Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mettere in onda" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE METTERE IN ONDA EM ITALIANO

mettere in onda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE IN ONDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mettere in onda é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM METTERE IN ONDA


anaconda
a·na·con·da
baraonda
ba·ra·on·da
bionda
bion·da
blonda
blonda
fionda
fion·da
fonda
fon·da
fronda
fron·da
gronda
gron·da
mandare in onda
mandare in onda
monda
mon·da
onda
on·da
profonda
profonda
rimandare in onda
rimandare in onda
ronda
ron·da
rotonda
ro·ton·da
seconda
se·con·da
sonda
son·da
sponda
spon·da
sull´onda
sull´onda
tavola rotonda
tavola rotonda

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO METTERE IN ONDA

mettere in libertà
mettere in liquidazione
mettere in luce
mettere in mano
mettere in mezzo
mettere in mezzo alla strada
mettere in mostra
mettere in moto
mettere in movimento
mettere in musica
mettere in opera
mettere in ordine
mettere in palio
mettere in pena
mettere in pensiero
mettere in pericolo
mettere in piazza
mettere in piedi
mettere in ponte
mettere in pratica

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO METTERE IN ONDA

comandante in seconda
cresta dell´onda
di sponda
diversa lunghezza d´onda
essere sulla cresta dell´onda
far la ronda
fare cifra tonda
fuorionda
ghironda
gironda
microonda
radioonda
radiosonda
rimonda
seguire l´onda
semionda
stessa lunghezza d´onda
sulla cresta dell´onda
telesonda
trebisonda

Sinônimos e antônimos de mettere in onda no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «METTERE IN ONDA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «mettere in onda» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de mettere in onda

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «METTERE IN ONDA»

mettere in onda captare prendere ricevere mettere onda pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati presentazione wiki ubuntu questo facile basta andare sulla principale come aiutosupresentazione fare clic inizia italian examples human automatic download software time mandare treccani inviare programmi radio televisione diffondere trasmettere pezzi distruggere frantumare inviaci brano poco strano topic title mark this forum read starter replies views last action b_norm deejay koma post ascarica strumento traduzione master anche opera montare eseguire vedi assemblare assiemare sito altervista scusate sono iscritto diventando pazzo sapere cosa devo poter pubblicare creato expressions italien atto réaliser mettre exécution transmettre rete diffuser internet forse doute documentario santoro

Tradutor on-line com a tradução de mettere in onda em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE METTERE IN ONDA

Conheça a tradução de mettere in onda a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mettere in onda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mettere in onda» em italiano.

Tradutor português - chinês

放波
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

poner en la onda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Broadcast
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लहर में डाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وضعت في موجة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

положить в волне
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

colocar em onda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তরঙ্গ রাখা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mettre en ondes
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dimasukkan ke dalam gelombang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

in Welle setzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

波に入れます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

파에 넣어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sijine ing gelombang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đưa vào sóng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அலை வைத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाट मध्ये ठेवले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dalga koymak
70 milhões de falantes

italiano

mettere in onda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wprowadzenie fali
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

покласти в хвилі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pus în val
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάλει στο κύμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sit in golf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sätta i våg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

satt i bølge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mettere in onda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METTERE IN ONDA»

O termo «mettere in onda» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.990 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mettere in onda» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mettere in onda
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mettere in onda».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «METTERE IN ONDA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mettere in onda» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mettere in onda» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mettere in onda

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «METTERE IN ONDA»

Descubra o uso de mettere in onda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mettere in onda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario italiano
... realizzare l Mettere in relazione = collegare l Mettere in onda = trasmettere l Mettere su = allestire, impiantare: mettere su uno spettacolo l Metti, mettiamo che = supponiamo che 4 mettersi v.pr. 1 Prendere posto, andare in un luogo: mettersi  ...
‎2001
2
L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...
in carne ed ossa in compenso in conclusione in contanti in fin dei conti in fine in fondo in fretta e furia in genere in media in nessun modo in /ad ogni modo in realtà in un baleno mettere in chiaro mettere in croce mettere in onda né in cielo né ...
Luisa Polesini Karumanchiri, 1997
3
TV di culto: la serialità televisiva americana e il suo fandom
La rete ha rimesso in onda la serie anche in seconda serata e in versione non tagliata, ma la scelta di non mettere in onda alcune puntate ha generato un' ampia eco polemica e la reazione dei fan che hanno organizzato diverse petizione ...
Massimo Scaglioni, 2006
4
Mani di forbice. La censura cinematografica in Italia
Per esempio, il V-chip, ovvero il “violence chip”, è un sistema che io non approvo perché in fondo deresponsabilizza le emittenti televisive. Queste potrebbero infatti mettere in onda “tutto”, marcato, cioè dando un segnale elettronico relativo al ...
Domenico Liggeri, 2012
5
Il gioco delle regole: TV e tutela dei minori in sei paesi ...
... contenute nella Legge sui Media e nel Decreto sui Media, ivi incluso l'obbligo di creare programmi di qualità per i minori e di mettere in onda quote fissate di programmi educational. Inoltre, il Commissariaat interviene solo supervisionando i ...
Piermarco Aroldi, 2003
6
Video digitale Il Manuale
Dovrete decidere se mettere in onda il master di montaggio online su videocassetta o (con maggiore probabilità) crearne uno nuovo dal nastro definitivo, realizzando il telecinema su nastro. Dovrete tornare sulla copia audio a sole otto tracce ...
Ben Long, Sonja Schenk, 2005
7
Come guardare il telegiornale
Un nuovo arrivato è invece il tecnico dei collegamenti esterni. Egli deve predisporre i collegamenti tramite ponti a microonde e i collegamenti via satellite in modo da poter mettere in onda audio e video provenienti da luoghi esterni allo studio.
Neil Postman, Steve Powers, 1999
8
Regime
I responsabili nominati dal suo Cda non sono riusciti a mettere in onda un solo programma di nuova produzione che sia stato accolto con successo, mentre per i programmi di informazione, più che di faziosità, bisognerebbe parlare di ...
Peter Gomez, Marco Travaglio, 2010
9
Vite bruciacchiate: Ricordi confusi di una carriera discutibile
Perché non potevamo mettere in onda nessun brano di “Elio Samaga...”, non c' era unsecondo senza parolacce – “... un dirigibile marrone senza elicae timone dentrome” nonpotevamo passarlo. Caratiamo non si può neanche adesso ...
Elio e le storie tese, 2012
10
San Marcellino. Operatori nel sociale in trasformazione
Ricordo che un giorno si provava a registrare programmi, da mettere in onda, usando semplicemente la musica che ci piaceva di più. È in una fase di questo lavoro che ho riascoltato la mia voce per la prima volta o così, almeno, ricordo.
Bergamaschi, De Luise, Gagliardi, Maurizio Bergamaschi, Danilo De Luise, 2007

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METTERE IN ONDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mettere in onda no contexto das seguintes notícias.
1
Gomorra la serie 2, quando andrà in onda su Sky e in chiaro
... che hanno deciso di acquistare e mettere in onda Gomorra la serie: ben 113. ... sebbene tutto lasci presagire che dopo la messa in onda di Gomorra la serie 2 ... «DaringToDo, jul 15»
2
La Rai sospende lo spot del film
La Rai ha sospeso la messa in onda, si legge sul sito ufficiale del film, motivando ... quale criterio la Rai critica opportuno o meno mettere in onda qualche cosa? «Corriere della Sera, mar 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mettere in onda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mettere-in-onda>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z