Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "miniatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MINIATURA EM ITALIANO

mi · nia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MINIATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Miniatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MINIATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «miniatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
miniatura

miniatura

Miniatura

A miniatura é a imagem criada para decorar os capítulos iniciais em um manuscrito, tradicionalmente vermelho. O termo provavelmente é derivado do minium latino, um mineral particular a partir do qual a cor vermelha foi obtida. A partir do século 14, a propagação de ilustrações de pequeno formato significava que o significado de "miniatura" era indicar pinturas, pequenos objetos e formas. Além da palavra "miniatura", há também o termo menos usado em aluminização ou iluminação em italiano: é suposto que vem das cores brilhantes e vibrantes que se destacam na página escrita, mas não há fontes a esse respeito. Franco Brunello refere-se, em vez disso, ao carvalho, chamado na Idade Média, que foi misturado com os corantes como aglutinante para obter lacas. La miniatura è l'immagine realizzata per decorare le lettere iniziali dei capitoli in un manoscritto, tradizionalmente di colore rosso. Il termine deriva verosimilmente dal latino minium, un particolare minerale dal quale si ricavava il colore rosso. A partire dal XIV secolo, il diffondersi di illustrazioni di piccolo formato fece sì che il significato di "miniatura" passasse ad indicare dipinti, oggetti e forme di dimensioni ridotte. Oltre al vocabolo “miniatura” esiste in italiano anche il termine meno utilizzato di alluminatura o illuminatura: si suppone che derivi dai colori luminosi e vibranti che risaltano sulla pagina scritta, ma non ci sono fonti al riguardo. Franco Brunello rimanda invece all'allume, chiamato nel Medioevo lume, che veniva mescolato ai coloranti come legante per ottenere lacche.

definição de miniatura no dicionário italiano

A primeira definição de miniatura no dicionário é a arte e a técnica de decorar códigos de pergaminho com minio. Outra definição de miniatura é a arte e a técnica da pintura, com cores tempera especiais, em papel, pergaminho, marfim e sim, pequenas figuras e frisos, com precisão meticulosa e atenção aos detalhes. Miniatura também é trabalho feito com cuidado meticuloso, finesse e riqueza de detalhes: esta pintura é uma m.

La prima definizione di miniatura nel dizionario è arte e tecnica del decorare codici pergamenacei col minio. Altra definizione di miniatura è arte e tecnica del dipingere, con speciali colori a tempera, su carta, pergamena, avorio e sim., figure e fregi di piccole dimensioni, con minuziosa esattezza e cura del particolare. Miniatura è anche lavoro eseguito con cura minuziosa, finezza e ricchezza di particolari: questo quadro è una m.

Clique para ver a definição original de «miniatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MINIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
signatura
signatura
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MINIATURA

mini
miniabito
miniappartamento
miniare
miniassegno
miniato
miniatore
miniaturista
miniaturistico
miniaturizzare
miniaturizzato
miniaturizzazione
minibar
minibasket
minibus
minicalcolatore
minicomputer
minielaboratore
miniera
miniera d´oro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MINIATURA

affilatura
ammaccatura
andatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de miniatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MINIATURA»

miniatura video youtube viva ottoniana rose dimensioni funivie arte immagine realizzata decorare lettere iniziali capitoli manoscritto tradizionalmente colore rosso termine deriva verosimilmente minium particolare minerale quale ricavava partire italia parco tematico delle miniature divertimento viserba rimini offre informazioni notizie riproduce più importanti meraviglie architettoniche italiane immagini curiosità sardegna tutta passeggiata monumenti ampia area verde museo dell astronomia planetario mostra darwin avventura sport tempo libero miniatura piace persone parlano state orari tariffe summer here office june beats down window short sleeves have become uniform choice

Tradutor on-line com a tradução de miniatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MINIATURA

Conheça a tradução de miniatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de miniatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «miniatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

微型
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

miniatura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thumbnail
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लघु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصغر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

миниатюрный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

miniatura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষুদ্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

miniature
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kecil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Miniatur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ミニアチュア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

축소 형
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

miniatur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thu nhỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மினியேச்சர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सूक्ष्म
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

minyatür
70 milhões de falantes

italiano

miniatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

miniatura
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мініатюрний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

miniatură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μινιατούρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

miniatuur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

miniatyr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

miniatyr
5 milhões de falantes

Tendências de uso de miniatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MINIATURA»

O termo «miniatura» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.600 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «miniatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de miniatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «miniatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MINIATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «miniatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «miniatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre miniatura

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MINIATURA»

Citações e frases célebres com a palavra miniatura.
1
Aimee Bender
In tutta la casa, i riquadri di luce si oscurarono, come una città in miniatura che di quartiere in quartiere andava a dormire.
2
Matt Groening
L'amore è un elfo baldanzoso che danza un'allegra giga e poi improvvisamente si gira verso di te con una mitragliatrice in miniatura.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MINIATURA»

Descubra o uso de miniatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com miniatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Arti minori
MINIATURA Parigi (Avril, Reynaud, 1993), all'intervento diretto per conto di uno stampatore. Quest'ultimo, ad esempio, sembra il caso del «Maestro dei Putti», attivo soprattutto su incunaboli di Nicolaus Jenson fra il 1469 e il '76, o del ...
Cinzia Piglione, Francesca Tasso, 2000
2
Rivista di storia della miniatura
Chi oggi studia la miniatura del Duecento nell'Italia centrale, sa che la sua conoscenza passa attraverso il chiarimento e l'esatta valutazione di due problemi fondamentali: la coeva produzione libraria romana, a lungo ignorata, e la miniatura ...
‎1998
3
L'arte medioevale in Italia e nell'Occidente europeo
Sulla miniatura bolognese, v. l'esauriente monografia di A. CONTI, La miniatura bolognese. Scuole e botteghe 1270-1340, Bologna 1984. Per la pittura lombarda del Trecento, resta fondamentale il volume del TOESCA, La pittura e la ...
Liana Castelfranchi Vegas, Alessandro Conti, 1993
4
Studi di storia dell'arte in onore di Maria Luisa Gatti Perer
Direi dunque che la miniatura di Bayonne mostra un misto di caratteristiche sia lombarde che padovane che la fanno ascrivere all'Italia settentrionale. Un simile miscuglio di caratteristiche lombarde e padovane si riscontra nella Scuola ...
Marco Rossi, Alessandro Rovetta, 1999
5
L'arte ottoniana intorno al Mille
Capitolo secondo «REICHENAU» E LA MINIATURA OTTONIANA Credo si debba subito sottolineare il fatto che il nome dell'abbazia di Reiche- nau, come centro di produzione dei più noti e splendidi esemplari miniati ottomani, venga ...
‎2002
6
De clarea: manuale medievale di tecnica della miniatura, ...
Betrifft die Handschrift Cod. A 91.17 der Burgerbibliothek Bern: lat. und it. Edition, mit Kommentar und S/W-Abbildungen.
Adriano Caffaro, 2004
7
Trattati medievali di tecniche artistiche
Virgilio Vaticano, Eneide, Le navi dei Troiani diventano Nereidi, V secolo d.C, miniatura su pergamena. Biblioteca Apostolica Vaticana, ms. Vat. Lat. 3225. 3. Virgilio Romano, Enea cerca di sedare la tempesta, fine V-VI secolo, miniatura su  ...
Bianca Silvia Tosatti, 2007
8
Disegno storico dell'arte lombarda
Per quanto riguarda la miniatura della seconda metà del Trecento, va ricordata la straordinaria ricchezza della Biblioteca viscontea di Pavia, che nel 1426 conservava 988 codici, molti dei quali finiti alla Nazionale di Parigi. Il primo ...
Marco Rossi, 2005
9
L'arte a Firenze nell'età di Dante (1250-1300)
Risultano ancora significative le parole dedicate da Pietro Toe- sca nel 1950 alla miniatura fiorentina del Duecento: «Sebbene siano rari i manoscritti di sicura origine fiorentina, è da supporre che a Firenze la miniatura abbia tenuto una ...
Angelo Tartuferi, Mario Scalini, 2004
10
Van Eyck
La preghiera di un principe sulla spiaggia (miniatura dalle Ore Torino-Milano, f. 69V.), ante 1417 o e. 1422-1424. Foglio mm. 280 x 190. Già a Torino, Biblioteca Reale. Distrutto nell'incendio del 1904. JAN VAN EYCK (?), La preghiera di un ...
Liana Castelfranchi Vegas, Jan van Eyck, Hubert van Eyck, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MINIATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo miniatura no contexto das seguintes notícias.
1
19 ragioni per cui la vita sarebbe migliore se vivessi ad Amsterdam …
... come la frutta, o con cose salate come carne o formaggio. I Poffertjes sono frittelle in miniatura fatte con il lievito in modo che siano più soffici. «L'Huffington Post, jul 15»
2
Numero dei tornado forti (EF-3 EF-5) per anno dal 1954 al 2012 (si …
Anche il Veneto è stato interessato dai tornado, invero a guardarlo dall'alto sembra una pianura americana in miniatura: l'ampia parte ... «Leonardo.it, jul 15»
3
Mikeligna: “La nail art? Richiama la pittura cinese, è proprio un …
Richiama la pittura cinese che è proprio un disegno in miniatura. Ci sono certi insegnanti che ho conosciuto che sono davvero incredibili! «Oggi, jul 15»
4
Mellitah, dove sono stati rapiti i 4 italiani
La Libia è ancora in una fase in cui le milizie locali sono più simili a bande di criminali che a veri e propri eserciti in miniatura. Questi gruppi ... «Il Post, jul 15»
5
Ant-Man: l'action figure Hot Toys del nuovo cinecomic Marvel
Gli accessori includono una cintura color argento, un paio di stivali neri, una miniatura di Ant-Man (circa 2,8 centimetri di altezza), 2 bombe, ... «Cineblog.it, jul 15»
6
Cultura gastronomica in mostra per Expo. Dalle ricette delle cucine …
... di Blob rings) le esperienze di un banchetto contemporaneo, tra scorfani, macchinette del caffè in miniatura e avanzi di cibo in plastica dura. «Gambero Rosso, jul 15»
7
Innovation through lighting: iGuzzini a Expo Milano 2015
... al Vanke Pavillon per la Cina firmato dal tratto inconfondibile di Daniel Libeskind; e poi, da una parte all'altra di questo universo in miniatura, ... «EdilPortale, jul 15»
8
Znaps, e allo smartphone spunta la porta MagSafe
L'idea è semplice quanto funzionale: trasformare le porte USB o Lightning degli attuali smartphone in altrettante MagSafe in miniatura, al fine ... «Techzilla.it, jul 15»
9
Facebook introduce i video non elencati in stile YouTube e tante …
... sul social network e scegliere di impostare una miniatura personalizzata e di limitare la visione di un filmato a determinate categorie di utenti, ... «Tech Fanpage, jul 15»
10
Ambiente: indicatori sentinella prevedono collasso ecosistema
Abbiamo studiato una vera e propria foresta in miniatura, l'alga bruna arborescente Cystoseira amentacea forma lo strato elevato, con una ... «GreenStyle, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Miniatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/miniatura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z