Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "naufrago" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NAUFRAGO EM ITALIANO

nau · fra · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAUFRAGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Naufrago e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NAUFRAGO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «naufrago» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
naufrago

náufrago

Naufrago

Um naufrágio é uma pessoa que é drifted ou pousou. Normalmente, a situação ocorre após um naufrágio, mas algumas pessoas estão voluntariamente em uma ilha deserta para escapar ou seus seqüestradores ou o mundo em geral. Os suprimentos e recursos disponíveis para os naufrágios permitem que eles sobrevivam em uma ilha, enquanto outras pessoas vêm para salvá-los e levá-los para longe da ilha. No entanto, essas missões de resgate também podem ocorrer nunca se não se souber que a pessoa ainda está viva se a causa do desaparecimento for desconhecida ou se a ilha não estiver nos mapas. Esses cenários deram origem a scripts de inúmeras histórias na forma de romances e filmes. Un naufrago è una persona che viene portata alla deriva o sulla terraferma. Solitamente la situazione avviene dopo un naufragio, ma alcune persone stanno volontariamente su un'isola deserta per evadere o dai loro rapitori o dal mondo in generale. Le provviste e le risorse disponibili per i naufraghi permettono loro di sopravvivere su di un'isola finché altre persone arrivano a salvarli e condurli via dall'isola. Tuttavia, queste missioni di salvataggio possono anche non avvenire mai se non è noto il fatto che la persona sia ancora viva, se il motivo della scomparsa è ignoto, o se l'isola non è sulle mappe. Questi scenari hanno dato vita alle sceneggiature di numerose storie sotto forma di romanzi e film.

definição de naufrago no dicionário italiano

A definição de naufrágio no dicionário é alguém que naufragou: nenhum dos sobreviventes conseguiu escapar.

La definizione di naufrago nel dizionario è chi ha fatto naufragio: nessuno dei naufraghi riuscì a salvarsi.

Clique para ver a definição original de «naufrago» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NAUFRAGO


amarago
amarago
ammotrago
am·mo·tra·go
asparago
spa·ra·go
brago
bra·go
contrago
con·tra·go
corago
corago
drago
dra·go
emitrago
mi·tra·go
fedifrago
fe·di·fra·go
imbrago
im·bra·go
parago
pa·ra·go
sarago
sa·ra·go
sparago
sparago
taurotrago
tau·ro·tra·go
trago
tra·go
virago
vi·ra·go
vorago
vorago

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NAUFRAGO

naturopata
naturopatia
naufragare
naufragato
naufragio
naufragrare
naumachia
naupatia
nauplio
nausea
nauseabondo
nauseante
nauseare
nauseato
nauseosamente
nauseoso
nauta
nautica
nautico
nautilo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NAUFRAGO

ago
arcipelago
areopago
asiago
campago
esofago
girovago
imago
lago
lungolago
mago
pago
pelago
propago
sago
sarcofago
spago
svago
vago
verde lago

Sinônimos e antônimos de naufrago no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NAUFRAGO»

naufrago sulla luna amore orazio manum porrige naufragio significato volontario defoe persona viene portata alla deriva terraferma solitamente situazione avviene dopo alcune insolito nell inquieto mare oriente mymovies mymonetro valutazione media recensioni critica pubblico dizionari naufrago corriere sera passeggero perito più sopravvissuto termine come cast away mesi repubblica rimasto pacifico oltre anno bevendo sangue tartaruga film scheda sylvain estibal leggi trama recensione guarda trailer trova programmazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dice chiamarsi jose ivan sostiene essere partito dalle coste messico veleggiare verso salvador treccani nàufrago naufrăgus stesso etimo naufragium riferito momenti giorni rifugio porto cesareo ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio festa madonna portale villasimius terzo weekend luglio ricordare marinai sfortunati dispersi nella zona capo

Tradutor on-line com a tradução de naufrago em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NAUFRAGO

Conheça a tradução de naufrago a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de naufrago a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «naufrago» em italiano.

Tradutor português - chinês

弃儿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

náufrago
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

castaway
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ख़ारिज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منبوذ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отверженный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

náufrago
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাপাসক্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

réprouvé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yg dibuang oleh masyarakat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schiffbrüchige
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

漂流者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

버림받은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

castaway
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không có bạn bè
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்பல் விபத்தில் சிக்கியவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बहिष्कृत माणूस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kazazede
70 milhões de falantes

italiano

naufrago
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozbitek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зацькований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nefolositor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ναυαγός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verwerplik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

castaway
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skipbrudden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de naufrago

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NAUFRAGO»

O termo «naufrago» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.068 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «naufrago» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de naufrago
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «naufrago».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NAUFRAGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «naufrago» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «naufrago» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre naufrago

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NAUFRAGO»

Descubra o uso de naufrago na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com naufrago e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Racconto di un naufrago
A raccogliere le parole del naufrago, un ventisettenne cronista alle prime armi destinato a diventare famoso, Gabriel García Márquez.
Gabriel García Márquez, 2010
2
Guida completa al Survival: Come sopravvivere in ogni ...
Al di fuori delle condizioni estreme, fisiche e oggettive, alle quali è sottoposto, un naufrago deve fare i conti soprattutto con un'aggressione psicologica intensa che fronteggerà in base alla sua personalità e al suo vissuto. A seconda che abbia ...
Roberto Lorenzani, 2014
3
Esercitest 1
Si tratta in particolare di individuare in quali dei quattro isolotti sono situate le due palme, il naufrago e il tesoro. Isolotto A B C D Oggetto Sapendo che il tesoro è nel secondo isolotto a est rispetto a quello del naufrago (penultima informazione)  ...
Massimiliano Bianchini, Carlo Tabacchi, 2009
4
Esercitest. Con CD-ROM
PARTE PRIMA j 11 12 13 14 15 Sapendo che il tesoro è nel secondo isolotto a destra rispetto a quello del naufrago (penultima informazione) è possibile concludere che il tesoro si trova nell'isolotto C o D e che l'isolotto con il naufrago è A o ...
‎2012
5
Liriche
Naufrago, già anche prima che abbiamo letto il resto, ci fa sorgere dinanzi la figura di Napoleone smarrito; alla seconda lettura, l'onda che s'awolve ci richiama al turbine delle memorie, e pesa — messo così alla fine del verso, seguito da una ...
Alessandro Manzoni, Attilio Momigliano, 1796
6
Parnaso straniero: Greci
DELLO STESSO Su di un naufrago, che/in da' marinari preso morto da! mare e seppellito. Il mar tu solchi, me naufrago avendo Preso, e dentro un sepolcro aotterrato. Naviga pur, di Malea sfuggendo Il promontorio: così sempre possa Corso ...
‎1844
7
maurice bouisson
Più fortunato di Sindbad deposto dall'uccello Rokh in una valle infestata da serpenti velenosi, il Naufrago egizio viene accolto con bontà nell'Isola del Kà dal re dei Serpenti. Il marinaio gli narra le sue peripezie e il re, a sua volta, gli racconta ...
8
La Leggenda di Ulisse:
SECONDO ATTO Scena 1 –ALCINOO, NAUSICAA, ULISSE, OMERO ALCINOO E così, hai soccorso un naufrago e lo stai facendo portare qui, e dici che in lui c'è qualcosa di strano. NAUSICAA Sì, padre. Io credo che sia lui. Forse è lui il mio ...
Francesco Sgrò, 2012
9
Moby Prince: un caso ancora aperto
Con il trascorrere dei minuti il comportamento della motovedetta appare sempre più strano: non recupera il naufrago dalla barca degli ormeggiatori, e nemmeno si avvicina alla nave alla deriva dalla quale il naufrago si è gettato. Dopo una ...
Enrico Fedrighini, 2005
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
Lat. nAufrAgut . Gr. уиопусс . 7. 12. lo ¡mmagino lei edificar Cartagine ce e c^uivi benignamente r¡ ceverc il.foreltiero Enea naufrago t But, Inf. i. Come '1 naufrago, ch e uício fuor del 'pejago , cioè del mare, cojl' anders del polmone. Sen. ben.
‎1741

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NAUFRAGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo naufrago no contexto das seguintes notícias.
1
WILD SUN / Riassunto e replica puntata 22 luglio 2015: come …
Il focus torna su Carlton Meyers che, a bordo di una vera e propria zattera da naufrago,si è fatto dare delle preziose dritte da un esperto. «Il Sussidiario.net, jul 15»
2
Bonelli pubblicherà L'Abisso di Mauro Boselli
Il protagonista del racconto è il naufrago Michel Davy, che viene raccolto dalla “Southern Star”, una nave che sventola la bandiera con il ... «Comicsblog, jul 15»
3
Operazione U.N.C.L.E.: cinque ragioni per non perderlo
... nonché una scena notturna ad alta tensione proprio sotto il Colosseo: e c'è anche l'ex naufrago (sic!) Luca Calvani come italianissimo villain. «Movieplayer.it, jul 15»
4
L'involontario tête-à-tête del ministro
... il momento più divertente del pomeriggio: Pagliarani perde l'equilibrio e si aggrappa al ministro come un naufrago alla boa d'emergenza. «Corriere Romagna, jul 15»
5
La realtà virtuale in ambito clinico - Psicoterapia
... paziente sarebbe inesorabilmente spinto ad aggrapparsi ancora di più ai suoi costrutti di base, esattamente come farebbe un naufrago se gli ... «State of Mind, jul 15»
6
Pechino Express 2015 inizia il 7 settembre: le coppie concorrenti …
... Forgia e Eleonora Cortini, Naike Rivelli e addirittura Giancarlo Magalli, che aveva rifiutato in passato di prendere parte alla vita da naufrago. «Televisionando, jul 15»
7
Arrow 4: prima foto di Oliver e Felicity
Naufrago per cinque anni su un'isola deserta, viene tratto in salvo e torna finalmente a casa, a Starling City; giunto qui assumerà l'identità ... «Cinefilos.it, jul 15»
8
Luca Chikovani: Pronto per 'L'Isola dei Famosi'? (VIDEO)
... sul suo canale ufficiale un'incredibile sfida che lo potrebbe portare a diventare un vero e proprio naufrago del celebre reality di Canale 5. «meltyfan.it, jul 15»
9
Si capovolgono con la barca a Falerna, salvati da guardia costiera
... alla barca ormai semiaffondato ed il terzo naufrago a bordo di un'altra imbarcazione, partito dalla riva della spiaggia di Falerna in loro aiuto. «Il Lametino, jul 15»
10
la piazza del porto di Villasimius
Il tutto è avvenuto nell'ambito delle celebrazioni in onore della Madonna del Naufrago, celebrazioni giunte alla 36ma edizione. «L'Unione Sarda, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Naufrago [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/naufrago>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z