Significado de "millesimato" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE MILLESIMATO EM ITALIANO

mil · le · ʃi · ma · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE MILLESIMATO

Millesimato e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MILLESIMATO EM ITALIANO

Millesimato

Millesimato

O termo millesimato é dado aos vinhos espumantes produzidos com vinhos de um único vintage ou o milésimo. No rótulo dos vinhos espumantes obtidos a partir da vinificação das uvas de uma única vindima, de fato, ao contrário dos vinhos espumantes e do champanhe em geral obtidos a partir de vinho de base, é mostrado o ano da uva. Milhões são geralmente produzidos em safras especiais. Deve-se notar que a lei e a disciplina, de fato, prescrevem a porcentagem mínima de uva produzida no ano de referência: esta porcentagem é geralmente de 85%. Isto significa que um vinho milenar, por exemplo, não foi considerado vinificado com todas as uvas produzidas em 2003; Em qualquer caso, os fabricantes de um determinado nível descrevem frequentemente a porcentagem exata de uvas no milheto. No entanto, uma fração do vinho de outros anos às vezes pode melhorar algumas características da base do único vintage. A impressão significativa é definitivamente dada pela fração do vinho da milésima relatada no rótulo.

Il termine millesimato viene dato agli spumanti prodotti con vini di una singola annata ovvero il millesimo. Sull'etichetta degli spumanti che vengono ottenuti dalla vinificazione delle uve di una singola annata infatti, a differenza degli spumanti e dello champagne in generale ottenuti da cuvée, viene riportato l'anno di raccolta dell'uva. Di solito i millesimati sono prodotti in annate speciali. Occorre sapere che, in realtà, la legge e i disciplinari prescrivono la percentuale minima di uva prodotta nell'anno di riferimento: tale percentuale generalmente è l'85%. Questo significa che un vino millesimato 2003, ad esempio, non è detto che sia stato vinificato con la totalità di uve prodotte nel 2003; ad ogni modo, spesso nelle schede tecniche i produttori di un certo livello descrivono la precisa percentuale di uve del millesimo. Comunque, una frazione di vino di altri anni può a volte migliorare alcune caratteristiche della base della singola annata. L'impronta significativa è sicuramente data dalla frazione del vino del millesimo riportato in etichetta.

definição de millesimato no dicionário italiano

A definição de millesimato no dicionário é uma garrafa de vinho ou licor que contém a indicação do ano de produção no rótulo.

TRADUÇÃO DE MILLESIMATO

Conheça a tradução de millesimato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de millesimato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «millesimato» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 酿酒
• Tradutor português - espanhol: vendimia
• Tradutor português - inglês: vintage
• Tradutor português - hindi: विंटेज
• Tradutor português - arabe: خمر
• Tradutor português - russo: марочный
• Tradutor português - português: vintage
• Tradutor português - bengali: মদ
• Tradutor português - francês: vendange
• Tradutor português - malaio: vintage
• Tradutor português - alemão: Jahrgang
• Tradutor português - japonês: ヴィンテージ
• Tradutor português - coreano: 포도 수확
• Tradutor português - javanês: Vintage
• Tradutor português - vietnamita: mùa hái nho
• Tradutor português - tâmil: விண்டேஜ்
• Tradutor português - marata: द्राक्षांचा हंगाम
• Tradutor português - turco: bağbozumu
• italiano: millesimato
• Tradutor português - polonês: winobranie
• Tradutor português - ucraniano: марочний
• Tradutor português - romeno: de epocă
• Tradutor português - grego: σοδειά
• Tradutor português - africâner: vintage
• Tradutor português - sueco: tappning
• Tradutor português - norueguês: årgang

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MILLESIMATO»

Descubra o uso de millesimato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com millesimato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vini e cantine

030653278 www.lamontina.it • Terre di Franciacorta Rosso Dossi - Doc O Franciacorta Brut - Docg O Franciacorta Brut Millesimato - Docg O Franciacorta Satèn - Docg O Terre di Franciacorta Bianco Palanca - Doc VILLA **** Via Villa 12, tel.

‎2004

Taste. Libero spazio alla fantasia. Ediz. italiana e ...

Franciacorta. Saten. millesimato. Il Saten, così chiamato dal 1990 e solo in Franciacorta, per ricordare la morbidezza della seta e il colore satinato. È un Franciacorta che può essere prodotto solo nella versione brut e a partire esclusivamente ...

Roberto Abbadati, 2004

Vino for Dummies

Champagne. millesimato. Fino a metàanni Novanta, solocinque annisudiecilaregione Champagnesi ritrovava con un clima sufficientementebuono per produrre uno Champagne millesimato, vale adire con uve abbastanza mature da riuscire a ...

Ed McCarthy, Mary Ewing-Mulligan, 2013

Grandi vini di piccole cantine

Revì. Brut. Trento. DOC. Millesimato. Ci troviamo ad Aldeno, piccolo comune situato sulla strada che da Rovereto raggiunge Trento. L'azienda del Revì è una delle più piccole realtà spumantistiche trentine. La cantina, che sperimenta dalla  ...

Graziani Federico,Pozzali Marco, 2012

Sommelier da manuale. La tecnica e l’arte della degustazione ...

... da uve Chardonnay e Pinot Nero Franciacorta brut Gatti s.a. e 21,00 Ottenuto da uve Chardonnay Franciacorta brut millesimato Lo Sparviere 1997 e 22,00 Ottenuto da uve Chardonnay e Pinot Bianco Franciacorta brut millesimato Villa 1999 ...

Edizioni Del Baldo

I vini d'Italia

Alc.1212,5° Franciacorta DOCG nei tipi “Franciacorta”; “Franciacorta” Satèn; “ Franciacorta” Rosé; “Franciacorta”millesimato; “Franciacorta” riserva Franciacort a sul lago d'Iseo in prov. di Brescia Chardonnay- Pinot Bianco Pinot Nero.

Peppino Manzi, 2014

Cinewine. 40 grandi film & 40 grandi vini

1701. Franciacorta. Brut. Millesimato. 2009 DOCG Varietà: Chardonnay 85%, Pinot nero 15%, raccolta manuale, macerazione in vasche di acciaio. 40 mesi di maturazione sui lieviti in bottiglie conservate a temperatura costante. Sboccatura in ...

Raffaella Corsi Bernini, Francesco Festuccia, 2013

Tutto Vino: guida completa ai vini d'Italia

Una fra ledistinzione fondamentali ètranon millesimato(o sans année) emillesimato. MILLESIMATO Per Champagneometodo classicomillesimatosi intendeun vino ottenutoda una vendemmia particolarmente fortunata perle condizioni ...

Luca Pollini, 2010

Vini buoni d'Italia

Tra tutti la Corona per il Millesimato 2003 che vibra di mineralità, frutta candita e cenni speziati, agrumi e balsami. Le bollicine sono molto fini, ha freschezza, eleganza, ottimo corpo e chiusura piacevole di mandorla dolce. Bottiglie prodotte : ...

Mario Busso, Luigi Cremona, 2011

Vini Speciali Spumanti – Champagne – Vini Liquorosi – ...

... Exra Brut Franciacorta Franciacorta Borgonato di Cortefranca Brut Millesimato Brut Franciacorta Bellavista Erbusco Gran Cuvée Millesimato Brut Chardonnay pinot nero Franciacorta Moretti Erbusco Riserva Vittorio Moretti Brut Millesimato ...

Peppino Manzi, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MILLESIMATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo millesimato no contexto das seguintes notícias.

In viaggio. Alla scoperta di Conegliano tra vini, ...

Il Prosecco Superiore di Conegliano Valdobbiadene Viti di San Mor Millesimato 2014 è nato dalla inedita collaborazione tra Fabio Zardetto e ... «Gambero Rosso, jul 15»

Sindaco a Roma per i vini premiati

... medaglia d'argento all'Az. Viticoltori Ponte Srl con il Prosecco Doc Treviso Spumante Extra Dry Millesimato "Campe Dhei", annata 2014. «Oggi Treviso, jul 15»

L'arte del prosecco. Una storia d'amore alla Tordera

... Cru millesimato prodotto con le uve delle colline del Tittoni. Treviso DOC dalle vigne giovani col frizzante Saomè, anche in versione 'spago'. «ArtsLife, jul 15»

'Rum e sigari sotto le stelle' al Bagno Ivana di Fiumaretta

Dopo la prima fumata la degustazione proseguirà con il buffet preparato per l'occasione che sarà accompagnato dall' ExtraBrut Millesimato ... «Citta della Spezia, jul 15»

Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti ...

Il Franciacorta Nature Millesimato 2010 di Bosio, (chardonnay 70% e pinot nero 30%), è un'ottima scelta per i menù meno impegnativi, che ... «Gambero Rosso, jul 15»

Trash-chic, Ibiza tra balli e sballi: David Guetta in jet privato e il …

All'Oyster Bar, si servono ostriche e Dom Perignon millesimato mentre per una fumata profuma allo champagne nelle pipe ad acqua bisogna ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

Durello, quando il millesimato va alla conquista del baccalà

Con il Millesimato non puntiamo certo sulla quantità, solo 7.500 bottiglie l'anno, ma sulla qualità - spiega Giovanni Carletti, direttore tecnico ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»

Tutti i vini selezionati

CRISPIANO (TA) - Consorzio Produttori Vini “Leggiadro” Brut Rosè Millesimato metodo classico e Agricola Erario “Angelo Bianco” Salento IGP ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»

L'Eccellenza dei Vini Porto dopo cinque secoli

Direi un millesimato per la vendemmia di riferimento. Solo nelle grandi annate. Proveniente da un unico vigneto (Quinta). Alcool 20%, pH 3,58, acidità intorno ai ... «Corriere del Vino, jul 15»

Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti tipici. Vol. 1

Il suo sapore intenso richiede l'abbinamento con un vino di struttura, come un Pas Dosé millesimato. Il Franciacorta Rosé si sposa alla ... «Gambero Rosso, jul 15»