Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "miserabile" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MISERABILE EM ITALIANO

mi · ʃe · ra · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISERABILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Miserabile pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MISERABILE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «miserabile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de miserabile no dicionário italiano

A primeira definição de miserável no dicionário é que é ser compassivo, que é digno de compaixão pelas tristes condições materiais e morais em que se encontra: a doença a reduziu a um estado m .; uma vida m.; a m. aparência; eles se encontram em condições econômicas miseráveis. Outra definição de miserável é que é para ser desprezado pela bacilosidade moral, para a maldade: você é um m. traidor. Miserável também é de baixo valor: um salário, um emprego m.

La prima definizione di miserabile nel dizionario è che è da commiserare, che è degno di compassione per le tristi condizioni materiali e morali in cui si trova: la malattia lo ha ridotto in uno stato m.; una vita m.; un m. aspetto; si trovano in miserabili condizioni economiche. Altra definizione di miserabile è che è da disprezzare per bassezza morale, per meschinità: sei un m. traditore. Miserabile è anche di valore scarso: uno stipendio, un impiego m.


Clique para ver a definição original de «miserabile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MISERABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MISERABILE

misello
miserabili
miserabilità
miserabilmente
miseramente
miserando
miserere
miserevole
miserevolmente
miseria
misericodioso
misericorde
misericordia
misericordievole
misericordievolmente
misericordiosamente
misericordioso
miserione
misero
miserrimo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MISERABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinônimos e antônimos de miserabile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MISERABILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «miserabile» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de miserabile

ANTÔNIMOS DE «MISERABILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «miserabile» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de miserabile

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MISERABILE»

miserabile abietto accattone amaro angoscioso arido baco barbone basso bieco bisognoso borghese brutto buono burocratico cattivo cieco commiserabile compassionevole corto cristiano cristo crudele cupo miserabile treccani miṡeràbile miserabĭlis miserari avere pietà commiserare letter degno essere commiserato triste sorte dizionari corriere della sera compassione condizioni significato termine grandi tristi materiali morali trova malattia repubblica ṣe traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro risèr miseràbile miseràbilem tema

Tradutor on-line com a tradução de miserabile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MISERABILE

Conheça a tradução de miserabile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de miserabile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «miserabile» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desgraciado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

miserable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुखी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بائس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несчастный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

miserável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দু: স্থ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

misérable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sengsara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

elend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

惨め
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비참
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dakkirim
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khốn khổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரிதாபகரமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दीन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sefil
70 milhões de falantes

italiano

miserabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieszczęśliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нещасний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mizerabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άθλιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

miserabel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

olycklig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

elendig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de miserabile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MISERABILE»

O termo «miserabile» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.552 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «miserabile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de miserabile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «miserabile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MISERABILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «miserabile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «miserabile» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre miserabile

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MISERABILE»

Citações e frases célebres com a palavra miserabile.
1
John Cheever
Si chiese perché un essere umano si dovesse sentire, in un mondo nel quale doveva pur vivere, tanto sradicato e miserabile.
2
Raoul Follereau
Un cuore che non reagisce davanti alla miseria è un cuore miserabile.
3
Roberto Formigoni
Nichi Vendola è un miserabile, probabilmente sotto effetto di qualche sostanza.
4
William Manchester
E, come ogni altro miserabile dalle mani macchiate di inchiostro, non poteva mai essere certo dei redditi futuri.
5
Herbert Marcuse
Questa società cambia tutto ciò che tocca in una fonte potenziale di progresso e di sfruttamento, di fatica miserabile e di soddisfazione, di libertà e d'oppressione. La sessualità non fa eccezione.
6
Ugo Ojetti
Molte anime nobili amano il prossimo loro soltanto quando è miserabile, ammalato, agonizzante; quando insomma sono sicure della loro superiorità.
7
Mauro Parrini
Meglio condurre una vita miserabile che farsi condurre da una vita qualunque.
8
Gabriele Romagnoli
Il maggior successo è uno scarto terminale e minimo sulla strada di un miserabile fallimento.
9
Arthur Schnitzler
Miserabile chi vive non la propria vita ma la propria autobiografia.
10
Carrie Snow
Perché sposarmi e rendere miserabile un solo uomo quando posso rimanere single e renderne miserabili a migliaia?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MISERABILE»

Descubra o uso de miserabile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com miserabile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
MISERABILE. Agg. com. Ripieno di miseria, Ri dotto a mal termine. Degno di compassione. Aureo lai. Vit. SS. Pad. 1. 180. (C) Veuue in tanta opinione di sè, e in tanta superbia di volere altrui ammaestrare, ch'era miserabil cosa. Filoc. i. 5G.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Un dubbio , un sospetto tengono l' uorao in angustia ; misero non sempre lo fanno. — л. — — Miserabile è più. Non ogni infelicità è crédula tale da eccitare la commiserazione degli uomlni. Ulisse errante , è infelice ; Filoltele è miserabile.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Le lettere di Torquato Tasso: Vol. 1
È certo miserabile cosa l'esser privo de la patria, spoglian de le fortune; l' andar errandò con disagio e con pericolo; 1' essere tradito da gli amici, offeso da' parenti, sehèrnito da' servidori, abbandonato ' da' patroni; l' aver in un medesimo  ...
‎1852
4
Le lettere di Torquato Tasso
È certo miserabile cosa l'esser privo de la patria, spogliato de le fortune; l'andar errando con disagio e con pericolo; l' essere tradito da gli amici, offeso da' parenti, schernito da' servidori, abbandonato ' da' patroni; l' aver in un medesimo  ...
Torquato Tasso, Cesare Guasti, 1852
5
Le lettere di Torquato Tasso disposte per ordine di tempo ed ...
È_certo miserabile cosa l'esser privo de la patria, spogliato de le fortune; l' andar errando con disagio e con pericolo; l' essere tradito da gli amici, offeso da' parenti, sehcrnito da' servidori, abbandonato ' da' patroni; l' aver in un medesimo  ...
‎1852
6
Le lettere
È certo miserabile cosa l'esser privo de la patria, spogliato de le fortune; l'andar errando con disagio e con pericolo; l'essere tradito da gli amici, offeso da' parenti , schernito da' servidori, abbandonato1 da' patroni; l'aver in un medesimo ...
Le Tasse, 1852
7
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
per contrario corrchiudere la comica avere il piacevole e il ridicolo; E la mista, quale si vuole che sia la Tragicommedia, un misto di terribile e miserabile, piacevole e ridicolo. Cosimi pare appunto che fi venga a sentire nelle difese della ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1738
8
Note alle leggi di procedura civile del Gran-ducato di ...
70 " "' ' PRO ma qualora il cliente' alllli'a goduto del benefizlo di miserabile non può il procuratore esigere il pagamento delle sue funzioni, e atti, né il suo copiata quello delle copie. Dec..rlella R. Fiorentina del 31. Agosto 1823 in causa ...
‎1840
9
Storia della letteratura Italiana, dall origine della lingua ...
l'avere in un medesimo tempo il corpo infermo e l'animo travagliato dalla dolorosa memoria delle cose passate, dalla noia delle presenti, dal timor delle future; miserabile che alla benevolenza si risponda con l'odio, alla simplicità con inganno ...
Giuseppe Maffei, 1824
10
La Civiltà cattolica
Così AaE « essere miserabile » col prefisso S darà S-aR « rendere miserabile, col prefisso T darà T-AaR « rendere miserabile > « essere miserabile » ; col prefisso M darà Ma-AaR « rendere miserabile » < essere miserabile ...
‎1884

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MISERABILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo miserabile no contexto das seguintes notícias.
1
Matteo Salvini ei rottami del fascismo, interviene l'ANED
E' una piccola miserabile vicenda che non meriterebbe un commento, se non fosse che la coincidenza con le recenti agitazioni di piazza sul ... «News Rimini, jul 15»
2
Bagnacavallo al Cinema: tutti gli appuntamenti dei prossimi giorni
... faccia del sogno americano, un'umanità miserabile e indigente che vive in roulotte fatiscenti fra droga e dolore, solidale anche nella miseria. «Lugonotizie.it, jul 15»
3
Ladri rubano la motozappa dei ragazzi disabili di Magà
Un gesto meschino e miserabile. La motozappa rappresentava per i ragazzi disabili dell'Azzurra uno strumento di lavoro indispensabile ed era ... «Brescia Oggi, jul 15»
4
Home › Cronaca › Saro e l'antimafia delle imposture
Le intercettazioni, quelle vere, pubblicate in questi giorni, rivelano un mondo tragico e miserabile. Dove Matteo Tutino, altro uomo del cerchio ... «Live Sicilia, jul 15»
5
Il Governo cala le tasse e aumenta le bollette? Ambientalisti …
E il miserabile apporto energetico dell'eolico non è stato certo determinante, malgrado piantagioni di migliaia e migliaia di torri eoliche! «Orizzontenergia, jul 15»
6
Re: GREXIT PER INSURREZIONE ? (Voto: 1)
Ma con quel gioco eri sfigato, miserabile, pattume, senza un posto dove andare, senza alternativa, senza rifugio. La Russia era abbastanza ... «Come Don Chisciotte, jul 15»
7
Certi cattivi maestri stanno proprio a scuola
La politica e i ministri devono decidere se stare dalla parte dei funzionari infedeli e dei loro sindacati corporativi, per qualche miserabile voto di ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
8
Mett're 'u cul'a marmula
... mettere con il culo da fuori e ti costringevano ad esporti al disonore di tutti, legato ad una colonna di marmo, così, nudo e miserabile. «Il Procidano, jul 15»
9
Dopo Atene governo tedesco litiga anche su profughi
Parole stigmatizzate oggi dal segretario generale dell'SPD, Yasmin Fahimi: "È davvero miserabile questo tentativo della Csu di fomentare un ... «ANSA Nuova Europa, jul 15»
10
Taranto: Don Checco: l'Opera degli equivoci
... Festival della Valle d'Itria e della Fondazione Teatro di San Carlo di Napoli - la storia narrata è quella di un miserabile in fuga da un esattore. «TarantoBuonaSera.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Miserabile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/miserabile>. Dez 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z