Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mortaio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MORTAIO EM ITALIANO

mor · ta · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORTAIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mortaio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MORTAIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «mortaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mortaio

argamassa

Mortaio

A argamassa é um pedaço de artilharia de tiro curvada usada para apoiar o fogo indireto, lançando balas de baixa velocidade e alvos de tiro que não podem ser atingidos por tiroteio de artilharia de espingarda direta, pois coloca obstáculos vertical. Normalmente, o comprimento do cano é inferior a 15 vezes o calibre, mas existem exceções. Normalmente, a argamassa é a arma utilizada para o seu próprio suporte de fogo por unidades de infantaria. É simples de perceber, consistindo essencialmente em um barril e uma placa de suporte, e também é fácil de usar e permite uma cadência considerável do tiro, pois o projetor normalmente é carregado diretamente da boca da pistola. Il mortaio è un pezzo di artiglieria a tiro curvo utilizzato per il supporto di fuoco indiretto tramite il lancio di proiettili a bassa velocità e per battere obiettivi che non possono essere colpiti dal tiro di pezzi d'artiglieria a tiro diretto, in quanto posti dietro ostacoli verticali. Tipicamente, la lunghezza della canna è inferiore a 15 volte il calibro, ma esistono eccezioni. Normalmente, il mortaio è l'arma utilizzata per il proprio supporto di fuoco dalle unità di fanteria. È semplice da realizzare, essendo costituito essenzialmente da una canna e da una piastra di supporto, ed inoltre è semplice da utilizzare e permette una notevole cadenza di tiro, venendo normalmente caricato il proietto direttamente dalla bocca dell'arma.

definição de mortaio no dicionário italiano

A primeira definição de argamassa no dicionário é um vaso dentro do qual várias substâncias são pulverizadas com um pilão: m. do farmacêutico, do cozinheiro; esmague a pimenta no m. Outra definição de argamassa é um furo quadrado no qual o curtimento de couros arrumados em camadas foi concluído. O almofariz também é um recipiente que contém o líquido no qual a rosa da bússola é imersa.

La prima definizione di mortaio nel dizionario è vaso entro il quale si riducono in poltiglia sostanze varie mediante un pestello: il m. del farmacista, della cuoca; pestare il pepe nel m. Altra definizione di mortaio è buca quadrata in cui si ultimava la concia delle pelli disposte a strati. Mortaio è anche recipiente che contiene il liquido in cui è immersa la rosa della bussola.

Clique para ver a definição original de «mortaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MORTAIO


bastaio
ba·sta·io
bigliettaio
bi·gliet·ta·io
bongustaio
bongustaio
borsettaio
bor·set·ta·io
bottaio
bot·ta·io
buongustaio
buon·gu·sta·io
calzettaio
cal·zet·ta·io
cartaio
car·ta·io
dirimpettaio
di·rim·pet·ta·io
gelataio
ge·la·ta·io
lattaio
lat·ta·io
liutaio
liu·ta·io
marmettaio
mar·met·ta·io
notaio
no·ta·io
paretaio
pa·re·ta·io
pastaio
pa·sta·io
porchettaio
por·chet·ta·io
ricottaio
ri·cot·ta·io
staio
sta·io
tortaio
tor·ta·io

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MORTAIO

morta
mortadella
mortaista
mortale
mortaletto
mortalità
mortalmente
mortamente
mortaretto
mortaro
mortasa
mortasare
mortasatore
mortasatrice
morte
morte volontaria
mortella
mortesa
morticcio
morticino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MORTAIO

barlettaio
berrettaio
bucataio
bustaio
cestaio
ciabattaio
cioccolataio
cravattaio
fruttaio
fustaio
guantaio
mignattaio
mostaio
panettaio
patataio
piattaio
polentaio
spinettaio
stipettaio
termitaio

Sinônimos e antônimos de mortaio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MORTAIO»

mortaio fare pesto senza significato ikea rora pestello alla genovese clash clans prezzi pezzo artiglieria tiro curvo utilizzato supporto fuoco indiretto tramite lancio mortaio nell enciclopedia treccani recipiente metallo pietra dura marmo vetro porcellana usato laboratori chimici farmacia spesso anche cucina quale tritano dizionari corriere sera vario materiale resistente cavo interno chimica medicina triturare polverizzare sostanze mediante pizzeria asporto pizza genova aperta pranzo cena

Tradutor on-line com a tradução de mortaio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MORTAIO

Conheça a tradução de mortaio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mortaio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mortaio» em italiano.

Tradutor português - chinês

砂浆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mortero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mortar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هاون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

строительный раствор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

argamassa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হামানদিস্তা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mortier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mortar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mörtel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

モルタル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

모르타르
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mortir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

súng cối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மோட்டார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तोफ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

harç
70 milhões de falantes

italiano

mortaio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

moździerz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

будівельний розчин
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mortar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γουδί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mortier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

murbruk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mørtel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mortaio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MORTAIO»

O termo «mortaio» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.924 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mortaio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mortaio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mortaio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MORTAIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mortaio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mortaio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mortaio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MORTAIO»

Descubra o uso de mortaio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mortaio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Voi non pesterete mai più' salsa in suo mortaio. E non. 79. n. Sono non meno odorifere, che sieno i hossoli delle spezie della bottega vo_stra , quando voi fate pestare il camino. S. i. Fìg;srntam. vale ln/ragnere , o Jmmarcnre con percorre. ove.
‎1823
2
Incensi e profumi. L'uso, le proprietà e la storia
Resina mastice Ladano Zafferano Semi di coriandolo Anice stellato 2 parti 1 parte 1/2 parte 1/2 parte 1/2 parte Pestate accuratamente il mastice nel mortaio e, servendovi di un coltello, riducete il ladano in piccole scaglie. Se il ladano di cui  ...
Susanne Fischer-Rizzi, 2001
3
Il Decameron: testo del 1527
Il cherico andó a cafa dela Belcolore con quefto mortaio, et trovolla infieme con Bentivegna a defco.chedefinavano, quivi poftogiu il mortaio, fece l'ambafciata del prete. La Belcolore udendofi richie- dere il tabarro, volle rifpondere, ma ...
Giovanni Boccaccio, 1527
4
Erbe e spezie in cucina
ATTREZZI E UTENSILI MORTAIO: ciotola di dimensioni variabili e pareti spesse corredata di un bastone tozzo chiamato pestello, proporzionato alle dimensioni del mortaio con una estremità arrotondata. Eseguendo con il pestello un ...
Francesca Scazzosi, 2007
5
Decameron
La Belcolore gliele mandò; e come fu in su l'ora del desinare, ed il prete appostò quando Bentivegna del Mazzo e la Belcolor manicassero, e chiamato il cherico suo gli disse: «Togli quel mortaio e riportalo alla Belcolore e di': “Dice il sere che  ...
Giovanni Boccaccio, Mario Marti, 2007
6
Secreti della magia bianca, ossia spiegazione de' giuochi di ...
Z' orìuolo pestato in un mortaio . Si priega alcuno della compagnia a voler prestare una mostra , e si mette subito in un mortaio : qualche momento dopo si fa rompere a colpi di pistello da un' altra persona : si fanno vedere le ruote , i fusi , le ...
Henri Decremps, Giuseppe Pinetti, 1827
7
Il decameron di messer Gio. Boccaccio
La Belcolore gliele mandò. E come fa in su l' ora del desinare, il prete appostò quando Bentivegna del Mazzo e la Brlcolor mauicassero, e chiamato il cherico sno, gli disse: togli qnel mortaio e riportalo alla Bci- colore e di: dice il sere che gran ...
Giovanni Boccaccio, 1827
8
Le Fiabe Italiane di Calvino tra Oralita e Scrittura
Nella fiaba 72, La contadina furba (N 3,15), la formula recitata dalla protagonista: Il mortaio è grande e bello, Ma villanaccio, dov'è il pestello? Il mortaio è grande e bello! Villanaccio, dov'è il pestello? viene poi ripetuta dal re, ma con una ...
sonia sabelli
9
Trattato elementare di chimica: presentato in un ordine ...
... senza precauzione , a colpi raddoppiati. Girandosi il pistello nel mortaio , frangendosi con destrezza e diligenza 1* molecole tra il pistello e le pareti del mortaio, si giunge a farne la divisione . La forma dei mortai non è indifferente ; il fondo ...
Antoine Laurent de Lavoisier, 1792
10
Cucina spagnola
Per le feste all'aperto si usano una padella di grandi dimensioni e un fornello da campeggio, che in Spagna sono anche noleggiabili nei partyservice. Mortaio ( aimirez o mortero) II mortaio di pietra non serve soltanto per pestare le mandorle,  ...
‎2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MORTAIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mortaio no contexto das seguintes notícias.
1
Una serie di attentati uccide 32 persone in Iraq
Il primo attacco, che risale al 10 luglio, ha distrutto un edificio da cui i jihadisti sparavano colpi di mortaio. Il secondo, del giorno prima, ... «Internazionale, jul 15»
2
Corniglia pronta al Festival del Basilico
... Paolo Barrani Segreteria Regionale Liguria), sarà di scena la gara tra residenti e villeggianti per la realizzazione del miglior pesto al mortaio. «Citta della Spezia, jul 15»
3
Go back to where you came from, sotto il fuoco dell'Isis per uno …
... più pericolose del mondo, Baghdad e la Siria, dove hanno faticato non poco per sfuggire al rischio di proiettili e bombardamenti di mortaio. «TvZap, jul 15»
4
A Maloula, perla cristiana della Siria, ancora ferita dall'invasione …
Nell'agosto di due anni fa questo giovane padre ha perso un figlioletto di 6 anni, falciato dalle schegge di un colpo di mortaio sparato dai ribelli ... «Tempi.it, jul 15»
5
Marina Militare: gli incursori si immergono per un mare sicuro
... proiettili di medio e grosso calibro o a caricamento speciale, bombe d'aereo di varie dimensioni, bombe da mortaio, mine anticarro e migliaia ... «Levante News, jul 15»
6
Isis, rapporto denuncia: "I jihadisti hanno usato armi chimiche contro …
Una volta giunti nei pressi di un proiettile di mortaio inesploso – si legge nel rapporto – hanno manifestato nausea e mal di testa. Entrambi ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
7
Un magico viaggio in Africa con il MaMiMò
... da molto tempo sopito): in un angolo si poteva sentire il rumore rotondo di un mortaio di legno; in un altro, con gli occhi coperti da una benda, ... «Gazzetta di Reggio, jul 15»
8
Turchia. Scontri a Istanbul dopo la strage a Suruc
Alcuni investigatori della Car sono stati nei pressi di Mosul una settimana dopo l'attacco, e una volta giunti nei pressi del proiettile di mortaio, ... «Avanti!, jul 15»
9
Yemen: Onu, bilancio vittime civili conflitto sfiora 1'700
"La maggior parte delle vittime risultano causate da attacchi aerei, ma i civili sono anche regolarmente feriti e uccisi da colpi di mortaio e ... «Giornale del Popolo, jul 15»
10
«A Gaza situazione peggiore di un anno fa». I cristiani desiderano …
... cominciato l'8 luglio 2014, quando Tel Aviv ha lanciato un'operazione militare contro Gaza in seguito alle migliaia di razzi e colpi di mortaio ... «Tempi.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mortaio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mortaio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z