. Corti, 1997
4
500 ricette per il Bimby - La cucina dello chef: Ricette ...
Togliere e mettere al fresco per 20 minuti. Levare i noccioli alle albicocche e alle ciliegie. Stendere la pasta dello spessore di 1\2cm e foderare una teglia di 25cm di diametro. Disporre le albicocche tagliate a metà e mettere in ognuna una ...
Chef Marco Astini, 2014
5
La cucina del Bel Paese
Mettere al fresco per un'ora. Servire con biscotti secchi. È un dessert semplice e sano che va realizzato con prodotti freschi, salvo la marmellata, le mandorle e le nocciole. Non è possibile realizzarlo con prodotti a lunga conservazione.
TOURING CLUB
6
Lo chef è una donna
4. Disporre inquattro ciotole di vetro. Condire con il coriandolo fresco. Mettere al fresco. Tempura 1. Sgusciare gliscampi lasciandole teste. 2. Mescolare lafarina per il tempura con l'acqua, fino a ottenere un impasto omogeneo, non troppo ...
Valérie Gans, 2013
7
I beni dell'agiatezza. Stili di vita nelle famiglie ...
... sempre di pietra, negli inventari bresciani bianca o di Sarnico, caratterizzati da una forma cilindrica o a parallelepipedo, fungevano da piccole cellette, nelle quali mettere al fresco e conservare quantità di liquidi, insaccati e formaggi.
Barbara Bettoni, 2005
8
Ricette dal web
Coprire con carta da forno e mettere al fresco a macerare per circa 1 ora. Versare il contenuto della terrina in una pentola più larga che alta - permetterà una maggiore evaporazione dell'acqua della frutta - e portare a fuoco basso a sobbollire.
Daniela Vannelli, 2014
9
La fata carabina
"Ho fatto mettere al fresco duemiei cognati e tre dei loro cugini per prossenetismo . Prima checi sposassimo, mia moglie batteva aToulon, emiafiglia lavora a Nanterre come suora inun pensionato disquillo pentite. Di puttane ce ne intendiamo ...
Daniel Pennac, 2013
10
Immobilità Centrale
... caciocavallo per aiutare la digestione, cocomero da mettere al fresco appena arrivati, vino. Per dolce, pan di Spagna della casa. Tovaglia, tovaglioli, bicchieri, piatti e posate a sufficienza. Non di plastica. Niente plastica. E per finire coperte ...
Vito Rosario Ferrone, 2014

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METTERE AL FRESCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mettere al fresco no contexto das seguintes notícias.
1
Batman Arkham Knight: Guida alle rapine in banca di Due Facce …
La guida per fermare le rapine alle Banche di Gotham e mettere al fresco Due Facce! 26 giugno 2015 - di Redazione Games. Batman Arkham Knight - Guida ... «Games.it, jun 15»
2
Cosmetici... in frigo!
Meglio, quindi, spostare cosmetici e creme al fresco, anche il contorno occhi ... Facciamo il punto su quali sono i prodotti di bellezza da mettere al fresco e in ... «Glamour.it, jun 15»
3
Cibi freschi più a lungo con Foodsaver e il sottovuoto
Siamo abituati a mettere al fresco o surgelare cibi cotti (e non) per conservarli più a lungo, ma il caldo è solo parte del problema. Il nemico numero uno della ... «DDay.it - Digital Day, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mettere al fresco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mettere-al-fresco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z