Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "misurarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MISURARSI EM ITALIANO

misurarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISURARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Misurarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MISURARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
adoperarsi
adoperarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MISURARSI

mistral
mistura
misturare
misura
misurabile
misurabilità
misuracavi
misuraflusso
misuramento
misurapioggia
misurare
misurarsi con
misuratamente
misuratezza
misurato
misuratore
misuratura
misurazione
misurino
misvenire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MISURARSI

addentrarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
inoltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Sinônimos e antônimos de misurarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MISURARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «misurarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de misurarsi

ANTÔNIMOS DE «MISURARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «misurarsi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de misurarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MISURARSI»

misurarsi affrontare affrontarsi battere cimentarsi combattere competere concorrere confrontarsi contendere disputare entrare lizza gareggiare misurare provare rivaleggiare scendere campo sfidarsi lasciarsi andare sbizzarrirsi sbrigliarsi miṡurare treccani contenere entro certi limiti giusta misura quindi sinon limitare cerca spese stesso senso anche rifl nelle misurarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi italian verbs verb conjugated tenses table format collins official over translations words phrases reverso meaning also misuratore mistura example conjugation satisfiction nobile arte palla questo amleto silva vignettista scrittore satirico nuovo romanzo uscita questi giorni tipi round esempi context contesto olimpico americano può sudore negro consulta misurato novità vuol dire conoscere

Tradutor on-line com a tradução de misurarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MISURARSI

Conheça a tradução de misurarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de misurarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «misurarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

测量
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

medir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

measure
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

माप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قياس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

измерение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

medir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mesurer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengukur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

messen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

計測
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

측정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngukur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அளவிட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मोजण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ölçmek
70 milhões de falantes

italiano

misurarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zmierzyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вимір
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

măsură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μέτρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mäta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

måle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de misurarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MISURARSI»

O termo «misurarsi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.199 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «misurarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de misurarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «misurarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MISURARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «misurarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «misurarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre misurarsi

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MISURARSI»

Citações e frases célebres com a palavra misurarsi.
1
Robert M. Pirsig
Quando si prova a scalare una montagna per dimostrare la propria bravura, è raro che si arrivi alla vetta. E anche se ci si arriva è una vittoria ben meschina. Per consolidarla bisogna continuare a misurarsi, incessantemente, condannati ad aderire per sempre a una falsa immagine di sé, ossessionati dalla paura che l’immagine non sia vera e che qualcuno lo scopra.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MISURARSI»

Descubra o uso de misurarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com misurarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Edifici in muratura. Il caso delle masserie di Puglia
Da misurarsi a metro quadrato di superficie servita. AL METRO QUADRATO, Ure B.5 - lmpalcatura metallica, a giunti e tubi, di facciate interne o esterne, della larghezza superiore ad 1,10 mt, occorrente per la l'esecuzione di qualsiasi ...
Fulvio Resta, 1990
2
Manuale pe' soldati e sotto-uffiziali del real esercito atto ...
_cbè il legname da misurarsi, e che si mette in commercio, si pre-. senta o tondo, come si taglia cioè nel bosco, 0 squadrato ; 'cosl indicheremo in entrambi i casi il metodo da doversi seguire per'dedurue la misura , ' 126,Nel caso in cui il ...
‎1837
3
La cattedrale di Bitetto: le addizioni settecentesche
7° Che tutta la fabbrica entro terra di pietre vive si debba fare a grana trenta argento la canna da misurarsi ad uso di Napoli, con dover essere quella di tutta perfezione, con quella mischia di calce di perfetta qualità, fabbricandosi sempre a ...
Clara Gelao, 1998
4
Prontuario per la vigilanza edilizia
Art. 54 Lungo le linee ferroviarie fuori dai centri abitati è vietato costruire fornaci, fucine e fonderie ad una distanza minore di metri cinquanta dalla più vicina rotaia, da misurarsi in proiezione orizzontale. Art. 56 Sui terreni adiacenti alle linee ...
Stefano Maini, 2011
5
Opere di Orontio Fineo del delfinato: diuise in cinque ...
misurarsi :fatto queflo , norerai il luogo douetu sei fiato con i piedíaffl (luîstf' Operauone con la lettera H. Moueraí dipoi di nuouo esso baculo minore C D , sm * randoa la diuisione più vicina verso i'A del baculo maggiore , se to sarai costscrto ...
Oronce Finé, Cosimo Bartoli, Ercole Bottrigari, 1670
6
La società del risentimento
Inoltre, Scheler giunge ad un approfondimento del modello nietzschiano, articolandolo più analiticamente e ponendo un accento particolare su due elementi: l'espressione del risentimento e il desiderio di misurarsi con l'altro. L' espressività di ...
Stefano Tomelleri, 2013
7
Con l'anima in ascolto. Guida alla preghiera
Tuttavia, quel metro è un terzo metro, sul quale possono misurarsi ad un tempo genitori e figli; ma misurarsi l'uno sull'altro è più che misurarsi soltanto sul terzo. E così anche il paragone tra Nulla e Infinito non è ancora il misurarsi più ...
Klaus Hemmerle, 2001
8
Meditazioni ed esercizi al Clero
tutti i lidi , c poi quante sono le foglie di tutti gli albori , e poi quanti sono gli atomi di tutta ia terra; voi avrete fatta una pena, che non può misurarsi per qualunque scandaglio , che non può comprendersi da qualunque mente umana ; ed ...
Vincenzo Medici, 1831
9
Introduzione alla fisica tecnologica e alla meccanica ...
il viaggiatore abbia percorso tutta la linea da misurarsi leggerà a quante divisioni si trova l'una e l'altra lancetta ; e supposto che la circonferenza della mostra sia divisa in 'n parti, e che la prima lancetta si trovi alla parte q.esima, e la seconda ...
Luigi Pacinotti, 1845
10
Corso di fisica e di meccanica sperimentale
11 tiaggiatorc abbia percorso tutta la linea da misurarsi leggerà a quante divisioni si trova l'ima e l'altra lancetta ; e supposto rhe la circonferenza della mostra sia divisa in » parti, e che la prima lancetta si trovi alla parte ?.esima, e la seconda ...
Luigi Pacinotti, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MISURARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo misurarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Obiettivo Teatro, gli allievi pronti a misurarsi col palco
unnamed (20) Bondeno. Martedì 16 giugno, alle ore 21 presso la Sala Teatro 2000 in viale Matteotti si terrà il saggio – spettacolo degli allievi del I anno del ... «Estense.com, jun 15»
2
Assicurazioni e banche: le nuove occasioni di lavoro
Mentre si continua a discutere sulla eventuale fine della crisi, alcuni settori cercano di misurarsi con i mutamenti introdotti dalla stessa. A partire da banche e ... «Studio Cataldi, mai 15»
3
Nuova sfida contro l'intelligenza artificiale: anche Doug Polk pronto …
Nuova sfida contro l'intelligenza artificiale: anche Doug Polk pronto a misurarsi con il bot 'Claudico'! Ricevi tutti i nostri articoli via email, inserisci qui. «ItaliaPokerClub, abr 15»
4
Il Giornalismo, la Città e l'Arte... Quella di misurarsi la palla
Qualche tempo fa, durante una giornata di formazione obbligatoria per giornalisti (tenuta in altra provincia, per cronaca), udimmo un relatore redarguirci sul fatto ... «Orticalab, abr 15»
5
MotoGP Qatar, Marc Marquez: "Sarà difficile misurarsi con Andrea …
Le Repsol Honda partiranno dalla prima fila pur dovendo cedere la pole position alla Ducati di Andrea Dovizioso. Il campione iridato Marc Marquez, dopo aver ... «TuttoMotoriWeb.com, mar 15»
6
UNATRAS scrive a Renzi: ora tocca a Lei misurarsi con la crisi dell …
renziweb La Presidenza di UNATRAS, nel corso della riunione di ieri, mercoledì 25 marzo, ha affrontato - tra le altre questioni - la situazione che si è ... «ASSOTIR, mar 15»
7
Tennis, a Terni la prima tappa del Salaria tour 2015: «Opportunità …
... giocatori di misurarsi con avversari che vengono dalle Marche, dall'Abruzzo e dalle province di Rieti e Roma. Inoltre quest'anno la presenza dei circoli ternani ... «Umbria 24 News, mar 15»
8
Rosina: «Questa squadra ha voglia di misurarsi in trasferta»
Messo in archivio il pareggio in extremis contro il Crotone di lunedì sera, il Catania è pronto domenica prossima a dar battaglia sul campo dell'Adriatico, nel ... «Calcio News 24, fev 15»
9
Wishbone, come misurarsi la febbre con uno smartphone
Wishbone nasce con lo scopo di misurare la temperatura corporea di grandi e piccini, attraverso il semplice avvicinamento di un sensore a pochi centimetri ... «TecnoAndroid, fev 15»
10
Come può la letteratura sci fi misurarsi con videogiochi come Halo?
In un editoriale comparso sul sito del Guardian, Damien Walter, giornalista e scrittore, si pone una domanda che, di questi tempi, si stanno ponendo molti suoi ... «Wired.it, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Misurarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/misurarsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z