Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "moschettone" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MOSCHETTONE EM ITALIANO

mo · schet · to · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOSCHETTONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Moschettone e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MOSCHETTONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «moschettone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
moschettone

mosquetão

Moschettone

O mosquetão é um anel de metal, incompleto para permitir que ele seja aberto e fechado. De formas diferentes, tem uma abertura lateral através de uma alavanca que pode ser parada por um anel. Pode ser de aço ou ligas leves. É usado onde há necessidade de combinar dois itens de forma segura e reutilizável, por isso é freqüentemente usado para esportes como escalada, montanhismo, parapente, espeleologia. Nos tratamentos mais modernos de escalada e alpinismo, como em todas as regulamentações italianas e européias, o termo "mosquetão" deixa o lugar para o "conector" mais correto. Il moschettone è un anello di metallo, incompleto per permettere l'apertura e la chiusura dello stesso. Di forme diverse, presenta un lato apribile tramite una leva che può essere fermata da una ghiera. Può essere di acciaio oppure leghe leggere. Viene usato laddove c'è necessità di unire due elementi in maniera rapida sicura e riutilizzabile, per questo è usato spesso per sport quali arrampicata, alpinismo, parapendio, speleologia. Nelle più moderne trattazioni arrampicatorie e alpinistiche, così come in tutte le normative italiane e comunitarie, il termine "moschettone" lascia il posto al più corretto "connettore".

definição de moschettone no dicionário italiano

A primeira definição de mosquetão no dicionário é um gancho de metal em forma de anel, com uma abertura de mola, para segurar, pendurar ou segurar objetos: o m. do relógio, do anel-chave. Outra definição de mosquetão é um anel de aço forte, provido com um bloqueio de segurança, usado por alpinistas em escalada, fixando-o às unhas e fazendo passar a corda. Carabiner também é um gancho de metal com o qual os soldados penduraram o mosquete para o bandoleer.

La prima definizione di moschettone nel dizionario è gancio metallico fatto ad anello, con un'apertura a molla, per tenere uniti, appendere o sostenere oggetti: il m. dell'orologio, del portachiavi. Altra definizione di moschettone è robusto anello d'acciaio, fornito di chiusura di sicurezza, usato dagli alpinisti nelle arrampicate, fissandolo ai chiodi da roccia e facendovi passare la corda. Moschettone è anche gancio metallico a molla con cui i soldati appendevano il moschetto alla bandoliera.

Clique para ver a definição original de «moschettone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MOSCHETTONE


accattone
ac·cat·to·ne
alettone
a·let·to·ne
bacchettone
bac·chet·to·ne
bocchettone
boc·chet·to·ne
bottone
bot·to·ne
brettone
brettone
cassettone
cas·set·to·ne
fittone
fit·to·ne
forchettone
for·chet·to·ne
gavettone
ga·vet·to·ne
gettone
get·to·ne
ghiottone
ghiot·to·ne
lettone
let·to·ne
mattone
mat·to·ne
ottone
ot·to·ne
panettone
pa·net·to·ne
piattone
piat·to·ne
polpettone
pol·pet·to·ne
saettone
sa·et·to·ne
strattone
strat·to·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MOSCHETTONE

moschea
moscherino
moschetta
moschettare
moschettata
moschettato
moschettatura
moschetteria
moschettiera
moschettiere
moschetto
moschettonare
moschicida
moschinato
moschino
moschito
mosciame
mosciara
moscino
moscio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MOSCHETTONE

acciabattone
attaccare bottone
barchettone
berrettone
bigliettone
calzettone
ciabattone
civettone
cravattone
culattone
drittone
fettone
fricchettone
lattone
marmittone
mollettone
pelittone
racchettone
scopettone
soprammattone

Sinônimos e antônimos de moschettone no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MOSCHETTONE»

moschettone arrampicata decathlon portachiavi vite acciaio inox tondo anello metallo incompleto permettere apertura chiusura dello stesso forme diverse presenta lato apribile tramite leva può scegliere petzl raccomandato moschettoni utilizzati occasionalmente principale sosta sistemi manuali sono anche raccomandati moschettone spider arancio simond collegare sistema assicurazione imbrago assicurare arrampicatore durante confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti dreambaby carrozzina portaborse amazon articolo disponibilità immediata venduto spedito spedizione gratuita dizionari corriere della sera gancio molla significato traduzione dicios traduzioni hank karabiner miglior gratuito

Tradutor on-line com a tradução de moschettone em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MOSCHETTONE

Conheça a tradução de moschettone a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de moschettone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «moschettone» em italiano.

Tradutor português - chinês

铁锁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mosquetón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carabiner
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

carabiner
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسلق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

карабин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mosquetão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

carabiner
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mousquetons
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

carabiner
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Karabiner
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カラビナ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

카라비너
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Carabiner
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

carabiner
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Carabiner
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

carabiner
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karabina
70 milhões de falantes

italiano

moschettone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

karabinek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

карабін
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carabină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καραμπίνερ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

karbinhake
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

karabinkrok
5 milhões de falantes

Tendências de uso de moschettone

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOSCHETTONE»

O termo «moschettone» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.305 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «moschettone» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de moschettone
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «moschettone».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MOSCHETTONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «moschettone» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «moschettone» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre moschettone

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MOSCHETTONE»

Descubra o uso de moschettone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com moschettone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'arte di arrampicare. Su roccia e ghiaccio. Un metodo per ...
Trascuriamo volutamente il freno moschettone perché può facilmente essere eseguito in modo errato diventando cosi gravemente pericoloso. Moschettonaggio È importante eseguire correttamente tale manovra sia per evitare un eccessivo ...
Paolo Caruso, 2002
2
Free climbing. L'arrampicata sportiva
Il moschettone a D viene usato nei rinvii e può avere leva di chiusura diritta, da collocare sul chiodo, oppure curva che facilita l'inserzione della corda. Esistono in vendita modelli con particolari che ne migliorano il funzionamento: il dente di ...
Emanuele Perolo, 1999
3
Sicurezza in montagna: Conoscere le manovre di corda per ...
Utilizzandoil kevlar del bloccante per lecorde doppie,sicostruisce un machard sulla corda (o sullecorde): al moschettone del bloccante va attaccatoun cordino abbastanza lungo (circa150 cm. –in mancanza dicordinosi puòutilizzare il capo di ...
Piergiorgio Vidi, Adriano Alimonta, 2014
4
Progetto di ordinanza di S.M. per l'esercizio, e le manovre ...
Si metteranno le armi in bandoliera (a) Tenendo 1' artigliere il moschettone senza bajonetta, nella posizione di Portate l' arme , per metterlo in quella di bando[Sera 1' eseguirà coi tempi seguenti: i.° L' artiglicre distenderà il braccio sinistro, ...
Regno delle Due Sicilie, 1834
5
Il cerchio bianco
È il moschettone di Mike, quello che ho tagliato dalla sua imbragatura. Anche se ci ho armeggiato per mesi, il meccanismo di chiusura è ancora bloccato. Ci vuolemoltaforza, e unimpatto molto duro, perché sichiudain maniera permanente : è ...
Jim Davidson, Kevin Vaughan, 2012
6
Alpinismo: Tutti i consigli per affrontare in sicurezza ...
per trasferirvi il carico dalle corde di recupero è necessario muovere come un cric, verso l'alto e il basso il moschettone trasversale della piastrina di recupero fino al trasferimento completo del carico. È necessario tenere sotto controllo il ...
Piergiorgio Vidi, 2013
7
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
Unione cicala - moschettone - catena. Nella foto si vedono con chiarezza la chiavetta che blocca il ceppo e il moschettone pronto per essere agganciato alla cicala. Figura 1.27 Ancora Ammiragliato ripiegabile. Particolare del moschettone e ...
Giorgio Parra, 2013
8
La formazione fuori dall'aula: concetti, metodi e strumenti ...
Preparazione Sono necessari, per ogni sottogruppo composto da tre partecipanti , delle corde lunghe almeno 10 metri ed un moschettone. Se i partecipanti non hanno passanti nei pantaloni, mettete a disposizione altri pezzi di corda, ognuna  ...
Michele Liuzzi, 2006
9
Vie ferrate: Storia, tecnica, materiali e segreti
Con questo sistema, in caso di caduta avremo sempre un solo moschettone agganciato al cavo, e il dissipatore, facendo scorrere il tratto di corda libero fino all'altro moschettone, diminuirà il valore della forza di arresto. Tuttavia, con un solo ...
Michele Dalla Palma, 2013
10
Scialpinismo classico e agonistico: Allenamento, tecnica, ...
La presenza del barcaiolo consente di variare la distanza senza svincolarsi dall' assicurazione (ghiera del moschettone chiusa). Entrambi posizionano la corda residua nello zaino avendo cura di legarsi all'estremità della stessa con un otto ...
Adriano Greco, Paolo Terruzzi, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOSCHETTONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo moschettone no contexto das seguintes notícias.
1
Mare a sei zampe: da nord a sud spiagge e stabilimenti balneari …
... lettini e ombrelloni, ciotola per abbeverare il cane, kit di benvenuto, guinzaglio con doppio moschettone con cauzione di 15 euro oppure con ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
Gioielli estate 2015: bracciali rigidi di Stroili, Swarovski e Breil più belli
Il modello è scheletrato in acciaio bilux, con catena in acciaio lucido e chiusura regolabile a moschettone. Grinta e personalità, per questo ... «ContattoNews.it, jul 15»
3
Estate: ombrellone e ferma guinzaglio, a Bibione la 'spiaggia di …
... lettini e ombrelloni, ciotola per abbeverare il cane, kit di benvenuto, guinzaglio con doppio moschettone con cauzione di 15 euro oppure con ... «Sardegna Oggi, jul 15»
4
Emozioni e sorprese, nuovo parco avventura tra i boschi di Bema
Lì si riceve il materiale per muoversi in sicurezza, caschetto, imbrago, carrucola per zip-line e moschettone, e in dieci minuti di ulteriore ... «La Provincia di Sondrio, jul 15»
5
Dopo due anni è senza nome l'assassino di Nicoletta Figini
... porta che da sul tetto, hanno individuato il lato dove c'è il balconcino di casa Figini, agganciando una corda munita di moschettone a un palo ... «il Giornale, jul 15»
6
Come vestire d'estate per andare in montagna e fare trekking
... trattamento DWR (idrorepellente a lunga durata) e si ripiega in una delle due tasche scaldamani con zip (con asola interna per moschettone) ... «GQ.com, jul 15»
7
Rockbox Round H2O: recensione speaker resistente all'acqua
Rockbox Round H2O ha un peso di soli 190 grammi e un moschettone in dotazione con cui poterlo agganciare ovunque così è possibile ... «TecnoAndroid, jul 15»
8
QUESTURA DI TRAPANI - INTENSIFICATI I CONTROLLI SUL …
... Chekib, colpiva violentemente alla schiena il poliziotto, servendosi di una corda, alla cui estremita' era agganciato un moschettone in ferro. «TrapaniOk, jul 15»
9
Oggi ultimo giorno a 18,69€ per altoparlante estivo, per spiaggia …
... ventosa può essere eventualmente sfilata per facilitare il trasporto agganciandolo con un moschettone (incluso nella confezione) allo zaino o ... «Macity, jul 15»
10
Al via Cortina InCroda: sganciato il moschettone simbolico
Giovedì sera Catherine Destivelle tra aneddoti sulle avventure verticali, video, immagini, si è raccontata con semplicità e ha fatto emergere una ... «Affaritaliani.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Moschettone [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/moschettone>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z