Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "molesto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MOLESTO EM ITALIANO

mo · le · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOLESTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Molesto pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MOLESTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «molesto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de molesto no dicionário italiano

A primeira definição de assédio no dicionário é que ela causa assédio, o que causa desconforto físico ou moral; chato: evitando ruídos altos; assediar pessoas. Outra definição de assédio é particularmente oneroso, pesado. Molesto também é assédio.

La prima definizione di molesto nel dizionario è che dà molestia, che procura disagio fisico o morale; noioso: evitare i rumori molesti; gente molesta. Altra definizione di molesto è particolarmente oneroso, pesante. Molesto è anche molestia.


Clique para ver a definição original de «molesto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MOLESTO


celesto
celesto
con questo
con questo
contesto
con·te·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
lesto
le·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
richiesto
ri·chie·sto
scelesto
sce·le·sto
testo
te·sto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MOLESTO

mole
molecola
molecolare
molenda
molestamente
molestamento
molestare
molestare sovvertire offuscare
molestatore
molestia
moletta
molettare
moli
molibdenite
molibdeno
molibdico
molinaio
molinello
molinismo
molinista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MOLESTO

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
codesto
desto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
indigesto
innesto
ma non per questo
nesto
onesto
palinsesto
sesto
tutto questo

Sinônimos e antônimos de molesto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MOLESTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «molesto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de molesto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MOLESTO»

molesto antipatico assillante esasperante fastidioso faticoso importuno increscioso indisponente ingrato inopportuno insopportabile invadente inviso irrequieto irritante malaccetto noioso pesante pestifero rognoso scocciante scomodo molesto treccani molèsto molestus moles mole peso propr opprime quindi gravoso difficile sopportare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera provoca molestia importuna disturba termine grandi procura disagio fisico morale evitare rumori molesti gente molesta traduzione dicios traduzioni

Tradutor on-line com a tradução de molesto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MOLESTO

Conheça a tradução de molesto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de molesto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «molesto» em italiano.

Tradutor português - chinês

恼人的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

molesto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

annoying
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कष्टप्रद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزعج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

раздражающий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irritante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিরক্তিকর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ennuyeux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjengkelkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ärgerlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

迷惑な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성가신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngganggu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm phiền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எரிச்சலூட்டும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्रासदायक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

can sıkıcı
70 milhões de falantes

italiano

molesto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przykry
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дратівливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

enervant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενοχλητικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

irriterende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

irriterande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

irriterende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de molesto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOLESTO»

O termo «molesto» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.989 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «molesto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de molesto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «molesto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MOLESTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «molesto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «molesto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre molesto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MOLESTO»

Descubra o uso de molesto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com molesto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Pioggia molesta molesto nemico (5) ; molesta sensazione , sete molesta (6) , molestissima malattia (7). Molestc gnbelle. Giorno molesto, molesto soggiorno (8 ), molesto stato, molesto vestire. Ammonitore molesto (9), molesta arroganza (lo).
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Dizionario della lingua italiana: 5
5. D' essere ammonito lo buono n'è lict0, ma eiaseheduno pessimo molestissimamcnte sostiene correttore. (B) MOLESTISSIMO. Superl. di Molesto. Lat. molestissimus. Gr. avrapoira't'og. S. Gio. Grisost. cap. 1- Sciogliendo la mente delle cure ...
‎1829
3
Esercitazioni scientifiche e letterarie dell'Ateneo di ...
Quindi la maggior massa delle impressioni contemporaneamente ricevute e trasmesse al centro massimo diviene sempre di quella forza per cui deve corrispondere un senso, che sarà grato o molesto a misura ch' esse impressioni son tra ...
‎1827
4
Manuale di criminologia clinica
Il comportamento verbale molesto può esplicitarsi in proposte sessuali non desiderate, in deliberate pressioni per costringere ad atti sessuali, inviti insistenti per incontri al di fuori del posto di lavoro, apprezzamenti personali o osceni, frasi a ...
Marco Strano, 2003
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
sto, molesto stato ,, molesto soggiorno (i), ainm'o.nito're molesto ti), molesta arr" oganza' (3). _ _ Malesia è nello stile l'oscurità (i), nel.disa;rso - la 'vanità[ Sono moleatele ripetizioni: ma posson esser molesto ance le reticenze; le reticenzel non ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Esercitazioni Scientifiche E Letterarie Dell Ateneo di Venezia
Quindi la maggior massa delle impressioni contemporaneamente ricevute e trasmesse al centro massimo diviene sempre di quella forza per cui deve corrispondere un senso, che sarà grato o molesto a misura-ch' esse impressioni son tra ...
‎1827
7
Ateneo Veneto: revista di scienze, lettere ed arti
Tale é anzi la previdenza della somma Causa delle cose tutte, che quando le impressioni tutte contemporaneamente arrivate al centro massimo ed al cervello eccitano un senso grato o molesto di somma forza, la facoltà residente nel centro  ...
‎1812
8
Dizionario della lingua italiana ...
(B) MOLESTISSIMO. Superi, di Molesto. Lai. molestissimus. Gr. avtapioraTo?. S. Gio. Gri- sosl. cap. i. Sciogliendo la mente delle cure del secolo, come da molesliisime catene, con veloce corso lasciano, e fanno salire alla città iuperna. Guicc.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Gli autori molestano i critici col domandar delle lodi ; i critici moiestano gli autori con censure provocatrici ('2). Un suddito molesta iisovrano con le domande. Mi molesta un pensiero (3); non m'annola. Pioggia molesta (4), molesto nemico (ti) ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Manuale di illuminazione
4.4.2 Abbagliamento molesto Esistono varie formule per la valutazione di un fattore pur così soggettivo come l'abbagliamento molesto, definito dalla CIE come un abbagliamento che causa perdita di comfort senza necessariamente provocare ...
Pietro Palladino, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOLESTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo molesto no contexto das seguintes notícias.
1
Dopo una serata alcolica urla e aggredisce perfino i Carabinieri …
... pugliese classe '91, dopo aver passato la serata a consumare alcolici, in orario di chiusura sarebbe diventato particolarmente molesto. «RavennaToday, jul 15»
2
Ospedale Lugo, abusivi vendevano biglietti per il parcheggio: due …
... all'accattonaggio molesto e al commercio abusivo, hanno effettuato diversi controlli all'interno del parcheggio dell'ospedale di Lugo, in viale ... «Ravenna24ore, jul 15»
3
Notte movimentata nel ravennate: 5 arresti
... 91 già con precedenti, dopo aver passato la serata a consumare alcolici, in orario di chiusura sarebbe diventato particolarmente molesto. «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, jul 15»
4
Centro d'aiuto alla stazione di Chivasso, utenti +7%
... è tranquillo e tollerato, mentre l'altro è molto molesto e aggressivo e crea seri problemi di convivenza con il personale sanitario e i pazienti. «La Sentinella del Canavese, jul 15»
5
Fotografa donna sotto la gonna al supermercato, polizia: "Non è reato"
... mentre faceva tranquillamente la spesa: il fotografo molesto non poteva essere arrestato, perché tecnicamente non aveva infranto alcuna ... «Fidelity News, jul 15»
6
Quando c'è stalking?
Innanzitutto lo stalking è considerato come delitto abituale configurabile quando il comportamento minaccioso o molesto dell'agente è posto in ... «La Legge per Tutti, jul 15»
7
Spedizione punitiva contro uno spasimante molesto? Assolti donna …
stalking ARNESANO (Lecce) – Nessun responsabile per il pestaggio ai danni di un corteggiatore molesto. E il got Alida Accogli assolve per ... «Corriere Salentino, jul 15»
8
Ubriaco danneggia venti auto in sosta
L'uomo, clandestino e con precedenti, era stato segnalato perché molto ubriaco e molesto ma quando è arrivata l'ambulanza per soccorrerlo ... «ANSA.it, jul 15»
9
Il pericolo corre in tangenziale, con i nomadi che la attraversano
«È uno scandalo, una vergogna che quel campo esista da anni - afferma B. L. -: abbiamo più furti e paura, accattonaggio molesto». «Il Cittadino, jul 15»
10
Minacciano il capotreno con una scacciacani: arrestati due stranieri …
... notare sul convoglio per l'atteggiamento molesto verso alcuni viaggiatori e per i danneggiamenti al vagone. Alle rimostranze del capotreno il ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Molesto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/molesto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z