Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nazireato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NAZIREATO EM ITALIANO

na · ʒi · re · a · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAZIREATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Nazireato e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NAZIREATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «nazireato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
nazireato

Nazireato

Nazireato

Nazirate é, na Bíblia, a consagração de um judeu a Deus com o consequente voto de seguir alguns preceitos rígidos da vida; O consagrado é nazireo, mas também nazareo, nazirita, nazarita ou nazareno. As obrigações inerentes a esta classificação são descritos na Bíblia, no Livro dos Números e do Livro dos Juízes: o Nazireu não pode comer alimentos impuros ou comida da vinha. Samson e Dalila, pintados por Peter Paul Rubens, cerca de 1609-1610, National Gallery, Londres especificamente, cf. "Descrição da Bíblia" Este voto de separação exigia que o homem ou a mulher iria seguir as seguintes regras: ▪ abster-se de vinho, vinagre de vinho, uvas, passas, bebidas intoxicantes, vinagre destilado a partir de tais substâncias, e por comer ou beber qualquer substância que contenha vestígios de uvas. ▪ Evite cortar o cabelo na cabeça, mas permitindo que os cortes de cabelo cresçam. ▪ Não se torne impuro tocando cadáveres ou túmulos, incluindo membros da família e parentes próximos. Il nazireato è, nella Bibbia, la consacrazione di un ebreo a Dio con il conseguente voto di seguire alcuni rigidi precetti di vita; il consacrato è detto nazireo, ma anche nazareo, nazirita, nazarita o nazareno. Gli obblighi inerenti a questo voto sono illustrati nella Bibbia, nel Libro dei Numeri e nel Libro dei Giudici: il nazireo non può mangiare cibi impuri né cibi provenienti dalla vigna. Sansone e Dalila, dipinto di Peter Paul Rubens, 1609-1610 circa, National Gallery, Londra Nello specifico,cfr. "Descrizione nella Bibbia" questo voto di nazireato richiedeva che l'uomo o la donna seguissero le seguenti regole: ▪ Astenersi dal vino, aceto di vino, uva, uva passa, liquori intossicanti, aceto distillato da tali sostanze, e dal mangiare o bere qualsiasi sostanza che contenga traccia d'uva. ▪ Evitare di tagliarsi i capelli in testa, ma consentire alle ciocche di capelli di crescere. ▪ Non diventare impuro/a toccando cadaveri o tombe, anche di membri di famiglia e parenti stretti.

definição de nazireato no dicionário italiano

A definição de nazireato no dicionário é dos hebreus, um antigo voto religioso que inclui várias formas de abstinência, incluindo a renúncia ao cuidado da aparência física, spec. ao cortar o cabelo.

La definizione di nazireato nel dizionario è presso gli Ebrei, antico voto religioso che prevedeva varie forme di astinenza, tra cui la rinuncia alla cura del proprio aspetto fisico, spec. al taglio dei capelli.

Clique para ver a definição original de «nazireato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NAZIREATO


abigeato
a·bi·ge·a·to
alleato
al·le·a·to
allineato
al·li·ne·a·to
areato
a·re·a·to
baccalaureato
bac·ca·lau·re·a·to
beato
be·a·to
bencreato
ben·cre·a·to
concreato
con·cre·a·to
creato
cre·a·to
delineato
de·li·ne·a·to
ecoreato
e·co·re·a·to
escreato
e·scre·a·to
increato
in·cre·a·to
laureato
lau·re·a·to
livreato
li·vre·a·to
malcreato
mal·cre·a·to
neolaureato
ne·o·lau·re·a·to
reato
re·a·to
screato
scre·a·to
sottolineato
sot·to·li·ne·a·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NAZIREATO

nazionale
nazionalismo
nazionalista
nazionalisticamente
nazionalistico
nazionalità
nazionalizzare
nazionalizzazione
nazionalmente
nazionalpopolare
nazionalsocialismo
nazionalsocialista
nazionalsocialistico
nazione
nazireo
naziskin
nazismo
nazista
nazisti
nazistoide

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NAZIREATO

aculeato
binucleato
bratteato
clipeato
cocleato
cuneato
disallineato
galeato
interalleato
lineato
meato
mononucleato
nauseato
non allineato
nucleato
oleato
pileato
plurinucleato
polinucleato
trabeato

Sinônimos e antônimos de nazireato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NAZIREATO»

nazireato nella bibbia consacrazione ebreo conseguente voto seguire alcuni rigidi precetti vita consacrato detto nazireo anche nazareo nazirita nazarita nazareno obblighi inerenti questo sono illustrati libro numeri giudici nazireato cathopedia enciclopedia cattolica forma modalità trovano nell antico testamento pratica italiana treccani alberto vaccari ebraico nazīr nazīrūth istituzione religiosa presso ebrei erano doveri negativi ogni bevanda alcoolica nazirei sacerdozio iniziatico blog mike plato quando farà speciale consacrarsi signore asterrà dalle bevande ossia storia bibbiaweb studio capitoli

Tradutor on-line com a tradução de nazireato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NAZIREATO

Conheça a tradução de nazireato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de nazireato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nazireato» em italiano.

Tradutor português - chinês

拿细耳
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nazarite
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Nazarite
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Nazarite
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النذير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

назорей
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nazireu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নাসরীয
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nazaréen
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nazir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nazarite
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ナジル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나실인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Nazarite
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Nazarite
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நசரேயனானவன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

याजकासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

adanmış kişi
70 milhões de falantes

italiano

nazireato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nazirejczykiem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

назорей
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nazireu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Nazarite
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nasireër
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nasir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nasireer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nazireato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NAZIREATO»

O termo «nazireato» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.023 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nazireato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nazireato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «nazireato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NAZIREATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nazireato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nazireato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre nazireato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NAZIREATO»

Descubra o uso de nazireato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nazireato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
4 Tutto'l tempo del suo Nazireato non mangi cosa nluna prodotta da vite che fa vino : non pure acini, né fiocini. fi Tutto'l tempo del voto del suo Nazireato non passi '1 rasoio so- pra'l suo capo : sia santo, fin che sia compiuto il tempo per lo ...
Giovanni Diodati, 1835
2
La Sacra Bibbia : ossia, L'antico e il nuovo testamento
4 Tutto il tempo del suo Nazireato non mangi cosa niuna prodotta da vite che fa vino; non ure acini nè fiocini. 6 Tutto ' tempo del voto del suo Nazireato non passi il rasoio sopra il suo capo; sia santo, finchè sia compiuto il tempo per lo quale ...
Giovanni Diodati, 1861
3
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati, con riferenze del medisimo
3 * Astengasi da vino e da cervogia ; non bea alcun aceto, né di vino, né di cervogia ; né alcun liquor d' uva ; e non mangi alcuna uva, né fresca né secca. • Amos2.12. Lue. 1.15. 4 Tutto il tempo del suo Nazireato non mangi cosa niuna ...
‎1864
4
La Sacra Biblia ossia l ́Antico e il Nuovo Testamento ...
4 Tutto il tempo del suo Nazireato non mangi cosa niuna prodotta da vite che fa vino ; non pure acini nè fiocini. 5 Tutto il tempo del voto del suo Nazireato non passi il rasoio sopra il suo capo; sia santo, finchè sia compiuto il tempo per lo quale ...
Giovanni DIODATI, 1867
5
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
8 Sia santo al Signore, tutto il tempo del suo Nazireato. 9 E se alcuno muore appresso di lui di subito improvviso, egli ha contaminato il capo del suo Nazireato; perciò 'radasi il capo al giorno della sua purificazione; radaselo al settimo gwrno.
‎1862
6
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
Non contaminisi per suo padre. nè per sua madre, nè per suo fratello,'nè per sua sorella, quando alcuno di'loro sarà morto: perciocchè il Nazireato dell' lddio suo è sopra il suo ca 0. 8, Sia santo al Signore , tutto il tem o del suo Nazireato.
‎1822
7
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
Non contaminisi per suo padre, nè per sita madre, nè per suo fratello, nè per sua sorella, quando alcuno di loro sarà morto : perciocché il Nazireato dell' Iddio suo è sopra il suo capo. 8. Sia santo al signore , tutto il tempo del suo Nazireato.
Giovanni Diodati, 1822
8
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati
8 Sia santo al Signore, tutto '1 tempo del suo Nazireato. 9 E se alcuno muore appresso di lui di subito improviso, egli ha contaminato il capo del suo Nazireato : perciò radasi '1 capo al giorno della sua purificazione : radalosi al settimo giorno.
‎1850
9
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
4Per tutto il tempo del suo nazireato non mangerà alcun prodotto della vigna, dai chicchi acerbi alle vinacce. 5Per tutto il tempo del suo voto di nazireato il rasoio non passerà sul suo capo; finché non siano compiuti i giorni per i quali si è ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
10
La sacra Bibbia che contiene il vecchio e il nuovo testamento
4 'lglitto '1 tempo del suo Nazireato non mangi cosa niuna. prodotta da vite che fa vino: non pare acini, ne fioeini. 5 Tutto '1 tempo del voto del suo Nazireato non passi 'l rasoio sopra '1 suo capo: sia santo, fin che sia compiuto Il tempo per lo ...
‎1850

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NAZIREATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nazireato no contexto das seguintes notícias.
1
Ricercatore israeliano: “Ho trovato la tomba di Gesù e di sua moglie”
Il celibato era una condizione ben nota all'ebraismo antico ed era chiamato «nazireato». I nazirei erano riconsocibili dal fatto che non si ... «Vesuvio Live, abr 15»
2
Le “mistiche nozze” di Maria e Giuseppe: la fecondità al di là della …
Quest'ultimo ci dice che anche una donna poteva fare voto di nazireato, anche se la validità del voto era subordinata, per le donne, alla volontà ... «La Perfetta Letizia, dez 14»
3
Escluso dalla foto di classe a tre anni: "Ha i capelli troppo corti"
Giancarlo Ma quale regolamento tutti chi l'ha detto che i capelli devono essere lunghi a forza? devono fare il voto di nazireato come gli Ebrei x ... «Today, nov 14»
4
Perché sono morti Sansone e tutti i Filistei?
Quest'uomo impose alla donna di consacrare a dio con un voto di nazireato (Num 6,1-8) il bambino che avrebbe avuto: in tal modo non ci ... «il Journal, set 13»
5
Violent femmes: The Beginning (II)
... svelandole in sostanza che la causa sta nelle chiome mai tagliate del nazireato: in caso di rasatura egli resterebbe forte come qualunque ... «Carmilla, ago 13»
6
29 agosto: Martirio S. Giovanni Battista
Nell'anno 150 dell'imperatore Tiberio (27-28 d.C.), il Battista, che conduceva vita austera secondo le regole del nazireato, iniziò la sua ... «Vivi Enna, ago 12»
7
Oggi 24 giugno la Chiesa celebra San Giovanni Battista
Si racconta che andò a vivere nel deserto, conducendo vita di penitenza e di preghiera; secondo la tradizione ebraica del voto di nazireato: ... «Universy.it, jun 12»
8
civitavecchia-confronto-fra-tradizioni-civitavecchia-imperdibili …
... i cui appartenenti cercavano volontariamente il contatto con Dio con speciali tecniche ascetiche e il cosiddetto voto di Nazireato: un modo ... «UnoNotizie.it, dez 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nazireato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/nazireato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z