Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nenia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NENIA EM ITALIANO

ne · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NENIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Nenia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NENIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «nenia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Nenia

Nenia

Nenia é uma pequena deusa da religião romana, guardando canções de funeral; Ovídio fala no jejum. Nenia è una dea minore della religione romana, tutelare dei canti funebri; ne parla Ovidio nei Fasti.

definição de nenia no dicionário italiano

A definição de nenia no dicionário é uma música triste e monótona, acompanhada pela flauta, que foi cantada durante o funeral na Roma antiga. Nenia também é uma longa história, uma história monótona e chata: ela nos contou o habitual n. de todos os seus infortúnios; vamos parar com este n. e vamos falar sobre coisas alegres.

La definizione di nenia nel dizionario è canto triste e monotono, accompagnato dal flauto, che si intonava durante i funerali nell'antica Roma. Nenia è anche discorso o racconto lungo, monotono, noioso: ci ha raccontato la solita n. di tutte le sue disgrazie; smettiamola con questa n. e parliamo di cose allegre.

Clique para ver a definição original de «nenia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NENIA


adenia
a·de·ni·a
astenia
a·ste·ni·a
cardenia
cardenia
criogenia
crio·ge·ni·a
fotogenia
fo·to·ge·ni·a
gardenia
gar·de·nia
genia
ge·ni·a
intramoenia
intramoenia
invenia
in·ve·nia
leucopenia
leu·co·pe·ni·a
linfopenia
lin·fo·pe·ni·a
miastenia
mia·ste·ni·a
neurastenia
neurastenia
neutropenia
neu·tro·pe·ni·a
oligofrenia
o·li·go·fre·ni·a
sarracenia
sar·ra·ce·nia
schizofrenia
schi·ʒo·fre·ni·a
stenia
ste·ni·a
tenia
te·nia
venia
ve·nia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NENIA

nemico di
nemistà
nemmanco
nemmeno
nemmeno per idea
nemmeno per sogno
nemmeno uno
nemorale
nemorense
nenfro
nenufaro
neo
neo-indiano
neo-melodico
neoaccademico
neoacquisto
neoadepto
neoantropo
neoatticismo
neoattico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NENIA

alienia
altenia
citopenia
embriogenia
eterogenia
extramoenia
ipostenia
isostenia
linfadenia
lisogenia
megalosplenia
neomenia
neotenia
nevrastenia
organogenia
parafrenia
psicastenia
telegenia
viola di Eugenia
wulfenia

Sinônimos e antônimos de nenia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NENIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «nenia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de nenia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NENIA»

nenia cantilena filastrocca filippica geremiade giaculatoria lagna lagnanza lamentazione lamento litania manfrina menata musica ninnananna panegirico pappardella piagnisteo piagnucolio pianto piva pizza querimonia sinfonia solfa storia tirata tiritera alladhan mediterranea treccani nènia naenia nell antica roma canto intonato dalle prefiche dietro feretro secondo schemi fissi suono flauto dizionari corriere sera dell antichità eseguito perlopiù donne ancor oggi alcune regioni termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi triste monotono accompagnato intonava durante funerali canzone lunga lenta

Tradutor on-line com a tradução de nenia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NENIA

Conheça a tradução de nenia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de nenia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nenia» em italiano.

Tradutor português - chinês

挽歌
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

endecha
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dirge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोकगीत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نشيد وطني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

панихида
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

endecha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গীত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chant funèbre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lagu disemadikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dirge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

哀歌
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

만가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kidung pangadhuh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bài hát trong lúc có đám tang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இறுதியஞ்சலி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शोकांतिका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağıt
70 milhões de falantes

italiano

nenia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lament
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

панахида
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bocet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μοιρολόι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klaagzang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dirge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dirge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nenia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NENIA»

O termo «nenia» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.994 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nenia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nenia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «nenia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NENIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nenia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nenia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre nenia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NENIA»

Descubra o uso de nenia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nenia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le vite de gli imperadori romani da Giulio Cesare sino a ...
Cangiar* «ma Nenia. 147 Coftùrnc di caftrare i fanciulli sbandito da Nenia 147 Liberalità , e carità di Ncrua verfo di tutti . Maioaggi non pofTono (offerire d' obbedite a* buoni. .. <L 147 Morte di Nenia . 148 Morte di Papa Agapito , 600. di  ...
Pedro de Mejía, 1664
2
Novelle per un anno
Nenia Con la valigia in mano, mi lanciai gridando, sul treno' che già si scrollava per partire: potei a stento afferrarmi a un vagone di seconda classe e, aperto lo sportello con l'ajuto d'un conduttore accorso su tutte le furie, mi cacciai dentro.2 ...
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
3
Storia de varj costumi sacri e profani: dagli antichi fino a ...
Stazio eziandio delle Prefiche così favella in E- picedio Patris : Ut Pbarios alia fi&a pie tate dolore s Mygdoniofque colunt , & non fua funera plorant . Le voci e le laudi , che dicevano le Prefiche , fi chia- mavano nenia , la qual voce , sì come ...
Michel Angelo Carmeli, 1761
4
Dario Argento
La nenia infantile (o la sua distorsione) sembra essere stato l'espediente più interessante, fra quelli adottati dall'autore, per rievocare fantasmi interiori (e non). La nenia più celebre fra i lavori argentiani è indubbiamente School at night, ...
Luca Lardieri, 2007
5
Cornelii Schrevelii Lexicon manuale graeco-latinum, et ...
Kèneu , ftimula, per fyncopen pro хе'гти- <rou , a. i. imperar, med. verbi nenia . Sic & xsVuu , ftimulare, eodem modo pro хе»т?о-ои , a. i. inf. añ. Sunt qui velint pro nintrou poni , a. i. imperar, med. a ntni'a , idem ас nenia . Alii a xt'rru formant ...
Cornelius Schrevelius, 1752
6
Le Persecutioni Della Chiesa
TrouandosiMas-simiano in Antiochia , gli su da Teodosia presentato Nenia, 8c egli per più fauorirlo , il costituì Capitano dfliesiandria, con condítione, che douesse esterminar uia tutti i Christianí . Mentre dunque con suoiv soldati andaua uerso ...
Giovanni-Andrea Gilio da Fabriano, 1573
7
Parlamenti buffi
Nenia che raccontava del suo paese lontano. Non c'era suono o rumore che venisse da lui, eppure io sentivo distintamente il suo canto sottile, con molte variazioni. Dalla nenia capivo che il signore con la nuvola attorno era un armeno.
Gianni Celati, 1989
8
Storia di varj costumi sacri e profani dagli antichi fino a ...
the la voce nenia fu adoperata per lignificare cofa vana , puerile e fciocca . Ce lo fa conoìcere Orazio nel lib. i. epift. i. dove così fcriffe : Rofcia die, fodes , melior lex , an puerorum nenia ? Pure , fé bene forfè quella una ridicola cofa 5 nulla di ...
Michel Angelo Carmeli, 1750
9
Antonii Thylesii Consentini opera
Die age, die maeflos mecum, mea Nenia , с ant us , Callus adefl Mejfala ardenti pulcher in oflro , lnfcius ; utque videt luftus infignia tantt, 25 Obftupuit, tenuitque gradum; mox ora re/olvens: Ecquis, ait, tant us dolor occupat? unde repente Tam  ...
Antonio Telesio, Francesco Daniele, 1762
10
Storia di varj costumi sacri e profani dagli antichi fino a ...
che la voce nenia su adoperata per si nificare cosa vana, puerile e sciOCCa. Ce lo `fa cono cere Orazio nel lib. t. epist. 1. dove così scrisse : Rascia dic , sode: ,i melior lex, a” puerorum nenia? Pure, se benefosse que-5 'sia una ridicola cosa; ...
‎1761

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NENIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nenia no contexto das seguintes notícias.
1
D'Iuorno live al Parco dell'Anconella
Questo sentiero è segnato da "Nenia" e da "Quello che si può", e ci racconta che non si può far innamorare un cuore solo con la ragione. «FirenzeToday, jul 15»
2
Brother Giober scova due promesse per l'estate E lancia la sua play …
Una nenia, una preghiera che trovo un po' noiosa, nonostante un finale in crescendo che mi ha ricordato alcune cose degli esordi di Patti ... «Bergamonews, jul 15»
3
Cara Giulia
nenia infinita e risposte nebulose. Sempre tre ore. Che possono essere davvero interminabili per chi già sogna di prendere la paletta e scavare ... «RADIO DEEJAY, jul 15»
4
La Giornata del Pane a Expo Brilla l'arte bianca bergamasca
Il nonno di Fausto, Lorenzo, fu il primo a trascrivere sul rigo musicale la «Pastorela», l'antica nenia natalizia ideata dal musicista Andrea De ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
5
Al Piccolo con il Festival Tramedautore va in scena la cultura italiana
In scena un uomo disteso al suolo, morto o forse solo addormentato, e una donna che prega sommessamente mentre va avanti la nenia ... «MilanoPost, jul 15»
6
I SANTUARI MARIANI DEL CILENTO
Il Monte Stella è un loggiato aperto al mare che ricanta a nenia di risacca la tormentata storia d'amore e morte della ninfa Leucosia gabbata ... «Positanonews, jul 15»
7
Tramedautore – Festival internazionale della nuova drammaturgia …
In scena un uomo disteso al suolo, morto o forse solo addormentato, e una donna che prega sommessamente mentre va avanti la nenia ... «Teatri Online, jul 15»
8
Srebrenica: Renzi, ci furono responsabilita' politiche
C'e' una nenia che ricorda le vittime, si chiama L'Inferno di Srebrenica e fa cose': 'Sorella, fratello, vi sogno ancora ogni notte/ non ci siete, non ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»
9
Cerimonia a Srebrenica 20 anni dopo, sassi e bottiglie contro il …
Si legge ancora sul profilo Facebook del presidente del Consiglio: "C'è una nenia che ricorda le vittime, si chiama 'L'inferno di Srebrenica' e fa ... «LaPresse, jul 15»
10
Domani e sabato Badalucco ospiterà la terza edizione del .diFfest …
Accidenti, malattie e influenze dalla musica classica alla nenia popolare, passando per lo swing, il liscio, il tango e la ballata caratterizzano le ... «SanremoNews.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nenia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/nenia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z