Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nacchera" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NACCHERA EM ITALIANO

nac · che · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NACCHERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Nacchera e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NACCHERA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «nacchera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
nacchera

castanhola

Nacchere

As masmorras são instrumentos de percussão de tipo idiopático com Intonação indeterminada. Eles consistem em dois pedaços de madeira em forma de concha unidos por uma corda. Depois de serem fixados no polegar, eles são feitos para bater uns aos outros através de um movimento de abertura e fechamento da mão. Pintura de Pierre-Auguste Renoir retratando uma menina dançando ao ritmo dos castelos ... Le nacchere, sono degli strumenti a percussione di tipo idiofono con Intonazione indeterminata. Sono costituite da due pezzi di legno a forma di conchiglia che vengono uniti da un cordino. Dopo esser state fissate al pollice, vengono fatte battere l'una contro l'altra tramite un movimento di apertura e chiusura della mano. Dipinto di Pierre-Auguste Renoir che raffigura una ragazza intenta a ballare al ritmo delle nacchere...

definição de nacchera no dicionário italiano

A primeira definição de um barril no dicionário é cada um dos dois pequenos cascalhos côncavos, cascalho ou madeira de concha de ébano, mantidos juntos por uma fita nó para poder introduzir os dedos da mão, que juntos produzem um som usado como acompanhamento em danças tradicionais, especialmente espanhol. Outra definição de uma nacchera é um brinquedo que joga se as duas lamas de madeira a partir das quais é formada são fechadas. Nacchera também é um instrumento sarraceno, semelhante ao tímpano, composto por dois tambores de cobre cobertos de couro, que é jogado com duas varas.

La prima definizione di nacchera nel dizionario è ciascuno dei due piccoli legni concavi a guscio di conchiglia, di bosso oppure di ebano, tenuti uniti da un nastro annodato in modo da potervi introdurre le dita della mano, che sbattuti insieme producano un suono utilizzato come accompagnamento nelle danze tradizionali, soprattutto spagnole. Altra definizione di nacchera è giocattolo che suona se si sbattono insieme le due stecche di legno da cui è formato. Nacchera è anche strumento saraceno, simile al timpano, costituito da due tamburi di rame rivestiti di pelle, che viene suonato con due bacchette.

Clique para ver a definição original de «nacchera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NACCHERA


chicchera
chic·che·ra
eschera
eschera
gnacchera
gnacchera
machera
ma·che·ra
maschera
ma·sche·ra
mazzacchera
maz·zac·che·ra
pillacchera
pil·lac·che·ra
pinzillacchera
pin·zil·lac·che·ra
pozzanghera
poz·zan·ghe·ra
raschera
ra·sche·ra
schicchera
schic·che·ra
squacchera
squacchera
sughera
su·ghe·ra
suzzacchera
suʒ·ʒac·che·ra
zacchera
zac·che·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NACCHERA

nababbo
nabisso
nabla
nabuk
naccaiolo
naccheraio
naccherare
naccherino
nachero
nacho
nacrite
nadir
nadirale
nafta
naftalene
naftalico
naftalina
naftene
naftenico
naftile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NACCHERA

atmosfera
bandera
camera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Sinônimos e antônimos de nacchera no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NACCHERA»

nacchera pinna nobilis poesia scarabeo sonoro etimologia mollusco nacchere sono degli strumenti percussione tipo idiofono intonazione indeterminata costituite pezzi legno forma nacchera treccani nàcchera nàccara nàcara nàchera gnàcchera gnàccara pers nakar arabo naqqāra timpano dizionari corriere sera spec strumento musicale costituito piccole conchiglie duro avorio tipico folklore naccaro segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro esse vicendevolmente tempo sopra grandi nàc gnacchera naccara ciascuno piccoli legni concavi guscio

Tradutor on-line com a tradução de nacchera em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NACCHERA

Conheça a tradução de nacchera a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de nacchera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nacchera» em italiano.

Tradutor português - chinês

铜鼓
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

timbal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

kettledrum
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

देगची
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقارية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

литавры
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

timbale
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

kettledrum
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

timbale
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kettledrum
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pauke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

kettledrum
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

케틀 드럼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kettledrum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trống bằng đồng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

kettledrum
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नगारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

büyük orkestra davulu
70 milhões de falantes

italiano

nacchera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kettledrum
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

литаври
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

kettledrum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεταλλικό τύμπανο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pauk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kettledrum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pauke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nacchera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NACCHERA»

O termo «nacchera» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.921 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nacchera» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nacchera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «nacchera».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NACCHERA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nacchera» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nacchera» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre nacchera

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NACCHERA»

Descubra o uso de nacchera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nacchera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Alle cinque della sera
Nacchera. Nacchera. Nacchera. Nacchera. Scarabeo sonoro. Nel ragno della mano arricci l'aria calda, e affoghi nel tuo trillo di legno. Nacchera. Nacchera. Nacchera. Scarabeo sonoro. (1921 - 1924) Le Canciones, scritte in un arco di 57.
Federico García Lorca
2
Dizionario della lingua italiana
Lat. proterviam/acere. BALDOSA. Sorta di slrtanento da suonare, che più non si usa. Morg. i-j. 55. E chi sonava tamburo, e chi nacchera, Baldosa, cicu- trenna e zufolelti. BALDRACCA . Puttana ; ma dicesi per ischerno. Lat. merelrix. Gr. vóovri.
‎1827
3
Dizionario militare italiano
Giuseppe Grassi. NACCARO. s. m. Lo stesso che Nacchera , ma più antico, e fuori d'uso. Crusca. NACCHERA, s. f. la frane. Timbale, ed ant. Nacaire. Lo stesso che Timballo, che è rimasto nell'uso. La voce è d'origine moresca. V. TIMBALLO.
Giuseppe Grassi, 1833
4
Dizionario della lingua italiana ...
naccari e con tamburi. Sannaz. Arcad. egl. 9. lo vidi malinconico Selvaggio andar per la sam- pogna e i naccari, Che gì' involasti tu, ec. NACCHERA. Strumento simile al tamburo di suono, ma non di forma , e suonasi a cavallo. Lat. tympanum.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Tutte le poesie
Nacchera. Nacchera. Nacchera. Scarabeo sonoro. Nel ragno della mano arricci ilvento caldo, e affoghineltuo trillo di legno. Nacchera. Nacchera. Nacchera. Scarabeosonoro. FICO D'INDIA Laocoonte40 selvaggio. Come stai bene sotto la  ...
Federico García Lorca, Norbert Von Prellwitz, 2013
6
Tutte le poesie e tutto il teatro
Nacchera. Nacchera. Nacchera. Scarabeosonoro. Nel ragno della mano arriccil' aria calda e soffochi nel tuo trillo di legno. Nacchera. Nacchera. Nacchera. Scarabeo sonoro. Chumbera Laocontesalvaje.¡Québienestás bajo la media luna !
Federico García Lorca, 2011
7
AL DIZIONARIO DELLA LINGUA ITALIANA
NACCHERA, Strumento simile al tamburo di » suono, ma non di forma, e suonasi a cavallo. — » » §. I. Chiamiamo anche Nacchera, uno Strumento » fanciullesco di legno, che si suona per baia. — » Crusca. » §. III. Nacchera è anche T. de' ...
‎1826
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
N a С С A R О , У. A. Nacchera . But. Pur g. z6. 2. Faccendo li loro úcrificj di notte coa njecarj , e çon tamburi . Nacchera . S frumento fimile al tambura di fut non di forma , t fuonafi a cavallo. Lat. tympanum . чтимо» . G. V. 10. 5p. 5. Con gran ...
‎1747
9
Commedie di Giovammaria Cecchi pubblicate per cura di ...
Di chi cerchi eh, Nacchera ? Nacchera. Oh io non vi avevo visto, ser Domenico. Arai a far due citazion: leggetemi. A chi le vanno. Domenico. Si ben: queste vengono A voi, monna Dianora, e al vostro medico. Dianora. Chi ce le manda?
‎1856
10
Commedie di Giovammaria Cecchi: 1
Dianora. Si, so; perché'? Domenico. Di chi cerchi eh, Nacchera'? Nacchera. Oh io non vi avevo visto, ser Domenico. Arei a far due citazion: leggetemi A chi le vanno. Domenico. Si ben: queste vengono A voi, monna Dianora, e al vostro ...
‎1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NACCHERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nacchera no contexto das seguintes notícias.
1
Sono tornate le cicogne
... fra animali diversi, battono il becco emettendo un caratteristico suono di nacchera. Nei piccoli il becco è di colore scuro, negli adulti chiaro. «Cose di Casa, jul 15»
2
DIANO MARINA. MERCOLEDÍ 8 LUGLIO ALLE 21:15 IN PIAZZA …
Inoltre verranno presentate tutte le specie che abitualmente si trovano nei posidonieti, dal mollusco più grande del mediterraneo (la nacchera ... «IMPERIAPOST, jul 15»
3
Bobo Rondelli a Marea Festival: Brama di vivere
Ma si diceva della “checca nacchera”. Quando Bobo è arrivato sul palco per una versione iconoclasta di smalltown boy ha digrignato tra i denti ... «Indie-eye, jun 15»
4
Il 25 giugno un convegno sui fondali marini della riviera dei fiori
... di estrema importanza naturalistica e protette da norme internazionali come la nacchera di mare, il più grande mollusco del mediteranneo. «Riviera24.it, jun 15»
5
Il mare di Bordighera uno scrigno di biodiversità. Conferenza sulle …
... di estrema importanza naturalistica e protette da norme internazionali come la Nacchera di Mare, il più grande mollusco del Mediterraneo. «Riviera24.it, jun 15»
6
Chiara Vigo ed il Bisso a Sorrento
Ricavata dai filamenti secreti della Pinna Nobilis (nota come «nacchera»), protetta dal 1992 dall'Unione Europea perché in via di estinzione. «Corso Italia News, jun 15»
7
Chiara Vigo, la Signora del bisso marino approda a Sorrento
... raro e grande mollusco bivalve, la Pinna Nobilis (nota come «nacchera»), protetta dal 1992 dall'Unione Europea perché in via di estinzione. «Il Mattino, jun 15»
8
Grandi cavalli: se ne è andato Zigolo di San Calogero
Era figlio di Joeux Florion, Sella Francese e Nacchera III (che come nonna paterna aveva la pregevole Volterrana, nipote del mitico tesiano ... «CavalloMagazine, jun 15»
9
Tifosi Siviglia in giro per Firenze tra P.zza Duomo e P.zza Signoria …
14/05 14.03 FANCULO JUVE IO ALLA SIGNORA DAI CAPELLI ROSSI UN PAIO DI COLPI DI NACCHERA GLIELI DAREI VOLENTIERI ... 14/05 ... «Fiorentina.it, mai 15»
10
Essence trend edition “¡Arriba!”
Imperdibili i gessetti colorati per capelli posizionati in una nacchera, il ventaglio con stampe floreali per i giorni più caldi dell'estate, il blush e gli ... «informazione.it, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nacchera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/nacchera>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z