Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "minutante" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MINUTANTE EM ITALIANO

mi · nu · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MINUTANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Minutante pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MINUTANTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «minutante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de minutante no dicionário italiano

A definição de minutress no dicionário é que ele escreve os minutos. Minute também é alguém que escreve as atas de correspondência em escritórios, secretarias e sim.

La definizione di minutante nel dizionario è che scrive le minute. Minutante è anche chi scrive le minute della corrispondenza negli uffici, nelle segreterie e sim.


Clique para ver a definição original de «minutante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MINUTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MINUTANTE

minugia
minuire
minus habens
minuscolo
minusvalenza
minuta
minutaggio
minutaglia
minutame
minutamente
minutare
minutario
minutenza
minuteria
minutezza
minutiere
minutissimo
minuto
minuto primo
minuto secondo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MINUTANTE

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Sinônimos e antônimos de minutante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MINUTANTE»

minutante minutante hoepli parola nelle segreterie pontificio funzionario della cancelleria vaticana addetto alla preparazione prima stesura delle lettere brevi dizionari corriere sera impiegato minute significato termine treccani locuz vendere minuto comm venditore dettagliante grossista repubblica tàn part pres minutàre scrive corrispondenza negli uffi sapere xvii minutare senso nella traduzione dicios traduzioni detallista miglior gratuito pronuncia minutante‎ italian meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations garzanti linguistica minutare♢ stende wiktionary noun edit plural minutanti taker retailer retrieved from http index title=minutante oldid= portale italiani trova scritti dagli utenti come dice altro modo dire pronunciare guida impara madrelingua vocabulary lists search

Tradutor on-line com a tradução de minutante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MINUTANTE

Conheça a tradução de minutante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de minutante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «minutante» em italiano.

Tradutor português - chinês

业务员
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

secretario del
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

clerk of
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के क्लर्क
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كاتب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

клерк
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caixeiro de
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এর কেরানি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

greffier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerani
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schreiber
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

の店員
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Carik saka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhân viên bán hàng của
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எழுத்தராகப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लिपिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

katibi
70 milhões de falantes

italiano

minutante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

urzędnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

клерк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

funcționar de
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπάλληλος της
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klerk van
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

clerk av
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kontorist av
5 milhões de falantes

Tendências de uso de minutante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MINUTANTE»

O termo «minutante» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 83.047 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «minutante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de minutante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «minutante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MINUTANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «minutante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «minutante» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre minutante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MINUTANTE»

Descubra o uso de minutante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com minutante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Paolo VI: il papa della luce
Pur continuando a stare accanto, quando poteva, ai suoi giovani, nel 1925 Giovanni Battista Montini ricevette l'incarico di «minutante» alla Segreteria di Stato. Si trattava di scrivere lettere, dare istruzioni ai nunzi apostolici, di redigere circolari, ...
Cristina Siccardi, 2008
2
Annuario pontificio
Maroso Elia, Segretario di Nunziatura di i* classe. Officiali Minori di I Grado Afom. Carnatiu PanfiI, Minutante di ia classe. Larotonda Aldo, Minutante di /• elasse. Rossetti Marcello, Minutante di ia classe. Nicolosi Carmelo, Minutante di i" classe .
‎1988
3
Chiesa romana e modernità giuridica
Tenuto conto che all'interno delle varie congregazioni vigevano, per gli stessi impieghi, alcune differenze di status e di trattamento, si possono distinguere quattro figure stabili o livelli gerarchici: il minutante, il consultore, il segretario, ...
Carlo Fantappiè, 2008
4
L'unificazione nazionale nella Marche. L'attività del regio ...
desima Segreteria generale, di Gaetano Colcine 2° minutante e dello scrittore Gioachino Mascalchi (26). Tra i secondi dominava quello del dottor Vincenzo Taccari che aveva dato vita alla Delegazione di pubblica sicurezza e della quale, nel ...
Gabriella Santoncini, 2008
5
Quaderni del Dipartimento di Scienze Politiche Università ...
Dopo una revisione finale del Sottosegretario della Congregazione, monsignor Pietro Ciriaci, il testo fu passato al minutante monsignor Giuseppe Malusardi, che ne trascrisse la versione definitiva (f. 12r). Non è raro trovare, nelle carte della ...
AA.VV., 2011
6
Annuario pontificio
P. Placido di S. Giuseppe, del Terz'Ordine Siro-Malabarese dei Carmelitani Scalzi. Officiali Terzariol Adone* Minutante. Mojoli Giuseppe, Minutante. Spina Antonino, Minutante. Di Biagio Agostino, Minutante. Gilardone Emilio, Minutante.
Tipografia poliglotta vaticana, 1954
7
Album illustrato della "Vera Roma"
Monsignor Tommaso Beretti, Minutante, domiciliato via del Teatro Valle, 58. Don Giuseppe Marcelli, Minutante. Don Giuseppe Mori, Protocollista, domiciliato via Paolina, 30. Rev. Michele Avv. Lega, Uditore. Residenza dei Vescovi (Palazzo ...
‎1894
8
Annuario ecclesiastico
SEGRETERIE PALATINE SEGRETERIA DÏ STATO (Palazzo Apostólico Vaticano ) Rampolla del Tindaro Card. Mariano, Segretario di Stato. Tripepi Mgr. Luigi, Sostituto e Segretario della Cifra. Official!. Artibani comm. Bartolomeo, Minutante.
‎1898
9
Il Codice civile italiano commentato con la legge romana, le ...
Innanzi tutto, la temuta frode del minutante non può avere effetto se non pel concorso di colui che, dopo esso, deve scrivere il testamento; imperciocchè non è serio il supposto che il testatore faccia scrivere da una persona il testamento ...
Emidio Pacifici-Mazzoni, Giulio Venzi, 1928
10
Il Mercurio di Roma: ossia grande raccolta d'indirizzi e ...
D. Pietro Alessi Minutante, via delle Tra Cannelle num. 17. Monsig. D. Gaetano Leonelti, Minutante, via de'Crcscenzi num. 34» Sig. Avv. Alessandro Farricelli , Avv. Fiscale. In questa Congregazione ha luogo Monsignor Segretario prò tempore ...
‎1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MINUTANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo minutante no contexto das seguintes notícias.
1
Bevilacqua, il cardinale parroco
... allora minutante alla Segreteria di Stato; anni che videro padre Bevilacqua, dopo dettagliati rapporti al papa Pio XI, scegliere come missione ... «Avvenire.it, mai 15»
2
Contrabbando nuovo, metodi vecchi: con la crisi tornano i trafficanti …
... sono state messe sotto chiave tre tonnellate di sigarette in diciannove interventi diversi, dai sei chili sequestrati al “minutante” ai 1500 ritrovati ... «Il Fatto Quotidiano, fev 15»
3
Un francese «formatore di sacerdoti» nuovo segretario del Clero
... Congregazione del clero: è il sacerdote francese padre Joël Mercier, 70 anni, attualmente minutante della Congregazione per i vescovi. «La Stampa, jan 15»
4
De Magistris, porpora con tre lustri di ritardo
Dopo l'uscita di scena di Ottaviani, De Magistris viene trasferito in segreteria di Stato, come minutante del Consiglio per gli Affari pubblici della ... «La Stampa, jan 15»
5
Riforme, il Sinodo e la pubblica amministrazione
Solo 196 per provvedere all'epoca a 350 milioni di fedeli e, dall'ultimo impiegato “minutante” ai cardinali, lo faceva così bene che quegli ... «Tuscia Web, out 14»
6
Puglia Connection, le nuove cosche sfidano lo Stato
... tre tonnellate di sigarette (per l'esattezza, Kg.2.857) in diciannove distinti interventi (dai 6 kg sequestrati al “minutante” ai 1.500 kg sequestrati ... «Linkiesta.it, out 14»
7
Cent'anni fa, morto di Pio X, veniva eletto papa Benedetto XV
Della Chiesa divenne minutante pontificio (impiegato addetto alla stesura di minute) e sostituto della Segreteria di Stato, con Rampolla e poi ... «ladigetto.it, set 14»
8
Laboratori del falso, pochi sarti e macchine di ultima generazione …
“Risalire la filiera del falso è uno dei nostri compiti – spiega il tenente Michele Nocera – dai produttori ai grossisti, fino al minutante”. «Genova24.it, dez 13»
9
Chiesa di Papa Francesco: rischio M5S di Beppe Grillo. Vittorio …
... dal cardinale sino al minutante. Non dimenticando però che, senza la trasformazione in solida istituzione, del «Movimento di Cristo» sarebbe ... «Blitz quotidiano, nov 13»
10
Centenario nascita cardinal Casaroli, le celebrazioni a Castello
Dal 1940, anno in cui cominciò a lavorare nella Segreteria di Stato come minutante, il Cardinale Casaroli si occupò di tante realtà della Chiesa ... «PiacenzaSera.it, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Minutante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/minutante>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z