Significado de "nocivo" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE NOCIVO EM ITALIANO

no · ci · vo

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOCIVO

Nocivo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NOCIVO EM ITALIANO

prejudicial

Nocivo

Nocivo são substâncias ou preparações que, por inalação, ingestão ou absorção da pele, podem envolver riscos para a saúde, severidade variável e raramente a morte. Esta definição, contida na Directiva 67/548 / CEE, não distingue entre toxicidade aguda e crónica. O novo Regulamento CLP sobre Substâncias Perigosas introduz a definição de toxicidade específica de órgãos-alvo, que não está relacionada à letalidade. Em 2015, o novo sistema entrará em vigor definitivamente, também para os preparativos e não apenas para substâncias. Segue-se que a classificação antiga com a nova pode ser "traduzida", no que diz respeito à categoria antiga "prejudicial". Toxicidade letal aguda com base na dose letal 50: substâncias que provavelmente não causam a morte se estiverem intoxicadas, se não em doses relativamente elevadas R 20: Nocivo por inalação → H332 - Nocivo por inalação. R 21: Nocivo em contato com a pele. → H312 - Nocivo em contato com a pele. R 22: Nocivo se engolido. → H302 - Nocivo por ingestão.

Con nocivo vengono identificate tutte le sostanze o preparazioni che, per inalazione, ingestione o assorbimento cutaneo, possono implicare rischi per la salute, di gravità variabile, e raramente la morte. Questa definizione, riportata nella direttiva 67/548/CEE non distingue tra tossicità acuta e cronica. Il nuovo Regolamento CLP sulle sostanze pericolose introduce la definizione di tossicità specifica per organo bersaglio, non legata dunque alla letalità. Nel 2015 il nuovo sistema entrerà in vigore in via definitiva, anche per i preparati e non solo per le sostanze. In seguito si riporta come generalmente può essere "tradotta" la vecchia classificazione con la nuova, per quanto riguarda la vecchia categoria "nocivo". Tossicità acuta legata alla letalità basata sulla dose letale 50: sostanze che difficilmente provocano la morte in caso di intossicazione, se non a dosi relativamente elevate R 20: Nocivo per inalazione → H332 – Nocivo se inalato. R 21: Nocivo a contatto con la pelle.→ H312 – Nocivo per contatto con la pelle. R 22: Nocivo in caso di ingestione.→ H302 – Nocivo se ingerito.

definição de nocivo no dicionário italiano

A definição de prejudicial no dicionário é que prejudica, o que danifica: insetos nocivos; substâncias nocivas; muito beber é n. para a saúde.

SINÔNIMOS DE «NOCIVO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «nocivo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de nocivo

audace · avventuroso · basso · benefico · benigno · brutto · cattivo · contrario · controindicato · controproducente · criminale · cupo · dannoso · deleterio · difficile · disgustoso · dubbio · duro · esiziale · esplosivo · estremo · falso · fatale · funesto · grave · impossibile · improvvido · inadatto · lesivo · letale · magro · malaugurato · malefico · maligno · micidiale · minaccioso · mortale · negativo · nemico · nero · pericoloso · pernicioso · pessimo · pestifero · pestilenziale · positivo · pregiudizievole · preoccupante · rovinoso · sciagurato · scuro · serio · sfortunato · sinistro · svantaggioso · tragico · triste · velenoso

ANTÔNIMOS DE «NOCIVO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «nocivo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de nocivo

adatto · adeguato · balsamico · benefico · benigno · buono · conveniente · favorevole · fruttifero · fruttuoso · giovevole · igienico · innocuo · inoffensivo · positivo · proficuo · profittevole · provvidenziale · salubre · salutare · sano · utile · vantaggioso

TRADUÇÃO DE NOCIVO

Conheça a tradução de nocivo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de nocivo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nocivo» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 有害
• Tradutor português - espanhol: perjudicial
• Tradutor português - inglês: harmful
• Tradutor português - hindi: हानिकारक
• Tradutor português - arabe: مضر
• Tradutor português - russo: вредный
• Tradutor português - português: prejudicial
• Tradutor português - bengali: ক্ষতিকর
• Tradutor português - francês: nocif
• Tradutor português - malaio: berbahaya
• Tradutor português - alemão: schädlich
• Tradutor português - japonês: 有害
• Tradutor português - coreano: 해로운
• Tradutor português - javanês: mbebayani
• Tradutor português - vietnamita: có hại
• Tradutor português - tâmil: தீங்கு
• Tradutor português - marata: हानीकारक
• Tradutor português - turco: zararlı
• italiano: nocivo
• Tradutor português - polonês: szkodliwy
• Tradutor português - ucraniano: шкідливий
• Tradutor português - romeno: nociv
• Tradutor português - grego: επιβλαβής
• Tradutor português - africâner: skadelike
• Tradutor português - sueco: skadlig
• Tradutor português - norueguês: skadelig

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «NOCIVO»

Citações e frases célebres com a palavra nocivo.

1

Carlo M. Cipolla

Le persone non stupide sottovalutano sempre il potenziale nocivo delle persone stupide. In particolare i non stupidi dimenticano costantemente che in qualsiasi momento e luogo, ed in qualunque circostanza, trattare e/o associarsi con individui stupidi si dimostra infallibilmente un costosissimo errore.

2

Carlo Maria Franzero

Il potere politico o economico o burocratico accresce il potenziale nocivo di una persona stupida.

3

Frances Hodgson Burnett

Il puro pensiero è altrettanto potente di una batteria elettrica, e può essere salutare come la luce del sole oppure nocivo come un veleno.

4

Ippocrate di Coo

È preferibile un cibo anche un po' nocivo ma gradevole, a un cibo indiscutibilmente sano ma sgradevole.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NOCIVO»

Descubra o uso de nocivo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nocivo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Rischi chimici, fisici e biologici

R40/20 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione. R40/21 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle. R40/22 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per ingestione. R40/20/21 Nocivo: possibilità di effetti ...

Claudia Pasqualini Salsa, Alessandro Zuco, 2009

Guida al regolamento CLP. Classificazione, etichettatura e ...

... irreversibili molto gravi per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione R40/20 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione R40/21 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle R40/22 Nocivo: possibilità di ...

Ivo Caldera, Antonio Conto, 2010

Pneumatica

Regolazione mediante spazi morti (o spazi nocivi) Si è visto che al termine della corsa del pistone, esiste sempre un certo volume residuo fra il pistone stesso e il fondo del cilindro che si chiama spazio nocivo. Lo spazio nocivo è una ...

Ulisse Belladonna, Angelo Mombelli, 2001

Il rischio chimico e biologico negli ambienti di lavoro

R 40/20/22 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione e ingestione R 40/21/22 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle e per ingestione R 40/20/21/22 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione, ...

Patrizia Cinquna, 2008

La formazione sulla sicurezza e igiene del lavoro

R 40/22 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per ingestione. R 40/20/21 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione e a contatto con la pelle. R 40/20/22 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione ed ingestione.

Alessandro Spaziani, Domenico Spaziani, 2008

Elementi di fisica

Quando pertanto la comunicazione- - si torna a togliere, e chiaro che lo spazio nocivo rimanìpieno ' di aria densa come l'aria esterna (ed anzi più densa se lamacchina di quelle a valvole e la valvola dello stantuffo va sforzata). E chiaro per ...

Andreas : Freiherr von Ettingshausen, Giuseppe Ambrosoli, 1854

Opere

16 ) Noe F NT E , NocIvo, NociTIvo , Colpevole , Nocevole. Nocente, aggettivo verbale. ossia participio di tempo presente del veibo Nuocere ( lat. Nocere ) , significa soltanto Ciò che nuoce , p. e. : u Tutio quello... è da selti« fare , come cosa ...

Giovani Romani, 1825

Legislazione penale comparata, ossia, Comenti ...

CAPITOI.U V. Distinzione del fatto libero in fatto libero doloso, e fatto libero colposo. S 4-86. -- Poiché la volontà libera (5 97 e seguenti) può aggirarsi intorno allo stesso fatto direttamente nocivo alla sicurezza o alla tranquillità sociale (S 1728.

‎1856

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Le mandorle « nascerebbero scritte, se si aprisse a il nocciolo, quando ella si pone. » ( Pallad. Geno. i6 ) Noch?te , Nocivo, Nocitivo, Colpevole , Nocevole. Nocente, aggettivo verbale, ossia participio di tempo presente del verbo Nuocere (lat.

Giovanni Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Le mandorle « nascerebbero scritte. se si aprisse u il nocciolo, quando ella si pone. » ( Pallad. G-enn. 16 ) NocbNTE , Nocivo, Nocitivo , Colpevole , Nocevole. Noccntc, aggettivo verbale, ossia participio ili tempo presente del verbo Nuocere  ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOCIVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nocivo no contexto das seguintes notícias.

Moby Prince: a distanza di 24 anni forse tornerà a galla la verità

... sperando che non si tratti ancora una volta di solo fumo che come bene sanno le vittime a volte può essere ancora più nocivo delle fiamme. «LiberoQuotidiano.it, jul 15»

Siate vigili contro l'islamismo!

... islamiste, sunnite e sciite, che strumentalizzano l'islam a fini politici, sono un veleno estremamente nocivo per le società e la convivenza. «Il Foglio, jul 15»

Lavori al palaghiaccio, sfida a rischio

... che è stato dichiarato fuorilegge a livello mondiale e bandito perché nocivo) e le balaustre (quelle vecchie impedivano allo stadio di ospitare ... «Corriere Alpi, jul 15»

Incendio a Napoli, "Subito monitoraggio"

Roma, 23 luglio 2015 - «Il fumo nero che si è sprigionato dall'incendio verificatosi oggi a Gianturco, a Napoli, è sicuramente tossico e nocivo. «Blog di Beppe Grillo, jul 15»

Nuovo caso di Xylella in Francia, batterio ritrovato su alcune piante …

... dello Stato dal 2014, per prevenire l'introduzione di questo organismo nocivo”, considerato l'artefice della morte di migliaia di ulivi in Salento. «il Paese Nuovo, jul 15»

ALTO ADIGE - «Un traforo stradale sotto lo Stelvio?»: i Verdi …

... oppure ritiene di dover fin d'ora scartare questo progetto in quanto non interessante e forse anche nocivo per il nostro territorio? In un caso o ... «ilfatto24ore.it, jul 15»

Fumo e bambini: il decreto del Ministero

In età pediatrica il tabacco costituisce il fattore nocivo ambientale più significativo per la salute dei bambini. Risalgono agli anni '60 i primi studi ... «Il Tempo, jul 15»

Fukushima ha ormai contaminato quasi 1/3 degli oceani del pianeta

... dato che questo potrebbe risultare nocivo per la decontaminazione della zona e per la popolazione, riversarla in mare con scarichi controllati ... «Blasting News, jul 15»

Gli studenti stranieri sono ancora i benvenuti nel Regno Unito?

... le nuove regole trasmettono il messaggio opposto e potrebbero avere un effetto nocivo sull'economia. Gli studenti internazionali sono, infatti, ... «East Magazine, jul 15»

Reportage sotto copertura denuncia lo sfratto di migliaia di indigeni …

... un alto funzionario locale preposto alla conservazione ha definito il turismo di massa a Kanha “incompatibile e nocivo” alla conservazione ... «Impronta Unika, jul 15»