Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "noia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOIA EM ITALIANO

no · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Noia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NOIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «noia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
noia

tédio

Noia

O aborrecimento é um estado de insatisfação, temporário ou duradouro, nascido da ausência de ação, de desejo ou de estar envolvido em uma atividade apoiada por estímulos repetitivos ou monótonos ou, em qualquer caso, opostos aos que são Eles se sentem mais à vontade com suas inclinações e habilidades. O aborrecimento pode ser considerado como o correspondente da entrada, o acidia da Idade Média, um pecado capital que foi manchado por aqueles que, dedicados à vida contemplativa, acabaram caindo na inércia ao não fazer o mal, mas não fazer o bem. No Renascimento o sentimento de aborrecimento irá nutrir, para as almas atormentadas dos genes e dos artistas, na melancolia, a qual a cultura ocidental, especialmente no romantismo, atribuirá o valor dobrador meditativo da alma a si mesmo. Melancolia, tédio, ace ... La noia è uno stato di insoddisfazione, temporanea o duratura, nata dall'assenza di azione, dall'ozio o dall'essere impegnato in un'attività sostenuta da stimoli che si recepiscono come ripetitivi o monotoni o, comunque, contrari a quelli che si reputano più confacenti alle proprie inclinazioni e capacità. La noia può essere considerata la corrispondente dell'acedia, l'accidia del medioevo, un peccato capitale di cui si macchiavano coloro che, dediti alla vita contemplativa finivano per cadere nell'inerzia non operando il male ma neppure compiendo il bene.. Nel Rinascimento il sentimento della noia si nobiliterà, per gli animi tormentati dei geni e degli artisti, in quello della malinconia,, alla quale la cultura occidentale, specie nel Romanticismo, assegnerà il valore di ripiegamento meditativo dell'animo su sé stesso. Melanconia, noia, acedia...

definição de noia no dicionário italiano

A primeira definição de tédio no dicionário é uma sensação de cansaço e intolerância moral causada por inércias prolongadas, pela falta de interesse, pela monotonia de uma ação ou discurso: n. da longa espera; repita algo até n; morrer de n .; afaste-se, ganhe o n.; tente n. por algo. Outra definição de tédio é o aborrecimento, o aborrecimento, o aborrecimento e sim.: Não dê n.! ele teve problemas com a justiça; A moto tem problemas com o motor. O tédio também é uma pessoa ou algo que nos incomoda: esse não. este falante! esse homem é um verdadeiro n.

La prima definizione di noia nel dizionario è senso di stanchezza e insofferenza morale causato da inerzia prolungata, dalla mancanza di interessi, dalla monotonia di un'azione o di un discorso: la n. della lunga attesa; ripetere qualcosa fino alla n.; morire di n.; scacciare, vincere la n.; provare n. per qualcosa. Altra definizione di noia è disturbo, fastidio, seccatura e sim.: non dare n.!; ha avuto delle noie con la giustizia; la motocicletta ha delle noie al motore. Noia è anche persona o cosa che dà noia: che n. questo oratore!; quell'uomo è una vera n.!.

Clique para ver a definição original de «noia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NOIA


boia
bo·ia
cesoia
ce·ʃo·ia
con gioia
con gioia
dianoia
dia·no·ia
foia
fo·ia
gioia
gio·ia
loia
lo·ia
mangiatoia
man·gia·to·ia
metanoia
me·ta·no·ia
moia
mo·ia
paranoia
pa·ra·no·ia
salamoia
sa·la·mo·ia
scorciatoia
scor·cia·to·ia
sequoia
se·quo·ia
soia
so·ia
spianatoia
spia·na·to·ia
stoia
stoia
stuoia
stuo·ia
tettoia
tet·to·ia
troia
tro·ia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NOIA

nodrire
nodulare
nodulo
noduloso
Noè
noema
noematico
noesi
noetico
noi
noialtri
noiare
noie
noiosamente
noiosità
noioso
noir
noisette
noiso
nolano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NOIA

ancroia
appianatoia
caditoia
calatoia
dar gioia
dar noia
darsi alla pazza gioia
feritoia
mettere in salamoia
natatoia
nettatoia
paratoia
passatoia
pastoia
piombatoia
ploia
scappatoia
strettoia
tirare le cuoia
venire a noia

Sinônimos e antônimos de noia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NOIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «noia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de noia

ANTÔNIMOS DE «NOIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «noia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de noia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NOIA»

noia abulia andamento andazzo antipatia apatia asperità balla barba barriera bega briga canzone casino complicazione consuetudine cosa crisi cruccio difficoltà disagio disgusto dispiacere disturbo durezza emergenza fame fastidio frattura noia iddio annoiatosi della creò terra cielo acqua animali piante adamo quali ultimi annoiandosi loro volta paradiso mangiarono come combatte settemuse tema sulla vince riflessioni combattere superare ferma sopravvivere alla vincere depressione idee contro nonciclopedia già avevano avuto discussioni causa mancanza strutture potessero divertire nell eden delle esternazioni più pesanti treccani anche senso sazietà nasce ripetersi cose uguali uniformi ripetere fino venire ingenera uffa psicosocial affrontare

Tradutor on-line com a tradução de noia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOIA

Conheça a tradução de noia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de noia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «noia» em italiano.

Tradutor português - chinês

无聊
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aburrimiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

boredom
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदासी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скука
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tédio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একঘেয়েমি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ennui
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebosanan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Langeweile
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

退屈
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지루함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

omahe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự nhàm chán
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அலுப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कंटाळवाणेपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

can sıkıntısı
70 milhões de falantes

italiano

noia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nuda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нудьга
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plictiseală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verveling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ledan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjedsomhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de noia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOIA»

O termo «noia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.490 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «noia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de noia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «noia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «noia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «noia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre noia

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «NOIA»

Citações e frases célebres com a palavra noia.
1
Anna Banti
Fare innamorare un uomo è un esercizio divertente ma costa caro e presto viene a noia, tuttavia più si avanza in età, più diventa necessario per non cadere in disperazione.
2
Jules Barbey d'Aurevilly
Le passioni tendono sempre a diminuire, mentre la noia tende sempre a crescere.
3
Danny Blanchflower
Quello che conta in una partira è giocare con stile, con bellezza, è andare in campo e travolgere l'avversario, non aspettare che sia l'avversario a farsi avanti e così morire di noia.
4
Giovanni Boccaccio
Nella noia tanto rifrigerio già mi porsero i piacevoli ragionamenti d'alcuno amico e le sue laudevoli consolazioni, che io porto fermissima opinione per quelle essere avenuto che io non sia morto.
5
William S. Burroughs
Negli Stati Uniti, devi essere un pervertito oppure vivere in un'estrema noia.
6
Pietro Citati
La noia è un paradosso, una coincidenza di estremi: la morte nella vita, la morte sensibile, il nulla nell’esistenza; l’essere e il niente che diventano la stessa cosa.
7
Kenneth McKenzie Clark
La gente a volte mi dice che preferisce la barbarie alla civiltà. Dubito che ne abbiano avuto prova abbastanza a lungo. Come il popolo di Alessandria, sono annoiati dalla civiltà; ma tutte le prove suggeriscono che la noia della barbarie è infinitamente più grande.
8
Joseph Conrad
Si va avanti. E il tempo, anche lui va avanti; finché dinnanzi si scorge una linea d’ombra che ci avvisa che anche la regione della prima giovinezza deve essere lasciata indietro. Questo è il periodo della vita in cui è probabile che arrivino i momenti di cui ho parlato. Quali momenti? Momenti di noia, ecco, di stanchezza, di insoddisfazione. Momenti precipitosi.
9
Sergio Corazzini
Felicità mi spiace, felicità è loquace come un bimbo; l'ho a noia! La mia rete ha ceduto, la mia stella ha perduto il fedele seguace.
10
Giulio De Benedetti
La noia è il peccato più grave per un giornalista.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NOIA»

Descubra o uso de noia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com noia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La noia
Considerato come il cardine di una ideale trilogia iniziatasi con i memorabili Indifferenti e conclusa con La vita interiore, La noia (1960) ci offre un ritratto profondo e spietato di un individuo senza strutture, senza appoggi, alienato ...
Alberto Moravia, 2012
2
Malinconia
Nella costituzione psicologica della noia non si osservano solo modificazioni del corpo e della temporalizzazione ma si osservano anche modificazioni dello spazio vissuto. La noia si accompagna, cioè, a modificazioni nel vissuto dello ...
Eugenio Borgna, 1992
3
Sul bacio, il solletico e la noia
I libri di Adam Phillips dimostrano proprio il contrario: le teorie dei grandi analisti del passato si possono spiegare con i racconti dei pazienti e degli psichiatri, con le vicende dei personaggi che popolano le nostre nevrosi e che ...
Adam Phillips, 2011
4
Conversazioni Eterodosse
Per definire la noia La noia banale ed etica Ora bisogna forse arrivare a precisare esattamente ciò che è la noia. Una buona definizione è quella di Luypen: « La noia è la reazione affettiva dell'Io alla non-realizzazione di una o più aspirazioni ...
5
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
Canuien `, cbecan graue T noia si' dimori .proesbprauiene ,` d diueuta la noia Fa ídí fl o' minare . proe. a quesla brieue naia seguita pre/lamentela dolcezza .~ Dane doilore a* noia,c7forse marte potrebbe auenire. Dane-per diletta,a-p riposo  ...
Giovanni Marinelli, 1562
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Uggioso, Importuno, Noioso, Molesto. Uggioso , Stucco , Uggito. Stucco, Ristucco , Stuccato. Stufaie, Sbccarb. Stufo , Stijfato. PRENDERE, RbCABSI, A VERE A NOIA. Vggia. Vggioso , Stucco. Se quest' arlicolo t'ogglsce, o lettore, sappi che tu  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Una noia splendida. dizionario letterario di mantova
Un Virgilio sarebbe potuto nascere in questa Mantova; questi luoghi respirano l' immensità, l'uniformità, la maestà, la luce e la noia; una noia splendida, ecco il carattere delluogo ». Alphonsede Lamartine Essendo Mantova sede di un festival ...
Daniele Lucchini, Hervé Dubois-fournier, 2014
8
Semantic Web: Tra ontologie e Open Data
Tim Berners-Lee, l'inventore del World Wide Web, teorizzava nel 2001 la creazione di un "Web semantico", definito come una "estensione del Web attuale in cui all'informazione è dato un ben determinato significato, facilitando la ...
Tommaso Di Noia, Roberto De Virgilio, Eugenio Di Sciascio, 2013
9
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Angofciofa Noia A confolatione della fua Noia . Breue Noia Dar Noia DTpiacere, eNoia .. Dolór',eNoia EfferNoia. Far Noia. Graue Noia Grauofa Noia . Intollerabil Noia. LibcTariidtlla Noia. Noia pungerl' Animo Portar con Noia Portar grandiífima  ...
Giacomo Pergamini, 1617
10
L'attesa e la speranza
La lettura di questo nuovo libro di Eugenio Borgna ci conduce in un territorio fin qui solo suggerito nei suoi precedenti lavori, ma che tutti sembra contenerli e aprirli a una luce più intensa e a una comprensione più profonda: la ...
Eugenio Borgna, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo noia no contexto das seguintes notícias.
1
Sostiene Baricco . "Proust è come Messi"
Alessandro Baricco al Giffoni: "Che noia Proust, ma è come Messi". L'intervista. L'autore di Novecento e Oceano mare, inventore della Scuola ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
2
L'amore progressista per vincere la noia della libertà degli scapoli
Il canovaccio dell'amore progressista è apparso pochi giorni fa sull'Huffington Post Us, a firma di Isabelle Tessier, blogger che si definisce ... «Il Foglio, jul 15»
3
Emoziona «Fuochi d'artificio in pieno giorno». Il resto è noia
È passato un anno e mezzo da quando ha vinto l'Orso d'oro per il miglior film al Festival di Berlino 2014, ma ha trovato spazio soltanto adesso ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
4
Il Bari batte l'Arezzo in amichevole. Galano, gol e rinnovo
Toscani battuti grazie alle reti di Di Noia, Caputo e Galano. Schiarita sul futuro del foggiano che ha incontrato Paparesta per discutere del ... «BariToday, jul 15»
5
Il riposo non è la merenda dei campioni!
Il tempo di ristorarsi e già inizia ad affiorare la noia. IL MOTTO DELLA SETTIMANA – “Niente è tanto insopportabile per l'uomo come il ... «Prima Pagina Online, jul 15»
6
Confessioni di un alcolista di provincia
Delirio di onnipotenza, piccolo problema, noia ti portano inevitabilmente all'alcool fino a farlo diventare dipendenza: “E' così che per me è ... «Ottopagine, jul 15»
7
Morto folgorato a 15 anni, il ferroviere: «Li avevo avvertiti che c …
... il passatempo per vincere la noia e il caldo opprimente. Ma per Younes El Bouti, 15 anni, studente di terza media alla scuola Pea di Porcari e ... «Il Tirreno, jul 15»
8
Viaggio, il sapore della 'lentezza'
La passione per il viaggio, la noia per la routine e un nuovo progetto che prende vita nel 2006 con l'azienda itinerAria, società specializzata ... «L'Indro, jul 15»
9
Bari, ag.Di Noia: “Si gioca le sue chances in ritiro, vedremo cosa …
Ai microfoni di TuttoBari.com Davide Lippi, agente di Di Noia, ha detto: “Per me il suo futuro è a Bari. Non vedo per quale motivo debba essere ... «Serieb24, jul 15»
10
Che noia gli scrittori etici che ci vogliono ricordare che l'alcol fa male
Roma. Era il 1990 quando Cesare Marchi scrisse che il vino aveva dalla sua una splendida letteratura, mentre l'acqua solo la bolletta delle ... «Il Foglio, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Noia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/noia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z