Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mordere il freno" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MORDERE IL FRENO EM ITALIANO

mordere il freno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORDERE IL FRENO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mordere il freno é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MORDERE IL FRENO


appezzamento di terreno
appezzamento di terreno
autotreno
au·to·tre·no
avantreno
a·van·tre·no
careno
ca·re·no
freno
fre·no
governo del terreno
governo del terreno
mettere un freno
mettere un freno
nazareno
na·ʒa·re·no
palafreno
pa·la·fre·no
piano terreno
piano terreno
pianterreno
pian·ter·re·no
retrotreno
re·tro·tre·no
sereno
se·re·no
servofreno
ser·vo·fre·no
tenere a freno
tenere a freno
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a freno
tenersi a freno
tenersi a freno
terreno
ter·re·no
tirreno
tir·re·no
treno
tre·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MORDERE IL FRENO

morchiume
mordacchia
mordace
mordacemente
mordacità
mordente
mordenzare
mordenzatura
mordere
mordere la polvere
mordersi la lingua
mordersi le dita
mordicare
mordicchiare
mordigallina
mordiglione
mordimento
morditore
morditura
mordorè

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MORDERE IL FRENO

aerotreno
almeno
andare come un treno
apireno
bareno
capotreno
elettrotreno
fenomeno
fiordaliso tirreno
guadagnare terreno
meno
mondo terreno
nemmeno
norreno
perdere terreno
pieno
seno
sopraterreno
tastare il terreno
ultraterreno

Sinônimos e antônimos de mordere il freno no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MORDERE IL FRENO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mordere il freno» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de mordere il freno

ANTÔNIMOS DE «MORDERE IL FRENO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «mordere il freno» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de mordere il freno

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MORDERE IL FRENO»

mordere il freno accalorarsi accendersi agitarsi ardere bollire contenere controllarsi essere insofferente carboni ardenti sulle spine fremere frenarsi friggere fumare inghiottire limitarsi mandar giù moderarsi padroneggiarsi ribollire sbuffare scalciare treccani dare segni irrequietezza promozione pazientare polvere pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti grandi dizionari impazienza tollerare disciplina imposta mano soccorre mostrare ingratitudine verso benefattore quali scopri glosbe traduzione sfoglia parole milioni frasi tutte lingue modi dire pensieriparole frase

Tradutor on-line com a tradução de mordere il freno em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MORDERE IL FRENO

Conheça a tradução de mordere il freno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mordere il freno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mordere il freno» em italiano.

Tradutor português - chinês

咬制动
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

morder el freno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bite the brake
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ब्रेक काट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عض الفرامل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кусаться тормоз
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mordendo o freio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্রেক কামড়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mordre le frein
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menggigit brek
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beißen der Bremse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブレーキをかみます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

브레이크 물고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Biting rem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cắn phanh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரேக் கடித்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ब्रेक चावणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

freni ısırma
70 milhões de falantes

italiano

mordere il freno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gryzienie hamulca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кусатися гальмо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Musca frâna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δάγκωμα του φρένου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

byt die rem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bitande bromsen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

biting bremsen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mordere il freno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MORDERE IL FRENO»

O termo «mordere il freno» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.481 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mordere il freno» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mordere il freno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mordere il freno».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MORDERE IL FRENO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mordere il freno» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mordere il freno» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mordere il freno

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MORDERE IL FRENO»

Descubra o uso de mordere il freno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mordere il freno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario italiano
... collegato alle redini, che si mette in bocca al cavallo e ad altri animali per guidarli ® morso l <S> Mordere il freno = essere insofferente alla disciplina, all' altrui autorità l <S> Tenere a freno la lingua = trattenersi dal parlare troppo o dal dire ...
‎2001
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... far voltare il cavallo; e lig. vale Governare. Raccogliere il freno, 0 Tirar: il freno; vale lo s. e. Tirar la briglia. Senza freno, vale Sfrennto. Porre a freno la lingua, vale Stare avvertito nel parlare. Rodere , o Mordere il freno; vale Aver pazienza ...
‎1830
3
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Raccogliere il freno , o Tirare il freno ; vale lo s. e. Tirar la briglia. J. Senza freno, vale Sfrenato, j. Porre a freno la lingua , vale Stare avvertito nel parlare. J. Rodere , o Mordere il freno ; vale Aver pazienza per forza ; tolta la metaf. da' cavalli , i ...
Carlo Antonio Vanzon, 1833
4
Dizionario della lingua italiana
Mordere il freno. Gar. En. I. 4. v. 204. Vagamente fiero (i7 cavallo di Bidone) Ringhia, e sparge la terra, e morde il freno. [G.M.] Trasl. Mordere il freno; dice sdegno impaziente di soggezione. Il popolo morde il freno , e mordi mordi lo romperà.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Mortificors-i. Freneticare. V. Fnrneticnre. Mettere il freno al cavallo. Equum frenare, infrœnare; frœno illigare , implicare, irretire. Eqllu {швов indefe, inducere, inìicere. Mordere il freno. Frmnum mordere. Frzno relufìari, obluéìari, repugnqrc,  ...
Giovanni Margini, 1820
6
Frasologia italiana
Mordere il freno , Rodere il freno i»n/e anche Aver pazienza per forza. Egli ancorché di sdegno fosse pieno Più non ai volta e va rodendo il freno. — Raccogliere il freno vale Tirala briglia. Ma tempo viene ornai che il fren raccoglia AI buon ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Volgere il freno figur. per Governare. Quanto possente regga natura e volga delle cose il freno. -- Mordere il freno, Rodere il freno vale anche Aver pazienza per/ buca. Egli ancorché di sdegno fosse pieno Più non si volta e va rodendo il freno.
‎1836
8
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
S Mordere il freno, o roderc il freno, vale Aver pazienza per forza, Ranger sofifrein. S Tenere a freno, o in freno, vale Raffrenare, Tem'r de caurl. s Tenere il freno ad alcuno vale 'l'enerlo corto, a stcc-' cllctto. Bern. Or]. Va facendo il marito ciò cb' ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
9
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Mordere il freno , • roder* il fri» no , vale Aver pazienza per forza ; tolta la metafora da' cavai li, i quali non potendo guadagnare il freno, in quella vece il mordono , come se lo potessero , rodendo , consumare . Egli ancorché" di sdegno fosse ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Rodere o mordere il freno ; fig. aver pazienza per forza. Tolta la metaf. de' cavalli i quali non potendo guadagnare il freno, il mordono, come se lo potessero, rodendo, consumare. » Senssa mors. Senza freno, sfrenato; e fig. licenzioso. » Tire el ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MORDERE IL FRENO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mordere il freno no contexto das seguintes notícias.
1
Mihajlovic: "Contro il Real senza paura, vogliamo ben figurare"
Niente debutto a gara in corso per Abate, costretto ancora a mordere il freno: “Stare fuori non è piacevole, ma devo avere pazienza e rispettare i passaggi per il ... «90min, jul 15»
2
Un acquisto al giorno (o quasi) leva il medico di torno (sempre)….
No dico, quindici giorni fa c'era gente in giro che iniziava a mordere il freno perché nessuna novità si profilava all'orizzonte del mercato Vanoli. Ebbene quindici ... «Sportgrigiorosso, jul 15»
3
Il Trofeo Margas chiude in bellezza la stagione della Pallacanestro …
Ma è tempo di finali e la seconda parte della mattinata vede i ragazzi di tutte le squadre e l'unica ragazza del Vigodarzere mordere il freno e impegnarsi per ... «PadovaOggi, jun 15»
4
Conto alla rovescia per l'entrata in esercizio dei nuovi convogli ad …
... sì che Trenitalia e Italo debbano mordere il freno impiegando poco meno di tre ore da capolinea a capolinea – il nuovo Frecciarossa 1000 ha due importanti ... «touringclub.it, jun 15»
5
La sentenza della Corte frena l'arrembaggio alle pensioni
Ora i vari Boeri e compagnia cantando devono mordere il freno ed il governo cercare altre strade per aggiustare i conti. Sugli effetti della sentenza della Corte ... «Finanza.com, mai 15»
6
SALERNITANA: l'assenza del capitano
Sabato pomeriggio la Salernitana dovrà fare a meno del suo capitano Manolo Pestrin, costretto a mordere il freno per squalifica nella partita che potrebbe ... «tuttosalernitana.com, abr 15»
7
Stevanovic: 'Un punto importantissimo, contento di essere in questo …
Alen Stevanovic protagonista dopo settimane di attesa a mordere il freno. E' il diciasettesimo giocatore ad andare in rete per lo Spezia, un record. "Io credo che ... «Citta della Spezia, mar 15»
8
SPORT - LEGAPRO - Salernitana, caccia al gol: Gabionetta e …
Tutto a suo tempo, però. Anche Perrulli è costretto a mordere il freno e salterà il match di domani con il Martina all'Arechi ed è a rischio per la trasferta di Aversa. «Il Mattino, jan 15»
9
La Salernitana condannata a vincere senza capitan Pestrin
... rassegnato a dover mordere il freno mentre i compagni rifinivano la preparazione. Circola una prima previsione sui tempi di recupero del mediano: potrebbe ... «La Citta di Salerno, jan 15»
10
Problemi di Server per DriveClub: ritarda la versione Plus
Purtroppo, però, gli abbonati PS Plus che intendevano scaricare la versione a loro dedicata, dovranno mordere il freno ancora per un po'. In un intervento sulla ... «GameSurf, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mordere il freno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mordere-il-freno>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z