Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "narrare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NARRARE EM ITALIANO

nar · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NARRARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Narrare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo narrare em italiano.

O QUE SIGNIFICA NARRARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «narrare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de narrare no dicionário italiano

A definição de narrar no dicionário é referir-se a outros, verbalmente ou por escrito, um fato, uma notícia, um evento, ordenando eventos de acordo com um fio lógico que destaca as relações entre causas e efeitos, com diferentes graus de fidelidade cronológica e histórico e com um nível diferente de compromisso estilístico: n. um romance. Narrare também está contando algo: ele me contou sobre suas façanhas; me fale sobre você, sobre sua família.

La definizione di narrare nel dizionario è riferire ad altri, a voce o per iscritto, un fatto, una notizia, una vicenda, ordinando gli eventi secondo un filo logico che evidenzi i rapporti fra le cause e gli effetti, con differente grado di fedeltà cronologica e storica e con diverso livello di impegno stilistico: n. una novella. Narrare è anche raccontare di qualcosa: mi narrò delle sue imprese; narratemi di voi, della vostra famiglia.


Clique para ver a definição original de «narrare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO NARRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io narro
tu narri
egli narra
noi narriamo
voi narrate
essi narrano
Imperfetto
io narravo
tu narravi
egli narrava
noi narravamo
voi narravate
essi narravano
Futuro semplice
io narrerò
tu narrerai
egli narrerà
noi narreremo
voi narrerete
essi narreranno
Passato remoto
io narrai
tu narrasti
egli narrò
noi narrammo
voi narraste
essi narrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho narrato
tu hai narrato
egli ha narrato
noi abbiamo narrato
voi avete narrato
essi hanno narrato
Trapassato prossimo
io avevo narrato
tu avevi narrato
egli aveva narrato
noi avevamo narrato
voi avevate narrato
essi avevano narrato
Futuro anteriore
io avrò narrato
tu avrai narrato
egli avrà narrato
noi avremo narrato
voi avrete narrato
essi avranno narrato
Trapassato remoto
io ebbi narrato
tu avesti narrato
egli ebbe narrato
noi avemmo narrato
voi aveste narrato
essi ebbero narrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io narri
che tu narri
che egli narri
che noi narriamo
che voi narriate
che essi narrino
Imperfetto
che io narrassi
che tu narrassi
che egli narrasse
che noi narrassimo
che voi narraste
che essi narrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia narrato
che tu abbia narrato
che egli abbia narrato
che noi abbiamo narrato
che voi abbiate narrato
che essi abbiano narrato
Trapassato
che io avessi narrato
che tu avessi narrato
che egli avesse narrato
che noi avessimo narrato
che voi aveste narrato
che essi avessero narrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io narrerei
tu narreresti
egli narrerebbe
noi narreremmo
voi narrereste
essi narrerebbero
Passato
io avrei narrato
tu avresti narrato
egli avrebbe narrato
noi avremmo narrato
voi avreste narrato
essi avrebbero narrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
narrare
infinito passato
aver narrato
PARTICIPIO
participio presente
narrante
participio passato
narrato
GERUNDIO
gerundio presente
narrando
gerundio passato
avendo narrato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NARRARE


aberrare
a·ber·ra·re
accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NARRARE

nardo celtico
nare
narghilè
nari
narice
naro
narrabile
narramento
narratario
narrativa
narrativamente
narrativizzare
narrativizzazione
narrativo
narrato
narratologia
narratologico
narratore
narratorio
narrazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NARRARE

abborrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

Sinônimos e antônimos de narrare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NARRARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «narrare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de narrare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NARRARE»

narrare affacciare affermare annunziare approfondire asserire calcolare cantare chiacchierare citare comporre comunicare confermare confidare contare definire delineare denunciare descrivere dettare dipingere dire discutere disegnare distendere divulgare elencare esplicare esporre esprimere sapere narrare treccani affine gnarus consapevole viva voce scritti altri mezzi vicende situazioni fatti storici cosa fatto quotidiano quasi sempre alla domanda sentiamo rispondere storia davvero così dizionari corriere della sera sogg prep detto persona reali immaginari qlcu scritto significato termine etimologia atlante storico più ricco sito mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio cìift indica azione volume itaca edizioni alessandro grittini luca franceschini medioevo descrizione eventi rassegna stampa collana consulenza didattica maria storie franco angeli editore necessità misurarsi anche loro intrecci reciproci spesso proprio generi storiografici grandi nàrro iscritto notizia vicenda ordinando secondo filo logico evidenzi wordreference vocabolo suoi composti

Tradutor on-line com a tradução de narrare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NARRARE

Conheça a tradução de narrare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de narrare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «narrare» em italiano.

Tradutor português - chinês

诉说
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

narrate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ब्योरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سرد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пересчитывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

recontagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বর্ণনা করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

raconter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengiraan semula
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erzählen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

再集計
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상세히 말하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

recount
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kể lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மறுவாக்கு எண்ணிக்கையை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्याबद्दल सांगू शकाल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlatmak
70 milhões de falantes

italiano

narrare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opowiadać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перераховувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nara
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφηγούμαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vertelling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omräkning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

opptelling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de narrare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NARRARE»

O termo «narrare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.850 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «narrare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de narrare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «narrare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NARRARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «narrare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «narrare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre narrare

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «NARRARE»

Citações e frases célebres com a palavra narrare.
1
Matthew Arnold
La poesia è semplicemente il modo più bello, più emozionante e assai più efficace di narrare qualcosa.
2
John Hedgecoe
La fotografia è probabilmente fra tutte le forme d'arte la più accessibile e la più gratificante. La fotografia è arte allo stato puro. Può registrare volti o avvenimenti oppure narrare una storia. Può sorprendere, divertire ed educare. Può cogliere, e comunicare, emozioni e documentare qualsiasi dettaglio con rapidità e precisione.
3
Mary Flannery O'Connor
Non c'è bisogno che accada molto altro nella vita di uno scrittore dopo il compimento del ventesimo anno. Moltissime delle cose che fanno il narrare sono già accadute allo scrittore prima di quel tempo. Abbastanza da essere sufficienti allo scrittore per il resto della sua vita creativa.
4
Giovanni Papini
Se un qualsiasi uomo, anche volgare, sapesse narrare la propria vita, scriverebbe uno dei più grandi romanzi mai scritti.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NARRARE»

Descubra o uso de narrare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com narrare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Narrare in distici: l'elegia greca arcaica e classica di ...
"In questo libro espongo i resultati di ricerche iniziate nel periodo del mio dottorato di recerca presso l'Università degli Studi dell'Aquila ..."--Ringraziamenti, Laura Lulli, p. [1].
Laura Lulli, 2011
2
Narrare la malattia. Lo sguardo antropologico sul rapporto ...
Mai come in questo periodo la medicina ha esibito la sua potenza tecnologica, e mai come ora ha mostrato una crisi profonda di credibilità da parte dei pazienti.
J. Byron Good, 2006
3
Narrare avanti il reale: "Le confessioni d'un italiano" e la ...
"Le confessioni d'un italiano" e la forma-romanzo nell'Ottocento Ugo M. Olivieri. secolo. Fede e Bellezza, nella sua singolarità di romanzo contemporaneo in cui si mescolano un cattolicesimo sensuale e il gusto dell'introversione, «aveva ...
Ugo M. Olivieri, 1990
4
narrazioni. Narrare negli anni Zero: oltre il romanzo
«Q. Narrare. negli. anni. Zero. La. cognizione. del. teatro. Intervista a Fabrizio Gifuni Minimum Faxpubblicaildoppio spettacolo dell'attore romano (diretto dal compianto Giuseppe Bertolucci) col qualerivivono due granditestimoni dei mali di  ...
AA VV, 2013
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Narrare , p. e. : * Alla ti quale Rinaldo . per ordine ogui u cosa narrò. (Bocc, Nov. ìa , i4.) « Che gli avea tutta 1' isto- u ria narrata Dell' innocenzia di « Ginevra bella . » ( Ar. Fur. 5 , □j5. ) Dunque Narrare non è un semplice Dire o Favellare , nou ...
Giovanni Romani, 1825
6
La mente, il corpo e i loro enigmi: saggi di filosofia
Descrivere. e. narrare. la. realtà. Massimo. Prampolini. «Ma nelle favole anche la pentola può vedere e sentire!» (Certo, ma può anche parlare). «Però la favola narra soltanto cose che non accadono, e non cose senza senso». – La faccenda  ...
Guido Coccoli, 2007
7
Colloquio in corso
Narrare il setting per narrare di Gianni Montesarchio e Claudia Venuleo Il setting, troppo spesso trattato come mera cornice, è lo strumento che a nostro parere garantisce specificità al colloquio. Diciamo subito che all'interno di questa parola  ...
G. Montesarchio, 2002
8
L'istinto di narrare: Come le storie ci hanno resi umani
Ma a che scopo? Jonathan Gottschall studia la narrazione da molti punti di vista e ha un’idea originale e affascinante per spiegare come si sia sviluppata questa strana abilità.
Jonathan Gottschall, 2014
9
Dizionario della lingua italiana
V. a. Inarpicare, Arpicare, Almanaccare \Funf.) NARRABILE. |T.| Che si può più o meno appieno, più o meno convenientemente narrare ; che narrare si deve o giova. Ov. Taci, o mia lingua, Non è narrabile più oltre la cosa. [Cerq.] Alf. Mirra, 3 .
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
10
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
[Part. di Narrare.] Che narra. Lat. narrans. Gr. iEzyoùpevo:. Amet. 3|. Adunque narranti , e chi noi siamo, insieme ci facciamo conte. E appresso: Rimettono, ridendo, nell'arbitrio di lui, ch' egli comandi, come gli pare, quale sia la prima i suoi ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NARRARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo narrare no contexto das seguintes notícias.
1
Se ne va Doctorow, la coscienza degli Usa (e del XX secolo)
Doctorow è la musica ossessiva dei fratelli Collyer, Homer che non può che narrare al mondo al buio, come una leggenda, come un mito e ... «il Giornale, jul 15»
2
Minions – La recensione dello spassoso spin-off di Cattivissimo Me
... non troppo invasiva e soprattutto che non eccedesse nei toni fiabeschi: narrare l'intera evoluzione dei Minion da particelle protozoiche fino a ... «ScreenWEEK.it Blog, jul 15»
3
Il fascino del passato che continua a incantare
... tesori della storia; poi tocca a noi narrare l'orgoglio e lo stupore della scoperta come ha fatto Renato Moro in due pagine di questo giornale. «Quotidiano di Puglia, jul 15»
4
Google Spotlight Stories: fiabe in un'app
Google Spotlight Stories: narrare fiabe con l'ausilio di un'app. Ora è possibile e l'app è disponibile in modalità gratuita su App Store. «MobileOS, jul 15»
5
Welcome to Italy, la web serie sull'integrazione dei migranti
Otto puntate brevi per narrare l'impegno dei sette giovani protagonisti nella difesa di un'emittente che rischia di essere chiusa per via della ... «Cronache Laiche, jul 15»
6
Consiglio regionale pugliese Michele Loizzo neo presidente …
E un cordiale saluto lo invio altresì agli operatori della informazione, impegnati nel non sempre facile compito di comunicare e di narrare la ... «Affaritaliani.it, jul 15»
7
Regione Puglia. ...
E un cordiale saluto lo invio altresì agli operatori della informazione, impegnati nel non sempre facile compito di comunicare e di narrare la ... «BrindisiSera, jul 15»
8
Civitanova si presenta all'Expo e torna a casa con un bel bottino
Il fil rouge di questo racconto è quello tessuto da Marche Best Way che si pone come officina di nuove storie in grado di narrare le Marche in un ... «L'indiscreto, jul 15»
9
Musica, spettacoli e prodotti del territorio: a Scarlino torna …
Il compito di Slow Food, spiega Costagli, “è di narrare ogni aspetto culturale del percorso del cibo in modo tale da comprendere il prodotto che ... «Grosseto Notizie, jul 15»
10
Ruben Curto: quando il futuro è una “Storia 'e Merd”
La uso come espediente per narrare più facilmente e comprensibilmente l'insoddisfazione giovanile, quella voglia di evasione da una realtà ... «LoSpazioBianco, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Narrare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/narrare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z