Significado de "monumento" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE MONUMENTO EM ITALIANO

mo · nu · men · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE MONUMENTO

Monumento e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MONUMENTO EM ITALIANO

monumento

Monumento

Um monumento é uma obra arquitetônica de grande valor artístico e histórico. O termo originalmente indicava apenas estruturas que pagavam homenagem a um personagem histórico ou a um evento, mas, por extensão, o significado também inclui todos os edifícios históricos de uma cidade ou país. Nos tempos antigos, os principais monumentos eram funerários e, durante o império romano, os dedicados aos imperadores e seus negócios. Estas eram estátuas ou obeliscos. Recentemente, o termo também foi para indicar lugares naturais de beleza extraordinária ou interesse científico.

Un monumento è un'opera architettonica di grande valore artistico e storico. Il termine in origine indicava solamente delle strutture che rendevano omaggio a un personaggio storico o a un avvenimento, ma per estensione oggi il significato comprende anche tutte le costruzioni storiche di una città o di un Paese. Anticamente, i monumenti principali erano quelli funerari e, durante l'Impero romano, quelli dedicati agli imperatori e alle loro imprese. Si trattava di statue o obelischi. Recentemente, il termine è passato anche ad indicare dei luoghi naturali di straordinaria bellezza o interesse scientifico.

definição de monumento no dicionário italiano

A primeira definição de monumento no dicionário é uma obra de escultura ou arquitetura colocada em um lugar público em memória de uma pessoa ou de um evento importante: m. homenageado, memorial; m. funeral; m. equestre; ereto, inaugura um m. Outra definição de monumento é toda obra de arte de grande valor artístico, histórico ou moral: uma visita aos monumentos da cidade; que a pintura é uma m. de grande interesse histórico. O monumento também é um sepulcro, um túmulo.

SINÔNIMOS DE «MONUMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «monumento» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de monumento

architettura · armadio · atto · avanzo · bronzo · cenotafio · certificato · corazziere · detrito · documento · esempio · figura · foglio · fondo · gioiello · granatiere · lapide · lastra · marmo · mausoleo · memoria · obelisco · opera d´arte · residuo · resto · rifiuto · risultato · saldo · scultura · segno · sepolcro · statua · stele · testimonianza · testo · tomba · vestigio

TRADUÇÃO DE MONUMENTO

Conheça a tradução de monumento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de monumento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «monumento» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 纪念碑
• Tradutor português - espanhol: monumento
• Tradutor português - inglês: monument
• Tradutor português - hindi: स्मारक
• Tradutor português - arabe: نصب تذكاري
• Tradutor português - russo: памятник
• Tradutor português - português: monumento
• Tradutor português - bengali: স্মৃতিস্তম্ভ
• Tradutor português - francês: monument
• Tradutor português - malaio: tugu
• Tradutor português - alemão: Denkmal
• Tradutor português - japonês: 記念碑
• Tradutor português - coreano: 기념물
• Tradutor português - javanês: tugu
• Tradutor português - vietnamita: đài kỷ niệm
• Tradutor português - tâmil: நினைவுச்சின்னம்
• Tradutor português - marata: स्मारक
• Tradutor português - turco: anıt
• italiano: monumento
• Tradutor português - polonês: pomnik
• Tradutor português - ucraniano: пам´ятник
• Tradutor português - romeno: monument
• Tradutor português - grego: μνημείο
• Tradutor português - africâner: monument
• Tradutor português - sueco: monument
• Tradutor português - norueguês: monument

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MONUMENTO»

Citações e frases célebres com a palavra monumento.

1

Re Agesilao II

Se ho compiuto qualche atto degno di essere ricordato, che esso sia il mio monumento; altrimenti, nessun monumento potrà conservare il mio ricordo.

2

Rossella Calabrò

Mr Grey è bellissimo. Occhi: grigi come il cielo prima di una tempesta ormonale. Mani: grandi come l’amico single che sta sotto la cintura. Capelli: da farci un nido. E il Gigio? Occhi: due. Mani: anche. Capelli: eroici. Si possono ammirare presso il monumento dei Caduti eretto in loro onore.

3

Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre

La tomba è un monumento posto al confine tra due mondi.

4

Fatou Diome

I bianchi sono orgogliosi, e siccome sono ricchi, hanno eretto un monumento alla minore tra le loro gesta.

5

Giusi Ferré

Diventato il monumento a se stesso, Valentino ha la strana sorte di vedersi trasformato in Valentino: sostantivo che definisce una linea, una predilezione per il ricamo, il fiore, lo chiffon.

6

John C. Maxwell

Per progredire oggi, devi imparare a dire addio alle ferite, alle tragedie e ai fardelli di ieri. Non puoi costruire un monumento ai problemi passati e fallire nel progredire.

7

George Mikes

Propongo di erigere un monumento a tutti coloro che non hanno scritto ancora nessun libro.

8

Alfred Armand Montapert

Il monumento di un grande uomo non è di granito o marmo o bronzo. Consiste nella sua bontà, le sue opere, il suo amore e la sua compassione.

9

Ayn Rand

Lo skyline di New York è un monumento il cui splendore non è eguagliato dal alcuna piramide o palazzo. Ma i grattacieli americani non sono stati costruiti con fondi pubblici, né per scopi pubblici: sono stati costruiti dall'iniziativa, dall'energia e dal benessere di individui privati per realizzare profitti personali.

10

Christopher Wren

Lettore, se cerchi il suo monumento, guardati attorno.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MONUMENTO»

Descubra o uso de monumento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com monumento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La Basilica di Massenzio: il monumento, i materiali, le ...

At head of title: Universita di Roma "La Sapienza," CISTeC, Centro di ricerca, scienza e tecnica per la conservazione del patrimonio storico-architettonico.

Carlo Giavarini, 2005

La corona ferrea del Regno d'Italia considerata 1. Come ...

PARTE SECONDA_ L'AUTENTICITÀ DELLA CORONA FERREA CONSIDERATA COME MONUMENTO STORICO. i ' ' .Mngnificentia tua in diademate capiti; illizu scripta. emi. " " ' Surmnz, XVII. 24. 5 I. La Corona Ferrea considerata come ...

Angelo Bellani, 1819

Del monumento sepolcrale detto volgarmente degli orazii e ...

Finalmente dicendo Plinio , che sopra le quattro piramidi angolari se ne spiccavano cinque insieme unite, tanto alte, che Varrone arrossì di darne la misura, vantando gli Etruschi, che equivaleva all'altezza totale del monumento, perciò parmi ...

Antonio Nibby, 1834

Cenni illustrativi sul monumento a Tiziano Vecellio, ...

Cav. Jacopo Trcves. Monumento Valentinis-Mantioa. Nel cimitero di Udine. i .li Evangelisti, Figure colossali pel Duomo di Castelfranco. Uuslo della fu signora ( ìrego-Trevcs. Leoni colossali, e bassorilievi, che decorano la Tacciata del Teatro di ...

Francesco Beltrame, 1852

Del monumento sepolcrale detto volgarmente degli Orazii e ...

tal monumento ad un loro cosi infesto inimico ; imperciocchè chi mai dice, che fossero gli Aricini quelli che innalzarono il sepolcro ? La ragione vuole piuttosto, che lo facesse costruire Porsena sul luogo in che il figlio cadde, come era costume ...

Antonio Nibby, 1834

I mattoidi al primo concorso pel monumento in Roma a ...

Parlando poi di mm vasca da collocarsi nel centro del piano sottostante al loggiato, vasca coi sòliti cavalli marini: fàcile - egli esclama - vedere l'efi'etto magico che deve fare questa parte del monumento poiché la vvasca così fatta gli dà una ...

Carlo Dossi, 2003

Intorno al monumento sepolcrale di Marco Vergilio Eurisace, ...

Dopo ciò pare a noi che non possa neppure dubitarsi, che il monumento di Marco Vergilio, che ha meno di questa distanza, sia mai posteriore alla costruzione del prospetto dell'acqua Claudia. Se esser non lo può per la legge preesistente, ...

Giuseppe Melchiorri (marchese.), 1838

Descrizione di Cere antica ed in particolare del monumento ...

Considerando la indicata primitiva struttura del monumento sepolcrale di Cere, si rinvengono in essa impiegati i suddetti due metodi; cioè l'opera aréuata di sesto acuto a strati orizzontali nella parte interna del monumento , ed il tumulo di ...

Luigi Canina, 1838

Disegno del monumento in plastica, eretto nella chiesa di S. ...

( 8 )«&- te le proporzioni del monumento. Poi seppe in esso trovar luogo a vaghissimi ornati, a bassi-rilievi ed a statue con tanta copia d'invenzione e maestria d'esecuzione da far vedere come egli pensi non potersi venire ad eccellenza vera ...

Luigi Mainoni, Antonio Peretti, 1840

Alcuni scritti intorno ad un monumento sepolcrale scoperto ...

rY.ppena io lessi nell'Appendice della Gazzetta di Venezia del dì 4 Gennajo scorso, N.° 3., quel vostro articolo Sopra un antico monumento sepolcrale di una giovinetta d'anni diciannove., scoperto recentemente, tosto vi scrissi, come voi ...

Giuseppe Furlanetto, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MONUMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo monumento no contexto das seguintes notícias.

Zola, imbrattato monumento femminicidio. Fiorini: "Non ci fermerà …

Il monumento "voleva far riflettere su un tema sempre molto attuale le donne, gli uomini i ragazzi e i bambini della nostra comunità e non solo", ... «BolognaToday, jul 15»

Taglio di cedri, a processo sindaco e tecnico

A processo per aver demolito, secondo la Soprintendenza, tre grossi cedri che erano parte integrante del monumento ai caduti e d'averlo fatto ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»

A Mario Draghi andrebbe fatto un monumento...

Mario Draghi, presidente della Banca Centrale Europea, sta svolgendo un ruolo molto importante. E' il leader europeo che, più di altri, con i ... «AgoraVox Italia, jul 15»

Questura Genova: vietata raccolta firme per rimozione monumento a …

LA QUESTURA DI GENOVA VIETA AI POLIZIOTTI DI RACCOGLIERE FIRME PER CHIEDERE LA RIMOZIONE DEL MONUMENTO A CARLO ... «Imola Oggi, jul 15»

VASTO: IMBRATTATO MONUMENTO DE CARABINIERI, ''GIULIANI …

È la scritta con il simbolo degli anarchici comparsa questa mattina a Vasto sul Monumento ai Carabinieri in piazza Salvo D'Acquisto in ... «Abruzzoweb.it, jul 15»

## Mosca, monumento a cekista pronto a tornare su piazza Lubianka

Mosca, 21 lug. – Felix Dzerzhinsky sembra pronto a tornare alla Lubianka. Il monumento al fondatore della polizia segreta sovietica è diventato ... «ContattoNews.it, jul 15»

Lamezia: scritte volgari su monumento in memoria poeta Mastroianni

Lamezia Terme - Scritte volgari su un monumento in memoria di un poeta. Tale sorte accade a Lamezia alla stele in memoria del poeta Felice ... «Il Lametino, jul 15»

Museo del Monumento, 40.000 visitatori in un anno

BOLZANO. Ad un anno dalla sua apertura il percorso espositivo nel Monumento alla Vittoria sta per varcare la soglia dei 40.000 visitatori (per ... «Alto Adige, jul 15»

Vittime della Uno Bianca, imbrattato il monumento al Pilastro

BOLOGNA - È stato imbrattato un monumento alla memoria dei tre carabinieri uccisi dalla Banda della Uno Bianca al Pilastro, il 4 gennaio ... «Corriere della Sera, jul 15»

Uno Bianca, imbrattato monumento a carabinieri uccisi. Merola: 'Atto …

Danneggiato il monumento che ricorda i tre carabinieri (Mauro Mitilini, Andrea Moneta e Otello Stefanini) uccisi dai killer della Uno bianca al ... «BolognaToday, jul 15»