Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "novella" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOVELLA EM ITALIANO

no · vel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOVELLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Novella e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NOVELLA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «novella» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Novella

Novella

O romance é uma narrativa de prosa curta e simples, que conta uma história simples e final, tomada em seus momentos essenciais, cujos personagens podem ser facilmente encontrados na vida cotidiana. Nasce, não sabemos exatamente onde e quando no contexto da literatura oral. De acordo com a teoria orientalista, teria surgido no Oriente, depois se espalhou para o Ocidente no século XII. O romance não é um gênero literário independente, porque está incorporado em outros gêneros. Na base da estrutura que a novela assumirá na Idade Média, encontramos o exemplum, um gênero que poderia ser definido como uma forma simples de novela, mas que também podemos descrever como meio caminho entre a fada e a parábola. O exemplum também está incluído em outros gêneros, como a vida dos santos, porque foi freqüentemente usado por pregadores com fins educacionais e morais. Os pregadores então precisavam levar aqueles que haviam cometido algum pecado no caminho certo. O romance vem mais tarde no campo de culturas muito diferentes. La novella è una narrazione in prosa breve e semplice, che racconta un'unica vicenda semplice e in sé conclusa, colta nei suoi momenti essenziali, i cui personaggi si possono facilmente ritrovare nella vita quotidiana. Essa nasce, non si sa con precisione dove e quando, nel contesto della letteratura orale. Secondo la teoria orientalista sarebbe sorta in Oriente per poi diffondersi in Occidente verso il XII secolo. La novella non è un genere letterario indipendente, poiché è inglobata all'interno di altri generi. Alla base della struttura che la novella assumerà poi nel Medioevo troviamo l'exemplum, un genere che si potrebbe definire una forma semplice di novella ma che possiamo descrivere anche come a metà strada tra la fiaba e la parabola. Anche l'exemplum è inglobato in altri generi, come la vita dei Santi perché era usato molto spesso dai predicatori con finalità educative e morali. I predicatori se ne servivano allora per ricondurre sulla giusta strada coloro che avevano commesso qualche peccato. La novella sorge più tardi, nell'ambito di culture molto diverse tra loro.

definição de novella no dicionário italiano

A primeira definição de novela no dicionário é a prosa literária, consistindo na narração, para o mais breve, de um fato real ou imaginário. Outra definição de novela é cada uma das novas constituições dos imperadores romano e bizantino, que constituiu uma modificação e uma atualização de um código anterior. Novella também é um discurso, uma conversa, uma conversa: não conte novelas.

La prima definizione di novella nel dizionario è testo letterario in prosa, consistente nella narrazione, per lo più breve, di un fatto reale o immaginario. Altra definizione di novella è ciascuna delle nuove costituzioni degli imperatori romani e bizantini, che costituivano una modifica e un aggiornamento di un precedente codice. Novella è anche discorso, chiacchiera, ciancia: non raccontare novelle.

Clique para ver a definição original de «novella» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NOVELLA


bavella
ba·vel·la
bella
bel·la
caccavella
cac·ca·vel·la
caravella
ca·ra·vel·la
cervella
cer·vel·la
contronovella
con·tro·no·vel·la
dafne olivella
dafne olivella
della
del·la
favella
fa·vel·la
livella
li·vel·la
manovella
ma·no·vel·la
olivella
o·li·vel·la
pedivella
pe·di·vel·la
rovella
ro·vel·la
sposa novella
sposa novella
stella
stel·la
tavella
ta·vel·la
trivella
tri·vel·la
ulivella
u·li·vel·la
vedovella
ve·do·vel·la

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NOVELLA

novecentismo
novecentista
novecentistico
novecento
novellaio
novellame
novellamente
novellare
novellata
novellatore
novelleggiare
novelletta
novelliere
novellino
novellista
novellistica
novellistico
novellizia
novellizzazione
novello

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NOVELLA

biella
capella
cappella
cartella
casella
cella
civitella
ella
graziella
isabella
modella
mozzarella
nella
nutella
paella
raffaella
salmonella
sella
tabella
umbrella

Sinônimos e antônimos de novella no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NOVELLA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «novella» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de novella

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NOVELLA»

novella allegoria aneddoto episodio favola favolet fiaba fola leggenda mito notizia novità nuova raccontino racconto storia storiella calligaris inventata significato dolomite settimanale caratteristiche ottavio narrazione prosa breve novella sito ufficiale blog oggi tutto gossip foto video esclusivi dalla famosa rivista treccani novèlla neutro sostantivato dell novellus novello sign tardo novellae femm sottint constitutiones officina profumo farmaceutica santa maria casa sede legale scala firenze fisc part opera portale dedicato attività chiesa grandi stazioni mila frequentatori giornalieri milioni anno stazione testa inserita pieno centro città piazza museo grazie accordo stipulato fondo edifici culto ministero comune partire novembre parco fluviale home page valle canyon immergiti cuore roccia millenaria scoprirai emozioni visitando hotel vicino treni camere suite accoglieranno ospiti luogo prova avventurose passeggiate trentino

Tradutor on-line com a tradução de novella em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOVELLA

Conheça a tradução de novella a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de novella a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «novella» em italiano.

Tradutor português - chinês

短篇小说
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

novela corta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

short story
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लघु कहानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قصة قصيرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

короткий рассказ
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

conto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছোট গল্প
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nouvelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cerita pendek
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kurzgeschichte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ショートストーリー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

단편
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

crita cekak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

truyện ngắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறுகிய கதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लघुकथा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kısa hikâye
70 milhões de falantes

italiano

novella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nowela
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

коротка розповідь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nuvelă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διήγημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kortverhaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

novell
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

novelle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de novella

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOVELLA»

O termo «novella» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.589 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «novella» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de novella
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «novella».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOVELLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «novella» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «novella» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre novella

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «NOVELLA»

Citações e frases célebres com a palavra novella.
1
Luigi Capuana
La novella è il sonetto dell'arte narrativa.
2
John Cheever
Perché le prime note cristalline di un vento di tempesta avevano per lui il suono inconfondibile delle buone notizie, dell’allegria, della lieta novella?
3
Camillo Sbarbaro
Padre, se anche tu non fossi il mio padre, se anche fossi a me estraneo, per te stesso egualmente t'amerei. Ché mi ricordo d'un mattin d'inverno che la prima viola sull'opposto muro scopristi dalla tua finestra e ce ne desti la novella allegra.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NOVELLA»

Descubra o uso de novella na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com novella e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novella degli scacchi - Paura - Lettera di una sconosciuta
Stefan Zweig (Vienna, 1881–Petrópolis, 1942) crebbe nella Vienna di fine Ottocento, ed esordì giovanissimo sulla scena letteraria.
Stefan Zweig, 2013
2
Laudate hominem. Uno studio «sacrilego» su La buona novella ...
Questo saggio nasce dalla mia passione per tutta l'opera di Fabrizio De Andrè, e in particolar modo per l'album La buona novella. L'autore genovese infatti possiede una naturalità, e una conseguente semplicità comunicativa, degna dei  ...
Riccardo Succi, 2004
3
La coscienza di Zeno
Io sono il dottore di cui in questa novella' si parla talvolta con parole poco lusinghiere. Chi di psico-analisi s'intende, sa dove piazzare l'antipatia che il paziente mi dedica.2 Di psico-analisi non parlerò perché qui entro se ne parla già a ...
Italo Svevo, Giovanni Palmieri, 1994
4
Novella di Torello del maestro Dino del Garbo scritta da un ...
La novella da Franco promessa sembra la CX, ove si parla d' un gottoso suo vicino che volle fare uccidere un porco non suo, e trovossi a mal partito. Questa Novella adunque serve ad illustrare la CX, ove si tace il nome del gottoso, il quale ci ...
‎1827
5
Giulietta e Romeo novella storica di Luigi da Porto di Vicenza
In appoggio a qucsln osservazione del Gingucné ci piace notare, che il Bandello nello scrivere la novella di Seleuco e Stratouica ( P.e Il, Nov. 65 ), argomento dapprima trattato pure in novella da Leonardo Bruni aretino, tralascib di mostrarsi  ...
Luigi Da Porto, Matteo Bandello, Alessandro Torri, 1831
6
Imilda Novella Quinta Di Un Maestro Di Scuola: Aggiuntavi ...
Aggiuntavi Una Novella Intitolata. Ancora Una Tragedia Di Davide Bertolotti Cesare Balbo, Davide Bertolotti. NOVELLA QUINTA DI UN MAESTRO DI SCUOLA. AGGIUIÎ'I'AVI UNA NOVELLA INTITOLA'I'A ANCORA UNA TRAGEDIA DAVIDE ...
Cesare Balbo, Davide Bertolotti, 1834
7
Novella
NOVELLA DEL BQTTARI NOVELLA DEL lOIIiRI NOVELLA Un monaco lascia il sno monastero. 1100 mentis che di correggimento servono al tanto gansto mondo ; e come per qnesto tempestoso mare della vita mortale navigando s si possa ...
Giovanni Gaetano Bottari, 1833
8
Il forestiero istruito S. Maria Novella di Firenze
IN SANTA MARIA NOVELLA, «§PS£m«I| A Chiesa di Santa Maria Noli Ì^*"tt!|f ve^ a C°U' annesso Convento Ijj-JLftH ove abitano i Religiosi Dome- l#%^«Ì*Ì nicani, non solamente può re- *TM#***TM/* putarsi delle più rispettabili della nostra ...
Vincenzio Fineschi, 1790
9
Contriubuto Allo Studio Della Novella Francese
È un argomento che il La Sale ripete, con alcune varianti, nella 46' novella « les poires payées. » I due racconti dell'autore inspiransi &IÌ.' Asinus perditus del Poggio, in cui il contadino, invece d' un vitello, cerca un asino ed invece di trovarsi ...
Collectif, 1970
10
Novella di Torello del Dino del Garbo
Franco Sacchetti, Vincenzio Follini. NOTE (i) Cioè insti inabile , inestimabile. (2) Qui forse è stata omessa la congiunzione e. L' usare temperatamente e ristrignere la cieca mente , significa il temperare la soverchia strettezza nelle spese ...
Franco Sacchetti, Vincenzio Follini, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOVELLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo novella no contexto das seguintes notícias.
1
Guasto a SM Novella,ritardi e problemi
(ANSA) - FIRENZE, 23 LUG - Un guasto, dopo lavori di manutenzione effettuati nella notte, ha mandato in crisi il traffico ferroviario alla stazione ... «ANSA.it, jul 15»
2
New York, novella Atlantide: tra 200 anni potrebbe essere sommersa
New York La previsione apocalittica e catastrofica ricorda un po' certi film di fantascienza che dipingono il futuro sempre a tinte fosche, tuttavia ... «News24web, jul 15»
3
A Saluzzo lo stage della Federbocce. Brb Ivrea troppo forte anche …
Brb Ivrea troppo forte anche alla Novella di Cuneo ... A Cuneo , presso la Novella per il 140 esimo anniversario della Fondazione del sodalizio ... «Campioni.cn, jul 15»
4
Novella di Francesca de' Buonaccorsi
Vi era in Certaldo un commerciante di pietre e stoffe pregiate, messer Ciacco de' Buonaccorsi, che non era né troppo ricco né aveva mai ... «Diregiovani, jul 15»
5
Nel quartiere della Stazione Santa Maria Novella: l'ufficio postale è …
Spagnolo, albanese, inglese, francese, arabo e naturalmente italiano sono le lingue parlate dagli operatori dell'ufficio postale “Firenze ... «gonews, jul 15»
6
Novella di Giulio e del finanziere
Angelo e Stefano, con l'aiuto di un loro amico, fanno arrestare il misero Giulio dalle autorità, più competenti ad accanirsi sugli ingenui piuttosto ... «Diregiovani, jul 15»
7
Lavori alla stazione di Santa Maria Novella: cambia la viabilità
Proseguono i lavori di riqualificazione dell'area della stazione di Santa Maria Novella da parte di Grandi Stazioni. Da lunedì i cantieri si ... «FirenzeToday, jul 15»
8
Novella di Riccardo e Amira
Riccardo aveva vissuto per mare fin da piccolo, quando lo avevano trovato su un'isola deserta, e mai era voluto rimanere a terra una volta ... «Diregiovani, jul 15»
9
Omicidio del boss Carmelo Novella, condannato capo cosca del …
Nelle scorse udienze il pm della Dda di Milano Cecilia Vassena aveva chiesto l'ergastolo per Leuzzi. Novella, capo della "Provincia", struttura ... «Il Quotidiano Della Calabria, jul 15»
10
Intrattiene e fa molto riflettere La Buona Novella di Cristicchi
E lui non emula il mito De Andrè ma ne fa comprendere la passione e il sentimento passionale e mistico che la Buona Novella insegna anche ... «La Nuova del Sud Basilicata, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Novella [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/novella>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z