Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "miraggio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MIRAGGIO EM ITALIANO

mi · rag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MIRAGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Miraggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MIRAGGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «miraggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

miragem

Miraggio

Mirage é uma ilusão óptica natural. Ocorre quando os raios do Sol encontram uma camada de ar mais quente do que as camadas sobrepostas onde o ar mais frio é de maior densidade. Então, os raios de luz passam por uma reflexão total e você pode ver as imagens como se estivessem realmente refletidas no chão. Il miraggio è un'illusione ottica naturale. Esso si verifica quando i raggi del Sole incontrano uno strato d'aria più calda rispetto agli strati sovrastanti dove l'aria più fredda è di densità maggiore. Così i raggi di luce subiscono una riflessione totale ed è possibile vedere le immagini come se fossero veramente riflesse al suolo.

definição de miraggio no dicionário italiano

A definição de miragem no dicionário é um fenômeno de ilusão óptica devido à refração de raios de luz que passam por camadas atmosféricas de diferentes densidades, pelo que mesmo objetos distantes parecem suspensos no ar, de cabeça para baixo ou movidos de várias maneiras. Mirage também é uma ilusão fascinante, mas falaz: é atraído por m. de riquezas; a m. de glória.

La definizione di miraggio nel dizionario è fenomeno di illusione ottica dovuto alla rifrazione dei raggi luminosi che attraversano strati atmosferici di densità diversa, a causa del quale oggetti anche lontani sembrano sospesi in aria, capovolti o spostati in vario modo. Miraggio è anche illusione allettante ma fallace: è attratto dal m. delle ricchezze; un m. di gloria.

Clique para ver a definição original de «miraggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MIRAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MIRAGGIO

miracolare
miracolato
miracoli
miracolismo
miracolista
miracolistico
miracolo
miracolone
miracolosamente
miracolosità
miracoloso
miraglio
mirallegro
mirando
mirare
mirare a
mirasole
miratamente
mirato
miratore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MIRAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinônimos e antônimos de miraggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MIRAGGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «miraggio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de miraggio

ANTÔNIMOS DE «MIRAGGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «miraggio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de miraggio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MIRAGGIO»

miraggio abbaglio allucinazione apparenza chimera fantasia fantasticheria fata morgana illusione immaginazione impressione ombra parvenza sogno speranza utopia visione realtà torre fisica ardeco inferiore male significato ottica miraggio treccani miràggio mirage mirer mirare fenomeno ottico atmosferico dovuto alla deviazione luminosi causa delle dizionari corriere della sera causato dalla rifrazione atmosferica consistente nella percezione visiva distorte oggetti lontani sembrano rosario piace persone parlano welcome official page citazioni chiunque muoia merita buon funerale oriana fallaci dicono ognuno corre dietro certe illusioni nessuno semplice quello comune automobilisti piena estate percorrono strade asfaltate essi possono lontananza luccichio hotel stelle rimini struttura pochi passi mare ideale rilassarvi famiglia amici chiamaci richiedere preventivo orosei recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio ristorante cucina tipica sarda villasimius specilita occhiello sono pietanze cotte

Tradutor on-line com a tradução de miraggio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MIRAGGIO

Conheça a tradução de miraggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de miraggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «miraggio» em italiano.

Tradutor português - chinês

蜃景
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espejismo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mirage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मृगतृष्णा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سراب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мираж
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

miragem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মরীচিকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mirage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fatamorgana
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fata Morgana
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

蜃気楼
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신기루
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mirage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ảo ảnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கானல் நீர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मृगजळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

serap
70 milhões de falantes

italiano

miraggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

miraż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

міраж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

miraj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οφθαλμαπάτη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lugspieëling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hägring
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mirage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de miraggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MIRAGGIO»

O termo «miraggio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.293 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «miraggio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de miraggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «miraggio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MIRAGGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «miraggio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «miraggio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre miraggio

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MIRAGGIO»

Citações e frases célebres com a palavra miraggio.
1
Alessandro Barbero
Il turco può diventare un miraggio di palingenesi sociale. In Italia questo sogno non si realizza mai, ma in altre zone d’Europa sì.
2
Ennio Flaiano
La castità è il miraggio degli osceni.
3
Douglas Richard Hofstadter
La coscienza è un miraggio che percepisce se stesso. Se prendete un pacco di piccole buste e le stringete in un punto preciso, al tatto sembrerà che ci sia una biglia dentro. In realtà è solo carta e colla. Quello che costruiamo nella nostra mente è un mito.
4
Frida Kahlo
Bellezza e bruttezza sono un miraggio perché gli altri finiscono per vedere la nostra interiorità.
5
Gustave Le Bon
I pensieri senza azione non sono che un vano miraggio, l'azione senza pensiero è uno sforzo vano.
6
Paolo Maurensig
La perfezione è il punto di fuga di una strada senza fine, è il miraggio che si sposta davanti a noi, è l’ultimo piolo di una scala circolare.
7
Giorgio Bocca
La new economy è forse il più grande miraggio che sia mai stato proiettato sul pianeta: un mercato inesistente per bisogni inesistenti.
8
Mikhail Bulgakov
Cos’è mai la libertà? Fumo, miraggio, finzione, vaneggiamenti di questi sciagurati democratici.
9
Massimo Recalcati
E' solo nella trasmissione della Legge del desiderio che la vita può emanciparsi dalla seduzione mortifera della “notte dei Proci”, cioè dal miraggio di una libertà ridotta a pura volontà di godimento.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MIRAGGIO»

Descubra o uso de miraggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com miraggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il "miraggio" di Alceo: Fr. 140 V.
This book considers one of the most important fragments of early Greeklyric (Alkaios frag. 140 V.) as a means of communication, a revolutionary ode in which the exiled poet addresses the conspirators who have remained behind in their native ...
Benedetto Marzullo, 2008
2
MIRAGGIO DI ALCEO, IL: FR. 140 V.
This book considers one of the most important fragments of early Greeklyric (Alkaios frag. 140 V.) as a means of communication, a revolutionary ode in which the exiled poet addresses the conspirators who have remained behind in their native ...
Benedetto Marzullo, 2009
3
Spazio e spazialità poetica nella poesia italiana del Novecento
riappare, immerso nella luce dell'Oriente, il “miraggio”,41 uno degli elementi che nell'autobiografia ungarettiana segnano l'appartenenza alla terra africana: Il miraggio. Nel Sahara, i beduini, l'occhio esorbitato, la lingua di fuori secca, non ...
Laura Incalcaterra McLoughlin, Mario Moroni, 2005
4
Perché?
Miraggio! In realtà, quello che noi vediamo è un pezzo di cielo. Perché? Generalmente, i raggi luminosi provenienti dal cielo raggiungono i nostri occhi in linea retta. In caso di forte calore, però, la loro traiettoria viene modificata. Gli strati d'aria ...
Centre de Vulgarisation de la Connaissance, 2006
5
Le viceregine di Napoli
Un. piccolo. compagno. e. il. miraggio. di. un'eredità. Più facile, allora, fu convincere Mariuccia a traslocare i suoi Lari e i suoi Penati al Corso Vittorio Emanuele, a condizione, però, che essa avrebbe abitato, da sola, un quartino di due stanze ...
Luciana Viviani, 1997
6
Commercio iniquo. Il romanzo nero delle materie prime
Il. miraggio. dell'equo. e. solidale. All'inizio di marzo del 2005, essendo alla ricerca di un'immagine più moderna per agevolare il processo di privatizzazione della loro società, i dirigenti di Dagris, società cotoniera francese, convocarono una ...
Jean-Pierre Boris, 2005
7
Il vino degli altri
Miraggio. dell'unicità. (Borgogna). Vino da sorseggiare durante la lettura: corton charlemagne Grand cru 2007 – Philippe Pacalet Musica da degustazione: Radiohead, In rainbows Eccolo, il regno del vitigno-Kiarostami. Abbandonate ogni ...
Andrea Scanzi, 2010
8
Islam e cristianesimo
Il. pericoloso. miraggio*. Finora ho sentito parlare di Tripoli in tanti modi, ma vaghi. Si parla dei nostri diritti, dei nostri interessi. Ma ho ancora da sentire la ragione vera, solida, persuasiva di quello che si dice (Interruzioni}. Si parla di posizione ...
Leone Caetani, 2002
9
Un atomo di noi
UN MIRAGGIO Vapori di nebbia si levano piano. Un mare di latte si stende sul bosco e sul lago; accarezza ogni cosa col suo umido guanto. Il sole è un limone acerbo. Tra rami stecchiti un pettirosso d'alabastro guarda la luce del crepuscolo  ...
Fabio Scarnati, 2009
10
Ora che cade una pioggia
Allora domani il vento avrà ammucchiato tutte le stagioni su un margine troppo stretto di fogli d'inesistenza incontrati per caso, zone conservate e sguardi strappati, accendendo un fiammifero... Nella casa della pioggia. MIRAGGIO Miraggio ...
Cinzia Calligaro, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MIRAGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo miraggio no contexto das seguintes notícias.
1
Disservizi telefonici, difendersi resta un miraggio ma gli indennizzi …
Crescono i disservizi nel cambio dell'operatore e le truffe sui servizi premium. Eppure l'Agcom sta lavorando a una delibera in cui si definisce ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Commercio: Unc, ripresa consumi resta un miraggio
I dati sulle vendite al detatglio dell'Istat sono "allarmanti" e "dimostrano, almeno per il momento, che la ripresa dei consumi resta un miraggio". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»
3
Induno Olona/ Arcisate Tra trattorie “ingabbiate ” e “Bar Stazione …
... cambiato la vita alle persone, e la sua ripresa, insieme alla sua conclusione nei tempi, cioè entro la fine del 2017, sembra un miraggio. «Varese News, jul 15»
4
Calcio: archiviate le posizioni della dirigenza giallorossa su Messina …
Calcio: archiviate le posizioni della dirigenza giallorossa su Messina-Ischia. La riammissione in Lega Pro non è più un miraggio. Mercoledi, 22 ... «Messina Ora, jul 15»
5
Brebemi, Legambiente: «I valori del traffico sono quelli di una strada …
Nuovi enormi costi con il miraggio che basti aggiungere solo un nuovo anello mancante, ma cosi si posticipa il problema, il debito che non si ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
Indennità di comando: un miraggio per la Polizia Penitenziaria
Indennità di comando: un miraggio per la Polizia Penitenziaria. Redazione 20 luglio 2015 Indennità di comando: un miraggio per la Polizia ... «Polpen.it, jul 15»
7
Una mini-glaciazione nel 2030? Probabilmente resterà un miraggio
Le previsioni di un crollo dell'attività solare sulla base di un modello presentato in Galles fanno discutere. Il fisico solare dell'Inaf Mauro ... «Rai News, jul 15»
8
Sogni esotici con eXasis – un miraggio a quattro ruote – Wallpaper
Wallpaper – Si immerge quasi nell'irreale, galleggia nei sogni esotici e fa pensare a oasi lontane. Desideri che ci hanno riempito la mente ... «MotorAge New Generation, jul 15»
9
Meteo a 15 giorni: rinfrescata del 25-26, credibile o miraggio?
L'analisi approfondita del modello americano porta a pensare che ci sarà certamente una flessione del campo barico sul centro Europa, molto ... «Leonardo.it, jul 15»
10
Movimento 5 stelle: “Il miraggio del Lotto Zero”
CAMPOBASSO. Tra sprechi, consulenze e falde acquifere. Il Movimento 5 Stelle mantiene la promessa e presenta un'interrogazione in ... «Termoli Online, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Miraggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/miraggio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z