Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "miracolo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MIRACOLO EM ITALIANO

mi · ra · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MIRACOLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Miracolo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MIRACOLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «miracolo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
miracolo

milagre

Miracolo

É definido como um milagre na teologia, um evento extraordinário, acima das leis naturais, que é considerado por Deus diretamente ou por meio de sua criatura. Na linguagem comum, por extensão, o termo milagre também indica um fato excepcional, o que é maravilhoso. Uma pessoa que acredita ter feito milagres médicos é dito ser um taumaturgista. Fatos milagrosos historicamente desenvolveram um debate entre os defensores de sua natureza divina e os defensores de uma abordagem racionalista do fenômeno que muitas vezes negam a verdade e a natureza sobrenatural de tais eventos. Si definisce miracolo, in teologia, un evento straordinario, al di sopra delle leggi naturali, che si considera operato da Dio direttamente o tramite una sua creatura. Nel linguaggio comune, per estensione, il termine miracolo indica anche un fatto eccezionale, che desta meraviglia. Colui che si ritiene abbia compiuto dei miracoli di natura medica è detto taumaturgo. Sui fatti ritenuti miracolosi si è sviluppato storicamente un dibattito tra i sostenitori della loro natura divina e i sostenitori di un approccio razionalista al fenomeno che negano spesso sia la veridicità che la natura soprannaturale di tali eventi.

definição de miracolo no dicionário italiano

A primeira definição de milagre no dicionário é um fenômeno sensível extraordinário, que ocorre fora das leis normais da natureza, atribuídas à intervenção divina. Outra definição de milagre é que parece extraordinário, superior às possibilidades humanas comuns: os milagres da cirurgia moderna. O milagre também é um gênero de representação medieval sagrada, tendo como tema a comemoração de um milagre realizado por Nossa Senhora, por Deus ou por um santo.

La prima definizione di miracolo nel dizionario è fenomeno sensibile straordinario, che avviene al di fuori delle normali leggi della natura, attribuito all'intervento divino. Altra definizione di miracolo è fatto che appare straordinario, superiore alle comuni possibilità umane: i miracoli della chirurgia moderna. Miracolo è anche genere di sacra rappresentazione medievale, avente per tema la rievocazione di un miracolo compiuto dalla Madonna, da Dio o da un santo.

Clique para ver a definição original de «miracolo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MIRACOLO


abitacolo
a·bi·ta·co·lo
avanspettacolo
avanspettacolo
bacolo
ba·co·lo
cenacolo
ce·na·co·lo
guaiacolo
gua·ia·co·lo
macolo
macolo
oracolo
ra·co·lo
ostacolo
sta·co·lo
pentacolo
pen·ta·co·lo
pinnacolo
pin·na·co·lo
propugnacolo
pro·pu·gna·co·lo
recettacolo
recettacolo
ricettacolo
ri·cet·ta·co·lo
segnacolo
se·gna·co·lo
sostentacolo
so·sten·ta·co·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
tabernacolo
ta·ber·na·co·lo
tenacolo
te·na·co·lo
tentacolo
ten·ta·co·lo
vernacolo
ver·na·co·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MIRACOLO

mirabilmente
mirabolano
mirabolante
miracolaio
miracolare
miracolato
miracoli
miracolismo
miracolista
miracolistico
miracolone
miracolosamente
miracolosità
miracoloso
miraggio
miraglio
mirallegro
mirando
mirare
mirare a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MIRACOLO

agricolo
articolo
autoveicolo
binocolo
calcolo
circolo
colo
crepitacolo
maiuscolo
pericolo
piccolo
piu piccolo
reticolo
scenario spettacolo
secolo
signacolo
spiracolo
veicolo
vicolo
vincolo

Sinônimos e antônimos de miracolo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MIRACOLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «miracolo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de miracolo

ANTÔNIMOS DE «MIRACOLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «miracolo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de miracolo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MIRACOLO»

miracolo accidente amore avvenimento capolavoro caso episodio evento fatto fenomeno gioiello meraviglia mostro paradiso portento prodigio sogno splendore stupore calamità disastro disgrazia rovina sciagura sfortuna sventura gesù giovanni paolo economico riconoscimento lourdes contrariamente quanto crede solamente sensazionale incredibile implica dimensione santuario lanciano francesco quel tempo disse benedico padre signore cielo terra perché tenuto nascoste queste cose sapienti agli intelligenti miracolo treccani gridare annunciare pubblicamente avvenuto presenza miracoloso estens sollevare rumore cosa differenza storia piena eventi dell infinitamente improbabile ricorre

Tradutor on-line com a tradução de miracolo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MIRACOLO

Conheça a tradução de miracolo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de miracolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «miracolo» em italiano.

Tradutor português - chinês

奇迹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

milagro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

miracle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चमत्कार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معجزة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чудо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

milagre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অলৌকিক ঘটনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

miracle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keajaiban
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wunder
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

奇跡
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ajaib
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

huyền diệu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிசயம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चमत्कार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mucize
70 milhões de falantes

italiano

miracolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cud
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чудо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

miracol
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θαύμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wonderwerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mirakel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mirakel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de miracolo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MIRACOLO»

O termo «miracolo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.598 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «miracolo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de miracolo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «miracolo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MIRACOLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «miracolo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «miracolo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre miracolo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MIRACOLO»

Citações e frases célebres com a palavra miracolo.
1
Patch Adams
La vita è un tale miracolo ed è così bello essere vivi che mi chiedo perché qualcuno possa sprecare un solo minuto! Il riso è la medicina migliore.
2
Sibilla Aleramo
L'amore è una fusione assoluta, al di sopra di ogni differenza: è il miracolo che di due esseri complementari fa un solo essere armonioso.
3
Giuseppe Antonelli
L'antica repubblica romana è un miracolo, mai più ripetuto, operato da una dirigenza politica di altissimo livello che ha saputo coniugare consenso e potere e dedicare la sua grande capacità di sacrificio al bene dello Stato.
4
Barone Robert Baden-Powell
Quando sembra tutto cancellato, allora parti per l'avventura: apriti la strada con coraggio. Quando ti sembrano cancellati l'entusiasmo, la speranza, l'amore, questi tre sentimenti meravigliosi, allora parti per l'avventura con coraggio. L'avventura della vita. Questa vita, oggi, qui, con questi pesi. Questa materia con cui si costruisce il miracolo di una cattedrale di gioia.
5
Phillips Brooks
Non pregate per una vita facile. Pregate per essere uomini più forti. Non pregate per compiti uguali alle vostre forze. Pregate per forze uguali ai vostri compiti. Allora il compiere il vostro lavoro non dovrà essere un miracolo, ma voi sarete il miracolo.
6
Lord Brougham
È un miracolo che la curiosità sopravviva all'educazione formale.
7
Piero Calamandrei
Trasformare i sudditi in cittadini è miracolo che solo la scuola può compiere.
8
Bill Cosby
Per due persone sposate vivere insieme giorno dopo giorno è sicuramente l'unico miracolo sul quale il Vaticano ha chiuso un occhio.
9
Henri de Lubac
La vita è sempre trionfo dell'improbabile e miracolo dell'imprevisto.
10
Friedrich Dürrenmatt
Nella scienza niente è più ripugnante di un miracolo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MIRACOLO»

Descubra o uso de miracolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com miracolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Natuzza Evolo, il miracolo di una vita
Questa è la storia di Natuzza Evolo, una donna calabrese semplice, coraggiosa, piena d'amore, diventata senza volerlo la più grande mistica cattolica dei nostri tempi.
Luciano Regolo, 2012
2
Un miracolo nella mia vita
Da Karol Wojtyla a Don Gnocchi, da Lourdes a Medjugorje: quando la fede restituisce la vita.
Margherita Enrico, 2011
3
Pubblicità televisione e società nell'Italia del miracolo ...
Il volume raccoglie due saggi sugli anni del "miracolo economico" della comunicazione televisiva, tracciando uno spaccato sulla vita italiana di quel tempo.
Francesco Alberoni, 2011
4
Il miracolo di Karol: Le testimonianze e le prove della ...
In questo libro Saverio Gaeta racconta il miracolo che ha permesso di portare a conclusione la canonizzazione di Karol Wojtyła – la guarigione di suor Marie Simon Pierre dal morbo di Parkinson, scientificamente inspiegabile secondo i ...
Saverio Gaeta, 2012
5
Miracolo in una notte d'inverno
Questo libro è per tutti coloro che credono, trecentosessantacinque giorni all’anno, all’esistenza dell’amore puro.” Marko LeinoMentre giocano in riva al mare, due bambini trovano sul fondale una scatola di legno minuziosamente ...
Marko Leino, 2012
6
Il miracolo
Danielle Steel. Quinn ricambiò il sorriso di Maggie e imboccò la strada principale . Mentre guidava, le raccontò della tempesta. E quando le descrisse l'uragano nel quale erano incappati, Maggie fu d'accordo con lui: era stato un miracolo.
Danielle Steel, 2011
7
Il miracolo dell'ospitalità
Il miracolo dell'ospitalità raccoglie interventi e dialoghi tenuti da don Giussani con i membri dell'Associazione "Famiglie per l'Accoglienza", diffusa in tutta Italia e da molti anni impegnata nel promuovere e sostenere il fenomeno dell ...
Luigi Giussani, 2012
8
Vangelo e Lettere di Giovanni. Introduzione, esegesi e teologia
Che cos'è il miracolo? Quale significato ha per il popolo ebraico e nei vangeli? Affonda in una cultura magica1 che non riesce a spiegarsi alcuni fenomeni oppure affonda nel mistero stesso di Dio? 1 . I MIRACOLI NEI VANGELI: DIFFERENZE ...
Michele Mazzeo, 2007
9
Un miracolo nel Botswana: Un caso per Precious Ramotswe, la ...
Ed è in grado di riconoscere i miracoli, quando li vede. Non quelli grandiosi, ma i piccoli miracoli di tutti i giorni, proprio quelli che piacciono ad Alexander McCall Smith.
Alexander McCall Smith, 2013
10
Per l'insigne miracolo del santissimo sacramento avvenuto in ...
dapprima quali disegni di Dio qui si sono compiti pel miracolo eucaristico; dirò dappoi quali disegni di Dio qui si debbono compiere ancora pel miracolo eucaristico; dirò, insomma, che al passato dee corrispondere l'avvenire. Quali disegni di' ...
Paolo Stub, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MIRACOLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo miracolo no contexto das seguintes notícias.
1
Crolla la casa, anziano salvo per miracolo
VALDAGNO (Vicenza) Un uomo rimasto coinvolto nel parziale crollo di un'abitazione in ristrutturazione è stato estratto vivo dalle macerie, ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Il miracolo di un abbraccio: la foto commovente salva due cani dall …
Il miracolo di un abbraccio: la foto commovente salva due cani dall'eutanasia. 22 luglio 2015. Rubriche; |; Fotogallery. ROMA - Una foto può salvarti la vita? «Diregiovani, jul 15»
3
Colpito da un fulmine, sopravvive per miracolo: ora ha vinto un …
La vera fortuna è quella di essere sopravvissuto dopo essere stato colpito da un fulmine all'età di 14 anni, ma anche la vittoria alla lotteria è ... «Leggo.it, jul 15»
4
Malika Ayane salva per miracolo, disordini a Napoli durante …
Malika Ayane salva per miracolo a Napoli durante la trasmissione 'Parallelo Italia'. Mentre la cantante si esibiva sul palco, è stata lanciata una ... «ANSA.it, jul 15»
5
Crolla autostrada nel deserto californiano, un automobilista salvo …
Crolla autostrada nel deserto californiano, un automobilista salvo per miracolo – Foto – Una sezione sopraelevata della Interstate 10 è crollata ... «Centro Meteo Italiano, jul 15»
6
VIDEO - Dipinto della Madonna prega durante la messa: un miracolo?
VIDEO MIRACOLO DIPINTO DELLA VERGINE MARIA MUOVE LE LABBRA DURANTE LA MESSA / SYDNEY (Australia) – I fedeli della chiesa ... «InterLive.it, jul 15»
7
Nella terra dei lupi. Così nasce il miracolo della forma: "Due anni e …
Questione di cuore e di polpastrelli. Il Parmigiano reggiano nasce così, dalla passione del casaro (e di molti altri). Qui, nell'Appennino ... «Quotidiano.net, jul 15»
8
Auto travolge carrozzina, gemelline salve per miracolo
MONTEBELLUNA – Auto si trova una carrozzina con due gemelline davanti, inchioda, ma non riesce ad evitare l'impatto, che solo per miracolo ... «Oggi Treviso, jul 15»
9
Surfista attaccato da squalo torna a casa: "Un miracolo esserne …
"E' stato un miracolo, non capisco perché non mi abbia morso". Si è lasciato alle spalle la brutta avventura ma la paura e l'incredulità per ... «Adnkronos, jul 15»
10
Una Chiesa fatta ed immersa nel verde, in Nuova Zelanda il …
Una Chiesa fatta ed immersa nel verde, in Nuova Zelanda il 'miracolo' della Tree Church – Non sarà una Chiesa Cattolica, ma chissà se chi ... «Centro Meteo Italiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Miracolo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/miracolo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z