Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "notabile" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOTABILE EM ITALIANO

no · ta · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOTABILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Notabile pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NOTABILE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «notabile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de notabile no dicionário italiano

A primeira definição de notável no dicionário é notável, digna de nota: sentença n.; os aspectos mais notáveis ​​da história. Outra definição de notável é uma pessoa importante e autoritária. Notável também é um personagem distinto, mas agora desprovido de poder político.

La prima definizione di notabile nel dizionario è notevole, degno di nota: sentenza n.; gli aspetti più notabili della vicenda. Altra definizione di notabile è persona importante, autorevole. Notabile è anche personaggio di riguardo, ma ormai privo di potere politico.


Clique para ver a definição original de «notabile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NOTABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NOTABILE

nota
nota bene
nota distintiva
nota introduttiva
notabilato
notabili
notabilità
notabilmente
notaiesco
notaio
notaio criminale
notaio del malefizio
notaio di banco
notalgia
notare
notaresco
notaria
notariale
notariato
notarile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NOTABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinônimos e antônimos de notabile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NOTABILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «notabile» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de notabile

ANTÔNIMOS DE «NOTABILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «notabile» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de notabile

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NOTABILE»

notabile alto papavero autorità bello boss cane grosso capo capoccione caporione considerevole dignitario grande calibro luminare maggiorente magnate nobile ottimate personaggio personalità pezzo notabile treccani notàbile notabĭlis notare riferito cose degno nota cioè essere notato considerato rilevato dizionari corriere della sera preso considerazione conosciuto ricordato significato termine wikizionario open book aggettivo modifica notabili notevole ragguardevole grandi lett sentenza aspetti più vicenda illustre importante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sitoteca capitello figura molto sfumata quella antica

Tradutor on-line com a tradução de notabile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOTABILE

Conheça a tradução de notabile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de notabile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «notabile» em italiano.

Tradutor português - chinês

显着
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

notable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

notable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रसिद्ध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جدير بالذكر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

примечательный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

notável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্মরণীয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

notable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bemerkenswert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

著名
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주목할만한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kacathet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

danh tiếng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறிப்பிடத்தக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लक्षणीय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikkate değer
70 milhões de falantes

italiano

notabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dostojnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

примітний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

notabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αξιοσημείωτο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

noemenswaardige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

noterbar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bemerkelsesverdig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de notabile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOTABILE»

O termo «notabile» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.361 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «notabile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de notabile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «notabile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOTABILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «notabile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «notabile» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre notabile

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NOTABILE»

Descubra o uso de notabile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com notabile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
NOTABILE , Sost. » Notabile, Sust., vale Cosa degna di nota: i nostri gallofili sogliono usarlo, in piar., anco a lignificare le Persone più ragguardevoli di un luogo. Vuoiti schifare questo forestierume, e dirsi invece, come i noilri buoni padri , ...
Prospero Viani, 1860
2
Sacro Trigesimo Di Varii Discorsi Per Aivto Dell'Anime Del ...
Commoda ejuijentts , tungus onus emolumenti* . N. li. Mi ripiglia taluno , e fe vna parte delle opere ingiunte fi tralafciafsc? diftinguere conuiene , parche ouero quella parte è notàbile , ouero non è notabile. S'ella è notabile , in qualunque modo ...
Giovanni Battista Manni, 1673
3
Manuale de' confessori... composto dall' eccellente dottore ...
coin:, à chi fi toglie,tienc,o rubba,non pcrfuadeflè, che un'altra minore baila per rarlo notabile , llquale non dice pero quefto, ben che lo prnoua(à noítro parere) per cííémpio.Perla decifionc adúque di qucllo.chc quà rimetcmmo nel ...
Martin de Azpilcueta, 1584
4
Trattato dell'Ore canoniche
ESfendofi più-fiate venuto a ragionamento della pv-i. te notabile dell'vficio, m' èparuto necefiario di farne minutamente difcprfo,e per quanto fi polla mettere in chiaro probabilmente quanto fiaquefta parte . liuorno a che parue,che affcrmaffe S.
Carlo Macigni, 1607
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
NOTABILE. suat. Cosa degna d'esser notata. I Persona, Autore notabile o di grande anterità. E fa questa definizione su quell' esempio in cui la Crusca erroneamente spiega Notabile per Detto notabile: il qual esempio è della Scal. Claust. e ...
‎1855
6
Il dottissimo passatempo di Eugenio Raimondi ...: doue si ...
9 s Detto notabile d'vn Filofifo, fer saper, chef ace jfe Gioue nel Cielo . 9 j Dtfftreríla tra'l vtro amico, e t adula: or e . 9Ç Donna dibuona vit a, non terne di mal a lingua. 9 S Donna difficile ad tmendarfi '. 9 S Donna, quai, fit la prima ritrouatanel ...
Eugenio Raimondi, 1628
7
Manuale de'confessori et penitenti
M. ne fono obliga ti à restituire , poi che nessuno di loro fece dattilo notabile , ne .. - - - □ su causa , che tutto quel danno si faceste , ne ui acconsentì , ne lo uide fare . . . v 11 terzo , che se l'un l'altro si inducono à pigliare tutta quel >v la uua di  ...
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
8
Malta illustrata... accresciuta dal Cte G.A. Ciantar
4. 5« > e fegg. Altre in divertì Cafali. ivi. N. IV. §. 51. CONTE Ciantar, Giovannantonio fuo e» logio. L. IV. N. IV. §. i4z. CONVENTI de' Religioti: de Min. Có- ventuali della Notabile. L. III. N. Vl.§. I. e fegg;. Altro nella Valletta. iv/.§. 5. e nel Gozo. ivi.
Giovanni Francesco Abela, 1780
9
Manuale de' confessori ... con cinque commentarii (etc.) - ...
colui.i cbi fi toglic,tiene,ó rubba.non perfuadelTe, cbe tm'altrai minore baila per farlo notabile , Ilquale non dice pero qucfto, ben che lo pruoua(à noftro parcre) per diem pio, Per Ja dcciiîonc adúque di quello.che quà rímetemmo ncl ...
Martinus ab Azpilcueta, 1585
10
Della vite degli huomini illustri di S. Domenico
C. Cbrißo communica la Beata Èlena d'Qngberio—л , 216. D. Cbrißo aßolue da ipeceativn Frate.i86.D. Cbrißo manda San Vicenzo Ferrerio a predicare il Çiudtcio.401.0. DEttonotsbileintom&alfotio.j6i E. Detfa notabile d'vn Relighfo,cbe nego ...
Gino Michele Pio, 1620

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOTABILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo notabile no contexto das seguintes notícias.
1
I solisti del Musicalgiglio inaugurano il festival della Valdorcia
Una musica registrata, la voce registrata di un notabile della politica o dell'economia possono interrompere il flusso delle parole, ma alla fine lo ... «Il Cittadino on line, jul 15»
2
Il brand Xbox cresce, ma Microsoft è ancora in difficoltà …
Una crescita notabile anche mettendo a confronto le 1,5 milioni di console vendute in quest'ultimo trimestre, rispetto alle 1,1 milioni vendute nel ... «kingdomgame.it, jul 15»
3
Box Office Italia Usa del 17/07/2015 | MYmovies.it
Sostanzialmente inesistenti le uscite della prossima settimana, con la sola notabile eccezione del thriller Il ragazzo della porta accanto con J. «MyMovies.it, jul 15»
4
L'alternativa cinese al FMI: è l'AIIB, contro il super-potere degli USA
Ad oggi i membri fondatori del AIIB sono 57 con la notabile astinenza degli USA e del Giappone, a capo dell'Asian Development Bank (ADB). «ForexInfo.it, jul 15»
5
Cosa resta di Forza Italia senza Denis Verdini
... il sottosegretario, il notabile, ma soprattutto sono diretta espressione di Berlusconi. Non hanno un progetto personale da mandare in porto. «Panorama, jul 15»
6
Apple iOS 9: Guida alle 30 migliori Caratteristiche di iOS 9
Riduce le prestazioni, è vero, ma il cambiamento non è minimamente notabile a meno che non si faccia uso di videogiochi. Può essere attivata ... «PianetaCellulare.it, jul 15»
7
Srebrenica. Cacciato il premier serbo
L'imam ha al tempo stesso citato un insegnamento di Maometto, che recita: "Quando viene un notabile di un altro popolo, mostrategli rispetto". «America Oggi, jul 15»
8
Il premier serbo preso a sassate
L'imam ha poi citato un insegnamento di Maometto, che recita: «Quando viene un notabile di un altro popolo, mostrategli rispetto». Dure le ... «La Citta di Salerno, jul 15»
9
Scandalo elezioni Albano: coinvolta anche Albafor? Nuovi terremoti …
Tra i luoghi perquisiti nelle ore scorse, vi sarebbe anche l'abitazione di un notabile della città castellana, ex consigliere con delega del sindaco ... «Il Caffè.tv, jul 15»
10
Il dilemma Vierin
E' questo il dilemma che tormenta Marco Vierin, presidente dimissionario del Consiglio ma soprattutto notabile della Stella alpina che con ... «Valledaostaglocal.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Notabile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/notabile>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z