Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nelle peste" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NELLE PESTE EM ITALIANO

nelle peste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NELLE PESTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Nelle peste e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NELLE PESTE


Padre Celeste
Padre Celeste
agreste
gre·ste
avanzare richieste
avanzare richieste
beau geste
beau geste
biancoceleste
bian·co·ce·le·ste
bupreste
bu·pre·ste
celeste
ce·le·ste
conteste
con·te·ste
corpo celeste
corpo celeste
creatura celeste
creatura celeste
giunco delle creste
giunco delle creste
guastafeste
gua·sta·fe·ste
madre celeste
madre celeste
peste
pe·ste
sistemare per le feste
sistemare per le feste
sottoveste
sot·to·ve·ste
superteste
su·per·te·ste
teste
te·ste
veste
ve·ste
volta celeste
volta celeste

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NELLE PESTE

nell´ipotesi in cui
nella
nella funzione di
nella misura in cui
nella norma
nella nostra epoca
nella qualita di
nella sede di
nella stessa maniera
nella stessa misura
nelle
nelle nuvole
nelle vicinanze
nelle vicinanze di
nelli
nello
nello stesso modo
nello stesso modo di
nello stesso momento
nello stesso tempo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NELLE PESTE

Poste
arabetta celeste
attaccaveste
carice delle creste
cerere con 3 reste
conciare per le feste
genziana di Trieste
lino celeste
liste
portaceste
salice da ceste
sciupateste
sopracceleste
sopraveste
sopravveste
sovracceleste
spigarola delle foreste
spirito celeste
vedovella delle creste
veronica agreste

Sinônimos e antônimos de nelle peste no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NELLE PESTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «nelle peste» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de nelle peste

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NELLE PESTE»

nelle peste inguaiato malmesso pasticci nelle peste pesta modi dire corriere essere difficoltà negli impicci sapere come uscire situazione difficile sgradevole certo punto impronta impressa terreno galilei oriani montale archivio lasciare pésta usato più plurale lasciata animali persone modo esprime seguirne esempio imitarlo calca folla complicata trovarsi mettere qualcuno pestepesta della crusca firenze edizione definiz rimanere simili vale pericolo cultro linquere charlie brown amazon charles schulz libri siamo questo nuovo afflusso barcellonablog mentre premier sonnellino durante consiglio ministri lasciando mani suoi avvocati filo conduttore egle lessico nuvole

Tradutor on-line com a tradução de nelle peste em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NELLE PESTE

Conheça a tradução de nelle peste a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de nelle peste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nelle peste» em italiano.

Tradutor português - chinês

陷入困境
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en la estacada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

In the plague
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मझधार में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في وضع حرج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в беде
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em apuros
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিস্মৃত হয়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dans l´embardée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dalam kesusahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

im Stich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

よろめくで
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

배가 갑자기 기울어 짐에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing lurch
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong đi lảo đảo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தடுமாற்றத்தில் உள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झोकांडी मध्ये
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yüzüstü
70 milhões de falantes

italiano

nelle peste
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w potrzebie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в біді
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în voia soartei
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στη μοίρα τους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in die steek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i sticket
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i stikken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nelle peste

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NELLE PESTE»

O termo «nelle peste» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.876 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nelle peste» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nelle peste
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «nelle peste».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NELLE PESTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nelle peste» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nelle peste» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre nelle peste

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NELLE PESTE»

Descubra o uso de nelle peste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nelle peste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Per Calca, Pressa. Stor. Aiolf. Poi con ira il giltò in terra, e prese a due mani la spada , e misesi dove era la pesta maggiore. {.IV. Lasciare, Rimanere, e simili, nelle peste, vale Lasciare ec. nel pericolo. Lat. sub cultro linquere, ec. Lib. Son. ia5.
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Perché ¡0 mi son tróvalo nelle peste . Ma Im. 7. 74 Che 11 non vuol lasciarlo nelle peste , Ma con- durlo al paese alle lor feste. Gal. Sagg. 37a. Se n' ando alla patria sua , lasciando il suo scolare , come si dice , nelle peste . PESTAMENTO.
Paulo Costa, 1823
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Pèttola, Pillacchera. :| Pientà in di pittali : Lasciare o Mettere nelle peste. Lassa in di pittai: Lasciare nelle peste. Tira» /«euro di — : Cavarsene o Uscir da una l>t".',:i . da un passo falso. Pettoral, Pettorale del cavallo. (Add.) Pettorali per il petto ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Trattato della peste dell'eccellentissimo Antonio Maria ...
... che descritte H ppocrate nelle peshlenze auuenuteá suoirempiñ; &tutto quello auuiene a perche rimettendosi ne gl'humori l'aeutezza loro; massime nelle Peste causate da souerchia humidirànelifatima( aggiungendouisì la qualità occulta”: ...
Antonio Maria Parolini, Lodovico Lollio, 1630
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Per Calca, Pressa. Stor. Aiolf. Poi con ira il gittò in terra, e prese a due mani la spada, e misesi dove era la pesta maggiore. 5. lV Lasciare , Rimanere, e simili , nelle peste, vale Lasciare ec. nel pericolo. Lat. sub cultro linquere , ec. Libr. Son.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Per Calca , Pressa . Stor . Aiolf . Poi con ira il gittò in terra , e prese a due mani la spada , e misesi dove era la pesta maggiore . ) . lV Lasciare , Rimanere , e simili , nelle peste , vale Lasciare ec . nel pericolo . Lat . sub cultro linquere , ec . Libr .
‎1806
7
Dizionario della lingua italiana ...
Per Calca, Pressa. Star. Aiolf. Poi con ira il gittb in terra, e prese a due mani la spada , e misesi dove era la pesta maggiore. J. IV. lasciare, Rimanere, e simili, nelle peste, vale lasciare ec. nel pericolo. Lat. suf cultro linquere, ec. Lib. Son. ia5 .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Supplemento à vocabularj italiani
Lasciar nelle peste alcuno. Vale Abbandonarlo nel pericolo. Uno fa qualche insolenza o mala creanza, c per non esser percosso fugo via, e lascia i compagni : c questo si dice Lasciar nelle peste, cioè nelle pedale o nella strada che co' suoi  ...
Giovanni Gherardini, 1855
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
LASCIAR NELLE PESTE ALCUNO. Vale Abbandonarlo nel pericolo. Uno fa qualche insolenzà o mala creanza, e per non esser percosso fugo via, e lascia i compagni: e questo si dice LASCIAR NELLE PESTE, cioè nelle pedate o nella ...
Giovanni Gherardini, 1855
10
Frasologia italiana
Lo lasciò vigliacco, si rimase il misero nelle peste. Ei rimarrà impaniato e nella pesta; cioè nel pericolo'. Perch'io mi son trovato nelle peste. Lasciò da vile nelle peste il compagno. Bramava esser erba, che non son io erba pesta da PE.
Antonio Lissoni, 1839

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nelle peste [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/nelle-peste>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z