Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "motivo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MOTIVO EM ITALIANO

mo · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOTIVO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Motivo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MOTIVO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «motivo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Tema (música)

Tema (musica)

Na música, o tema da palavra é uma frase melódica que tem um papel estrutural na articulação formal de uma música. Um tema é considerado principal se for dominante, arquitetonicamente, em uma composição, secundária se não for. Na fuga, o tema principal e o tema secundário são mais frequentemente chamados de sujeito e contraparte. In musica, con la parola tema si intende una frase melodica che ha un ruolo strutturale nell'articolazione formale di un brano. Un tema si dice principale se è quello dominante, dal punto di vista architettonico, in una composizione, secondario se non lo è. Nella fuga il tema principale e quello secondario sono più spesso denominati soggetto e controsoggetto.

definição de motivo no dicionário italiano

A primeira definição de motivo no dicionário é o motivo, uma condição para a qual uma certa conseqüência é produzida: a disputa explodiu por razões triviais; seu comportamento é m. de escândalo; Ele estava desaparecido da escola por razões de saúde. Outra definição de um motivo é um elemento decorativo recorrente, nas artes figurativas ou na moda: m. da folha de louro na arte clássica; uma blusa bordada com um m. floral. A razão também é uma razão pessoal pela qual um sujeito é induzido a fazer uma transação legal.

La prima definizione di motivo nel dizionario è ragione, presupposto per il quale si produce una determinata conseguenza: la lite scoppiò per futili motivi; il tuo comportamento è m. di scandalo; è mancato da scuola per motivi di salute. Altra definizione di motivo è elemento decorativo ricorrente, nelle arti figurative o nella moda: il m. della foglia d'alloro nell'arte classica; una camicetta ricamata con un m. floreale. Motivo è anche ragione personale per cui un soggetto è indotto a compiere un negozio giuridico.

Clique para ver a definição original de «motivo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MOTIVO


alternativo
al·ter·na·ti·vo
attivo
at·ti·vo
commotivo
com·mo·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
emotivo
e·mo·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
iperemotivo
i·pe·re·mo·ti·vo
locomotivo
lo·co·mo·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
per che motivo
per che motivo
per il motivo
per il motivo
per quale motivo
per quale motivo
positivo
po·ʃi·ti·vo
postcommotivo
post·com·mo·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
senza motivo
senza motivo
votivo
vo·ti·vo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MOTIVO

motetto
motherboard
moticchio
motiglio
motilità
motivare
motivato
motivazionale
motivazione
motivetto
motivo conduttore
motivo legittimo
motivo ornamentale
motivo per cui
motivo per cui non
moto
moto interiore
moto popolare
moto-sidecar
motoaliante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MOTIVO

amministrativo
aperitivo
comparativo
competitivo
consecutivo
creativo
decorativo
definitivo
digestivo
estivo
formativo
incentivo
legislativo
nativo
normativo
obiettivo
preventivo
significativo
sportivo
tentativo

Sinônimos e antônimos de motivo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MOTIVO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «motivo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de motivo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MOTIVO»

motivo argomento aria arietta armonia aspetto assunto brano cagione canto canzone causa cervello cielo composizione dato decorazione dettaglio elemento episodio essenza fattore filo conduttore frammento germe giudizio incentivo incitamento intelletto motivo dizionari corriere della sera ciò spinge fare qlco termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni call cause miglior gratuito motivi immagine solitamente piccola usata riempire regioni come insieme piastrelle cioè ponendo copie fianco licenziamento giustificato oggettivo wikilabour sempre quanto riguarda illegittimità giurisprudenza definito precisi limiti alla reiterazione stesso nuovo navigatore avmap nato più decennio esperienza mondo tecnologia dall amore scoperta leggero sottile productions recordings studios omoti vomot tivom ivomo artists network siti internet adwords venezia treviso agency clienti sviluppa presenza progetti mirati efficaci consulenza gratuita dopo legge individuale base alle interpretazioni fornite

Tradutor on-line com a tradução de motivo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MOTIVO

Conheça a tradução de motivo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de motivo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «motivo» em italiano.

Tradutor português - chinês

原因
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

razón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reason
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कारण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سبب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

причина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

razão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কারণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

raison
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sebab
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Grund
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

理由
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이유
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alesan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lý do
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காரணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कारण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

neden
70 milhões de falantes

italiano

motivo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powód
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

причина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

motiv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λόγος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anledning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

årsaken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de motivo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOTIVO»

O termo «motivo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.639 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «motivo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de motivo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «motivo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MOTIVO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «motivo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «motivo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre motivo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MOTIVO»

Citações e frases célebres com a palavra motivo.
1
Gianni Agnelli
La Juve è per me l'amo­re di una vita intera, motivo di gioia e orgoglio, ma anche di delusione e frustrazione, comunque emozioni forti, come può dare una vera e infinita storia d'amore.
2
Johan Anthierens
Il motivo per cui ci sono tanti scrittori? Perché si possono comprare libri senza leggerli.
3
Tony Bennett
Io penso che il motivo per cui sono nuovamente popolare è dovuto al fatto che indosso una cravatta. Si deve essere diversi.
4
Martin Bormann
Mia cara ragazza, sfortunatamente questa terra non è un paesaggio fiabesco, ma una lotta per la vita, perfettamente naturale e quindi estremamente cruda. Nonostante ciò, e precisamente per questo motivo, è la felicità e il conforto per noi uomini che abbiamo un cuore d’oro - e io ho il cuore più tenero, il più caro e migliore di tutti.
5
George Carlin
Il motivo per cui parlo con me stesso è che sono l'unico di cui accetto le risposte.
6
George Carlin
Il vero motivo per cui non si possono avere i Dieci Comandamenti in un tribunale: Non si può scrivere
7
Anton Pavlovic Cechov
Nei certificati di nascita è scritto dove e quando un uomo viene al mondo, ma non vi è specificato il motivo e lo scopo.
8
Bob Edwards
Se vuoi che qualcosa sia fatta bene, falla da te stesso. Questo è il motivo per cui molte persone ridono delle loro stesse barzellette.
9
Ken Follett
Coloro che non agiscono in alcun modo diventano in realtà un motivo di vergogna e un pretesto per la violenza.
10
Henry Ford II
Pensare è il lavoro più arduo che ci sia, ed è probabilmente questo il motivo per cui così pochi ci si dedicano.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MOTIVO»

Descubra o uso de motivo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com motivo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trasformazione del motivo dell'acanto dall'antichità al XV ...
Partendo da tematiche specificamente teoriche riguardanti l'ornamento, in quest' opera viene sviluppata un'indagine storica sui caratteri formali, sui valori simbolici e sulle funzioni del motivo dell'acanto - una delle forme decorative piu ...
Loretta Vandi, 2002
2
Ci vorrebbe un motivo
Mi dico, voglio svegliarmi alla mattina, voglio un motivo come lui. Tu hai un motivo, tu hai la fortuna di avere un motivo e io lo sto cercando. Mi iscrivo a lettere e filosofia, sto andando”. Suo padre non disse niente, ma lo guardò diversamente, ...
3
Van Gogh segreto. Il motivo e le ragioni
Antonino Saggio. Ed ecco, arriva il quadro NATURA MORTA CON BIBBIA DEL 1885. Guardatelo con attenzione e avrete un primo pezzo della chiave. Guardate quella Bibbia enorme, gigantesca, che esce dal fondo nero, il libretto giallo, ...
Antonino Saggio
4
Il licenziamento individuale e collettivo
L»effetto preclusivo della cosa giudicata penale non è rilevabile d»ufficio (60). 5.6 IL GIUSTIFICATO MOTIVO SOGGETTIVO. LA RIQUALIFICAZIONE DEL LICENZIAMENTO Il giustificato motivo soggettivo consiste, come la giusta causa, in un ...
Maurizio Tatarelli, 2006
5
Excel 2002 Espresso For Dummies
Per aggiungere un motivo, fate clic sulla casella di riepilogo Motivo e selezionatene uno. Se volete, potete scegliere un secondo colore per il motivo. 6. Fate clic su OK. Se usate colori e motivi di sfondo, non avrete i risultati desiderati quando ...
Colin Banfield, John Walkenbach, 2001
6
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 3
81. L' obbligazione convenzionale e 1' effetto immediato della mia volontà. E la mia volontà che la produce, mediante il consenso che io do; ma la mia volontà è l ' effetto del motivo che mi ha determinato; non vi è chi obblighi se stesso, non vi ...
‎1859
7
Court of Ferrara & its patronage
II motivo encomiastico, e piii generalmente l'immagine del Principe nelrOrlando Furioso, insieme ai problemi riguardo all'in- tegrazione di questa nel contesto dell'universo poetico dell'o- pera, e stato oggetto di letture critiche molto diverse:  ...
Marianne Pade, Lene Waage Petersen, Daniela Quarta, 1990
8
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza ossia ...
diato di tutti inostri giudizi: io percepisco; io giudico; io ragiono; ecco tre giudizi che hanno per motivo immediato la testimonianza del senso intimo: ci è la luna: tutti gli angoli del triangolo sono uguali a due retti; di questi due giudizi il primo ha ...
Pasquale barone Galluppi, 1847
9
Manuale lavoro 2007
Licenziamento per giustificato motivo Nel rapporto di lavoro a tempo indeterminato il datore di lavoro può, in presenza di un giustificato motivo, licenziare con preavviso il lavoratore. ll giustificato motivo di licenziamento consiste in: □ ragioni ...
‎2007
10
Lezioni di logica e metafisica [di] Pasquale Galluppi da Tropea
è ancora il motivo ausiliario degli altri motivi de' nostri giudizi. Se facendo un raziocinio attuale, le cui premesse sono risultamenti di raziocini antecedenti, ci si domanderà il motivo immediato su cui poggiano queste premesse, si dovrà ...
‎1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOTIVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo motivo no contexto das seguintes notícias.
1
Pesaro, Ismaele fu sgozzato senza motivo Uno dei killer confessa e …
Ismaele Lulli fu ucciso dal suo amico geloso. Pensava che il 17enne ci avesse provato con la sua ex, una convinzione sbagliata. Alla vittima fu ... «TGCOM, jul 15»
2
Udinese, Giaretta soddisfatto: “Zapata è il colpo che aspettavamo …
Udinese, Giaretta soddisfatto: “Zapata è il colpo che aspettavamo, per noi motivo d'orgoglio”. lug 22, 2015 20:30; Francesca Di Vito · Interviste, News ... «SpazioNapoli, jul 15»
3
770 2015 proroga inevitabile ufficiale. E si aggiunge nuovo motivo
La richiesta di proroga del modello 770 potrebbe essere ancora approvata, seppur ormai siamo agli sgoccioli della scadenza fissata al 31 ... «Business Online, jul 15»
4
Stonex One, aperte e chiuse le vendite senza un reale motivo
Prima di iniziare ad analizzare le mosse di marketing e le decisioni di Stonex rispetto al nuovo Smartphone denominato “One” precisiamo che ... «PianetaCellulare.it, jul 15»
5
Gay italiano aggredito a Budapest: «Picchiato senza motivo», le foto …
Su Facebook ha pubblicato le foto del volto tumefatto, della mano insanguinata. Andrea Giuliano, attivista italiano per i diritti gay che vive a ... «Il Messaggero, jul 15»
6
Bisceglie: Il Pd di Bisceglie: «La conferma di Boccia è motivo di …
Questa riconferma rappresenta per la città di Bisceglie e per l'intero territorio della nostra provincia un valido motivo di orgoglio ed e' ulteriore ... «BisceglieLive, jul 15»
7
Licenziamento per giustificato motivo oggettivo: onere probatorio
La Corte di Cassazione definisce i criteri di ripartizione dell'onere probatorio tra datore di lavoro e lavoratore nel caso di licenziamento per ... «IPSOA Editore, jul 15»
8
Justice League Dark: Guillermo del Toro rivela il motivo dell …
Come molti di voi sapranno Guillermo del Toro non è più collegato al progetto della Justice League Dark della Warner Bros che doveva far ... «Cinefilos.it, jul 15»
9
JUVE STABIA, Caserta lascia il calcio e scrive il motivo
L'ex centrocampista del Catania Fabio Caserta ha scritto una lettera aperta ai tifosi della Juve Stabia sua ultima squadra della carriera. «ItaSportPress, jul 15»
10
Cani e TeleLombardia. Ecco il vero motivo delle dimissioni del …
La vice sindaco De Cesaris si dimette senza motivo, senza avvertire sindaco, giunta e consolato americano. Per me ha fatto bene. Parliamoci ... «Il Foglio, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Motivo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/motivo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z