Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "naufragio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NAUFRAGIO EM ITALIANO

nau · fra · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAUFRAGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Naufragio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NAUFRAGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «naufragio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
naufragio

naufrágio

Naufragio

Shipwreck é a submersão completa de um barco ou um navio por causas acidentais. As ações de guerra são excluídas para as quais o termo "afundamento" é usado. Il naufragio è la sommersione completa di una imbarcazione o di una nave per cause accidentali. Sono escluse le azioni di guerra per le quali si usa il termine generico "affondamento".

definição de naufragio no dicionário italiano

A definição de naufrágio no dicionário é o afundamento de um barco para causas de vários tipos: passando por um número; escape, salve da n. Naufrágio também é falha, ruína: depois da n. a empresa se retirou do comércio; o n. de um ideal.

La definizione di naufragio nel dizionario è affondamento di imbarcazione per cause di varia natura: subire un n.; scampare, salvarsi dal n. Naufragio è anche fallimento, rovina: dopo il n. dell'impresa si è ritirato dal commercio; il n. di un ideale.

Clique para ver a definição original de «naufragio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NAUFRAGIO


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
adagio
da·gio
agio
a·gio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
sparagio
sparagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NAUFRAGIO

naturopata
naturopatia
naufragare
naufragato
naufrago
naufragrare
naumachia
naupatia
nauplio
nausea
nauseabondo
nauseante
nauseare
nauseato
nauseosamente
nauseoso
nauta
nautica
nautico
nautilo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NAUFRAGIO

albagio
andare adagio
bastagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
parlagio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
treagio
viaggio
villaggio

Sinônimos e antônimos de naufragio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NAUFRAGIO»

naufragio andrea doria naufragi famosi poseidon titanic significato oggi costa sommersione completa imbarcazione nave cause accidentali sono escluse azioni guerra quali termine generico affondamento lampedusa immagini esclusiva isola naufragio treccani naufràgio naufragium comp navis tema frangĕre rompere perdita totale grave avaria dizionari corriere della sera causa delle condizioni mare altro motivo migranti recuperati cadaveri morte anche duecento persone state salvate dall equipaggio fregata grecale catania hanno aperto inchiesta colposo libro leogrande lafeltrinelli acquista alessandro offerta trovi prezzi scontati feltrinelli tutto concordia tgcom cominciate giglio immersioni ricerca vittime ancora disperse dalla notte notizie aggiornamenti video foto distastro crociere

Tradutor on-line com a tradução de naufragio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NAUFRAGIO

Conheça a tradução de naufragio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de naufragio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «naufragio» em italiano.

Tradutor português - chinês

海难
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

naufragio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shipwreck
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जहाज़ की तबाही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حطام سفينة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кораблекрушение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

naufrágio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সর্বনাশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

naufrage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kapal karam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schiffbruch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

難破船
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

난파선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shipwreck
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự chìm tàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்பல் விபத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संपूर्ण नाश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gemi enkazı
70 milhões de falantes

italiano

naufragio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wrak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

корабельна аварія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

naufragiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ναυάγιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skeepswrak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skeppsbrott
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forliset
5 milhões de falantes

Tendências de uso de naufragio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NAUFRAGIO»

O termo «naufragio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.490 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «naufragio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de naufragio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «naufragio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NAUFRAGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «naufragio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «naufragio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre naufragio

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «NAUFRAGIO»

Citações e frases célebres com a palavra naufragio.
1
Benedetta Tobagi
Dove c’è stata devastazione, il racconto ricostruisce una forma, ritesse i fili, ristabilisce i collegamenti spezzati. Il racconto è zattera in mezzo al naufragio, arca di Noè dopo il diluvio, tenerezza al posto dell’orrore, voce anziché silenzio, giustizia contro la violenza, ordine nel caos, argine all’oblio. La vita continua nel tempo del racconto.
2
Pietro Trabucchi
Recandosi la domenica in un centro commerciale si può assistere al naufragio dell’umanità.
3
Pitigrilli
Curarsi per certe malattie è come imparare a nuotare. In caso di naufragio non serve che a prolungare l'agonia.
4
Ezra Pound
Come una formica solitaria da un formicaio spaccato, dal naufragio dell'Europa, ego scriptor.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NAUFRAGIO»

Descubra o uso de naufragio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com naufragio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La deriva: Perché l'Italia rischia il naufragio
alle infrastrutture bloccate da lacci e lacciuoli di ogni genere all’attività legislativa farraginosa, dai ritardi nell’informatica che ci fanno arrancare dietro la Lettonia agli ordini professionali chiusi a riccio davanti ai giovani, ...
Gian Antonio Stella, Sergio Rizzo, 2010
2
Naufragio dell'Amazone bastimento a vapore partito ...
NAUFRAGIO DELL'AMAZONE BASTIMENTO A VA PORE partito d'Inghilterra per gli fitati Uniti d'America il 2 Gennajo 1952, e incendiato in allo mare nella nolle del 3 al 4 dello Messo mese. NARRAZIONE FATTA IN PULPITO DAL REV.
Guglielmo Blood, 1862
3
I delitti contro l'incolumità pubblica e in materia di ...
428 c.p. considera naufragio, sommersione e disastro aviatorio dolosi, recitando: «chiunque cagiona il naufragio o la sommersione di una nave o di un altro edificio natante, ovvero la caduta di un aeromobile di altrui proprieta`, e` punito con ...
Stefano Canestrari, 2010
4
Manuale di diritto della navigazione
Disciplina inoltre i delitti di naufragio o sommersione di nave e caduta di aeromobile propri o altrui (art. 428 c.p.), nonché il danneggiamento di nave, aeromobile o apparecchio prescritto per la sicurezza della navigazione se dal fatto deriva ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
5
Il pirata ovvero Un naufragio a Kerougal dramma in quattro ...
22 A'1'1'0 manco paterno, il paese... Si, trascinato dalle seduzioni d'una vita libera e avventurosa... Crac. Continuate, vi prego. Man. Egli si arrollò nella marina dello 'Stato dove servi da bravo fino all'epoca in cni,armato a sue spese uno ...
‎1855
6
Raguaglio d'vn notabilissimo naufragio
Pedro Martínez. fi forno finalmente , cohuinti dalle ragioni, c '(ipp'ortaua, benchetult4uia non feiida gran dolore , e tema di non uederlo mai più . <JfyGi ei fi 'ponò tanto bene , e "Dio l' incaminò, che hauendo fatto viaggio di due leghe , eflando ...
Pedro Martínez, 1588
7
Il tordo ingordo. Generazione perduta, ceto medio sparito, ...
CAPITOLO. PRIMO. CRISI. FINANZIARIA. MONDIALE;. CONSEGUENTE. RECESSIONE. ANNUNCIATA: SOLO. AGGRAVANTI! La crisi finanziaria internazionale, esplosa alla fine di settembre 2008, viene ogni giorno, sempre più, presentata ...
Flavio Pellis, 2009
8
Finitudine e infinito: su Leopardi
la poesia, così il naufragio, oltre che naufragio del pensiero, è naufragio della lingua, esposizione della sua impotenza, esperienza della impossibilità di dire l' infinito. Che è poi l'esperienza stessa della poesia. Ma l'essersi aggirati sui confini ...
Antonio Prete, 1998
9
Carte marine: ricerche in filosofia
Non stupirà dunque che si possa ora trattare del 'naufragio secondo' come del fine - se certo non della fine - delle note di riflessione metaforologica che precedono. Di fatto, la denuncia pascaliana colpisce al cuore il progetto moderno nella ...
Giuseppe Barletta, 1999
10
Le due deche dell'historia di Sicilia
Naufragio memorabile a Lampédufa di legni Chri ftiani. Naufragio fiume. Naufragio di Cretefi in Italia. Naufragio d'Amilcare Car- taCTJnefe. Naufragio di Gilippo Lace- demonio. Naufragio dell'armata Car- taginefe, preflba Cartagine. Naufragio ...
Tommaso Fazello, 1573

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NAUFRAGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo naufragio no contexto das seguintes notícias.
1
Egitto, saliti a 19 i morti causati dal naufragio del traghetto sul Nilo
Il Cairo (Egitto), 23 lug. (LaPresse/Xinhua) - Sono saliti ad almeno 19 i morti causati dall'affondamento di un traghetto sul Nilo, in Egitto. «LaPresse, jul 15»
2
Alla Feltrinelli il nuovo album di Admir Shkurtaj: "Kater i rades. Il …
Il naufragio", opera da camera contemporanea con il libretto di Alessandro Leogrande e regia di Salvatore Tramacere, prodotta dai Cantieri ... «LecceSette, jul 15»
3
La figlia di una vittima del naufragio torna al Giglio per la …
Due donne che erano a bordo, Patrizia e Ester, raccontano i drammatici momenti del naufragio e come hanno affrontato i mesi successivi. «Il Giunco.net, jul 15»
4
Fiera, il naufragio della Caravella
E anche per l'ente barese, sotto la spinta di una gestione più attenta, i numeri degli ultimi tempi dicono che il naufragio della Caravella sulle ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
5
Palazzo Marino. Oggi il 68° anniversario del naufragio della …
(mi-lorenteggio.com) Milano, 16 luglio 2015 – 44 bambini, la maggior parte dei quali milanesi, e quattro accompagnatrici morirono il 16 luglio ... «Mi-Lorenteggio, jul 15»
6
Naufragio della Concordia: il Rotary Club di Grosseto rivive il suo …
GROSSETO – Proprio nei giorni in cui sono uscite le motivazioni della sentenza di condanna dell'ex comandante Francesco Schettino per il ... «Il Giunco.net, jul 15»
7
Naufragio al largo di Lesbo, 6 siriani morti
ISTANBUL - Sei migranti siriani sono annegati nel mar Egeo a seguito del naufragio della barca su cui cercavano di raggiungere l'isola greca ... «Corriere del Ticino, jul 15»
8
Naufragio: Salvi, giudizio immediato per due scafisti
Lo ha detto il procuratore di Catania Giovanni Salvi incontrando i giornalisti per fare il punto sul procedimento riguardante il naufragio del 18 ... «ANSA.it, jul 15»
9
Concordia, Schettino colpevole del naufragio Per i giudici “l'inchino …
La situazione di pericolo è stata creata dall'imputato e pertanto la responsabilità del naufragio è sua”. Questa è quanto scritto nelle motivazioni ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, jul 15»
10
Fitoussi: "Evitato naufragio Ue ma condizioni eccessive per la Grecia"
Roma, 13 lug. (AdnKronos) - "Sono molto felice per il presidente della Repubblica francese, François Hollande perché non poteva assistere ... «LiberoQuotidiano.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Naufragio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/naufragio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z