Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "movida" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MOVIDA EM ITALIANO

mo · vi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOVIDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Movida e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MOVIDA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «movida» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de movida no dicionário italiano

A definição de movida no dicionário é na década de oitenta do século XX, um processo complexo de renascimento cultural da Espanha pós-franquista, caracterizada por uma grande vivacidade cultural, econômica e social e por um vivo avivamento da vida mundana. Movida também é a vida social, especificações. noite, característica das grandes cidades.

La definizione di movida nel dizionario è negli anni Ottanta del Novecento, complesso processo di rinascita culturale della Spagna postfranchista, caratterizzata da grande vivacità culturale, economica, sociale, e da una frizzante ripresa della vita mondana. Movida è anche la vita mondana, spec. notturna, caratteristica delle grandi città.


Clique para ver a definição original de «movida» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MOVIDA


campanula ruvida
campanula ruvida
crucianella ruvida
crucianella ruvida
donna gravida
donna gravida
dravida
dra·vi·da
gravida
gravida
restare gravida
restare gravida

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MOVIDA

mousse
mousseux
movente
movenza
movere
movibile
movibilità
moviere
movil
movimentare
movimentarsi
movimentato
movimentazione
movimentismo
movimentista
movimentistico
movimento
movimento tellurico
moviola
movitore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MOVIDA

brida
candida
consolida
corrida
fida
grida
guida
idroguida
lida
lucida
mida
morbida
pesticida
rapida
rida
sfida
stupida
suicida
tarida
torcida

Sinônimos e antônimos de movida no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MOVIDA»

movida garnier viaggi store significato batterie etimologia animazione special ristorante pizzeria night life movida rosa castelfranco qual della parola tratta termine giuseppe corsini registrata principali dizionari lingua italiana dell attestata prima volta nell scritto loria divertimento cibo ristorazione piace persone parlano sono state cena fitness clicko fisc created elena stefano experience monza club più bello

Tradutor on-line com a tradução de movida em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MOVIDA

Conheça a tradução de movida a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de movida a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «movida» em italiano.

Tradutor português - chinês

夜生活
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vida nocturna
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nightlife
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रात का जीवन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حياة الليل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ночная жизнь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vida noturna
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিশি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vie nocturne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kehidupan malam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nachtleben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ナイトライフ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밤의 생활
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Nightlife
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cuộc sống về đêm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नाइटलाइफ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gece hayatı
70 milhões de falantes

italiano

movida
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Nocne życie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нічне життя
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

viata de noapte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νυχτερινή ζωή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

naglewe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nattliv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uteliv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de movida

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOVIDA»

O termo «movida» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.135 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «movida» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de movida
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «movida».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MOVIDA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «movida» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «movida» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre movida

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MOVIDA»

Descubra o uso de movida na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com movida e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Madrid. Con cartina
LA MOVIDA MADRILENA: TESTIMONIANZE DIRETTE Agatha Ruiz de la Prada, stilista Madrid durante la movida era qualcosa di meraviglioso: avevo vent'anni ed era il periodo in cui iniziai a lavorare. Arrivavo sul posto di lavoro pensando: ...
Anthony Ham, 2011
2
Storia della Spagna democratica: Da Franco a Zapatero
[8] P. Martín, La movida: historia del pop madrileño, El autor, Madrid 1982; A.J. Ripoll (a cura di), La gloriosamovida nacional,Casa Municipalde Cultura, Avilés 1988; T. Maliniak,Les espagnols: lamovida européenne. La decennie socialiste ...
Carmelo Adagio, Alfonso Botti, 2014
3
Madrid
Come la nuova cultura londinese negli "Swinging Sixties". la Movida era si un movimento creativo e iconoclastico, una rivolta giovanile lassista che si glorificava nella libertà sessuale (sono gli anni in cui compaiono sulla scena madrilena le ...
Nick Lyne, 2003
4
Spagna centrale e meridionale
LA MOVIDA MADRILENA Chiunque si sia dato alla pazza gioia quando si è trovato lontano da casa per la prima volta è in grado di capire il significato dell' espressione la movida madrileña (letteralmente, 'la scena di Madrid'). Dopo i lunghi ...
Anthony Ham, 2011
5
Spagna centrale e meridionale
LA MOVIDA MADRILENA Dopo i lunghi anni bui della dittatura e del cattolicesimo più intransigente, alla fine degli anni '70 gli spagnoli – e in particolare i madrileni – si riversarono nelle strade con l'entusiasmo di ex collegiali. La caduta di tutti ...
Damien Simonis, 2009
6
Spagna sud
Madrid, movida e passione In fatto di città, bisogna sempre prestar fede ai luoghi comuni: se sono tali, direbbe uno spagnolo, «por algo sera». Madrid, per esempio, agli occhi dei turisti si presenta ancora come la città della movida: una parola ...
Touring Club Italiano, 2008
7
Bengodi
Non ci voleva, la vittoria della Spagna ai mondiali: non darà mica nuovo vigore alla stupidissima parola movida? Sono passati trent'anni e ancora imperversa nei titoli dei giornali pigri (quindi quasi tutti). Sul DevotoOli leggo la seguente ...
Camillo Langone, 2011
8
¡Olé!: Spagna d'oggi fra modernità e tradizione
Avanzi. di. movida. Il venerdì sera sono da evitare con cura i luoghi deputati a una forma particolare, tipicamente madrilena, di "sballo" giovanile: le vie e le piazze dove si pratica il botellón. Cos'è il botellón? La parola significa ovviamente ...
Roberto Baravalle, 2005
9
La misura della qualità di vita nei luoghi e nell'ambiente. ...
Viceversa per l'assembramento da movida nelle aree pedonali (come nella zona 2) la gente insorge e si rivolge ai vigili per via del baccano, dei rifiuti e degli odori . Spesso, anche in queste circostanze si creano delle distorsioni concettuali, ...
Silvia Zambrini, 2012
10
Milonga
Faceva caldo e Movidaeraseduta che disegnava, era vestita da Movida, con tutti i ciondoli di Movida e con la miglior musica che Movida avessemai avuto. Baltazar era allegramente immobilee la macchina produttrice di vapore sbuffava sui ...
Enrico Liut, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOVIDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo movida no contexto das seguintes notícias.
1
Trieste, cento multe per la movida: la “rivolta” dei gestori
Confronto acceso tra pubblici esercizi, cittadini e amministrazione comunale La Fipe: «No all'accanimento». Il vicesindaco: «Va trovata la ... «Il Piccolo, jul 15»
2
Movida: residenti e gestori, è guerra fredda. Arriva il manuale di …
A differenza di quanto sostengono gli abitanti che, a suon di esposti contro «urla e schiamazzi», hanno acceso i riflettori sulla movida selvaggia ... «La Nazione, jul 15»
3
Auto nella movida. La rabbia degli esercenti
Prima l'indicazione, chiara e messa nero su bianco, di svoltare con l'auto su via Federico D'Aragona, cioè fra turisti e tavolini dei pub, per ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»
4
Movida alle Cascine,
Sferisterio deserto di notte. I locali: «Poca gente e troppi soldi rimessi. Nel 2016 non lo rifaremo». L'assessore: vi daremo una mano ... «Corriere Fiorentino, jul 15»
5
Il "To Nite bus" fa record di movida: quasi 1300 i passeggeri in un …
Da Varazze a Noli il bus della movida ha fatto in un solo mese numeri da record: sono infatti 1.275 i passeggeri che hanno scelto di muoversi ... «SavonaNews.it, jul 15»
6
Ventimiglia: disagi per la movida, un altro lettore spiega i problemi …
Un altro lettore si lamenta per i disagi causati dalla movida ai residenti del lungomare di Ventimiglia. Un altro lettore si lamenta per i disagi ... «SanremoNews.it, jul 15»
7
Regolamento movida verso il rinvio a settembre, tra critiche dei …
Regolamento movida verso il rinvio a settembre, tra critiche dei commercianti e nuove tensioni tra Pd e Lista Doria. Una parte del Pd chiede ... «Genova24.it, jul 15»
8
Rifiuti, festa e Movida: la polemica a Nola si fa bollente
La vivibilità cittadina è in primo piano anche sul punto relativo alla cosiddetta Movida del centro storico. Tripaldi ironizza: “C'e' un nuovo ... «ilgiornalelocale, jul 15»
9
Movida violenta, in aula sfilano i testi dell'accusa
Udienza interamente riservata all'escussione di più testi dell'accusa e di alcuni carabinieri, quella di oggi del processo, in corso dinanzi al ... «Ottopagine, jul 15»
10
"Troppo chiasso", a Sciacca arriva la stretta sulla movida
SCIACCA. Il Comune vuole dare una stretta sui controlli che riguardano le attività rumorose. Si parte dai pub e dai chioschi e si arriva alle ... «Giornale di Sicilia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Movida [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/movida>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z