Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "novellamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOVELLAMENTE EM ITALIANO

no · vel · la · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOVELLAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Novellamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA NOVELLAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «novellamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de novellamente no dicionário italiano

A definição de novellamente no dicionário é novamente, de um novo belo.

La definizione di novellamente nel dizionario è di nuovo, di bel nuovo.


Clique para ver a definição original de «novellamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NOVELLAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NOVELLAMENTE

novecentismo
novecentista
novecentistico
novecento
novella
novellaio
novellame
novellare
novellata
novellatore
novelleggiare
novelletta
novelliere
novellino
novellista
novellistica
novellistico
novellizia
novellizzazione
novello

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NOVELLAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de novellamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NOVELLAMENTE»

novellamente novellamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica letterario nuovamente poco prima enciclopedia dantesca treccani infrequente nella lingua trecento senso tempo adopera volte significare ultimo grandi dizionari mén lett nuovo repubblica historia ritrovata poveri amanti luigi porto bartolomeo dalla scala signore cortese umanissimo freno alla novello fresco nuper dudum giovanni boccaccio novella numero decamerone bocc questo traduzione catalano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue rime dante xciv amor giura dice wikisource donna gentil riguardo vertù novo sguardo ella sarà beatrice shutterstock foto archivio royalty vettoriali

Tradutor on-line com a tradução de novellamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOVELLAMENTE

Conheça a tradução de novellamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de novellamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «novellamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

重新
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de nuevo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

anew
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नये सिरे से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

من جديد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заново
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mais uma vez
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নতুনভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à nouveau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

semula
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

von neuem
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

新たに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다시 한번
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

anew
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một lần nữa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புதிதாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुन्हा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yeniden
70 milhões de falantes

italiano

novellamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заново
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

din nou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκ νέου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opnuut
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

på nytt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nytt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de novellamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOVELLAMENTE»

O termo «novellamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.934 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «novellamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de novellamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «novellamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOVELLAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «novellamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «novellamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre novellamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NOVELLAMENTE»

Descubra o uso de novellamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com novellamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Satire novellamente volgarizzate commentate e corrette
Persius. ♢631. Sacchi, Florence, 1859. Le Satire di Aulo Persio Fiacco Novellamente volgarizzate [verse] commentate e corrette dal Dott. Jacopo Sacchi Protomedico e medico ordinario dell' Ospedale di Faenza sua Patria Here follows Hor.
Persius, 1859
2
Cardini Della Scuola Penale Italiana a Chi Vuol Intendere ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francesco Carrara, 2012
3
Historia della bella reina d'Oriente poema romanzesco di ...
Antonio Pucci, Anicio Bonucci, Gino Doria. HISÙHDRIA. DELLABELLAIHMNAIWMHENTE POEMA ROMANZESGO DI ANTONIO PVCGI FIORENTINO Poeta del Secolo di Dante Novellamente ristampato ed a miglior lezione ricondotto sopra ...
Antonio Pucci, Anicio Bonucci, Gino Doria, 1867
4
Poeti del primo secolo della lingua italianna in due volumi ...
Novellamente amore D' una donna piacente Mi rallegra e conforta , Da poi che 'l suo valore Mi s' ha fatto servente . Chè tanto pregio porta D' esser la meglio accorta tuttavia Di null' altra che sia ; La cui alta piacensa 1 Divisar non si pensa;  ...
Lodovico Valeriani, Urbano Lampredi, 1816
5
Delle opere di Gabbriello Chiabrera: in questa ultima ...
in questa ultima impressione tutte in un corpo novellamente unite ... Gabriello Chiabrera. DELLE OPERE D I GAB BURIEL LO CHIABRERA In quefla ultima impresione tutte in un corpo novellamente unite TOMO PRIMO CONTE NENTE LE G ...
Gabriello Chiabrera, 1757
6
Le opere volgari di m. Jacopo Sanazzaro ... cioè l'Arcadia, ...
Jacopo Sannazaro, Tommaso Poracchi, Francesco Sansovino, Giovanni Battista Massarengo, Giovanni Battista Crispo Gio. Antonio Volpi, Gaetano Cristoforo Colpi, Tommaso Maria Alfani. t 440 VERSIONID'ALCCOSE DEL SAN.
Jacopo Sannazaro, Tommaso Poracchi, Francesco Sansovino, 1723
7
Ragionamenti Di Cleandro, E Di Eudosso Sovra Le Lettere Al ...
Recati novellamente nell'Italiana favella dall'Original Francese Gabriel Daniel, Eudoxus (Cnidius), Cleander. Ëisogaa per conseguente , che la verità della medesima dipenda da un senso , che dava il Signore alle parole , ma non espresso ...
Gabriel Daniel, Eudoxus (Cnidius), Cleander, 1760
8
Rime oneste de' migliori poeti ...: scelte dal s. ab. A.M.
.Ec'co novellamente alla ima barca * D' un vento cccidental dolce conforto.- Non fi fa, che intendete il Pctrarca fignificare fotrol' alle#oria di quella barca . Alcun dice la navicella di Pietro , cioè la Chiefa . Ma non e ; perche parla ' i!:ia barca da'  ...
Angelo Mazzoleni, 1791
9
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis].
^3 S' io era sol di me quel che creasti Novellamente , amor che 'l ciel governi , Tu 'l sai , che col tuo lume mi levasti . essersi anticamente in versi ed in prosa adoprato da parecchi (a) , non che dal soavissimo Lodovico , e trovando in oltre ...
Dante Alighieri, Filippo de Romanis, 1816
10
Rime oneste de' migliori poeti antichi e moderni
Perchè rur- te te dissicoltà insorte a' critici contro alcuni pasti della canzone stessa , posici che sia stata scritta al CabalTola , restano spianate e sciolte . Quelle sono principalmente due . La prima è al verso % Ecco novellamente alla tua barca ...
Angelo Mazzoleni, 1777

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOVELLAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo novellamente no contexto das seguintes notícias.
1
Libri, La città delle parole e gli scrittori vicentini del '900
... e Romeo la novella Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti che avrebbe ispirato Shakespeare ad Antonio Fogazzaro del Piccolo ... «Vicenza Report, mai 15»
2
Vicenza, musa letteraria del '900
Da Luigi da Porto che nel Cinquecento scrisse su Giulietta e Romeo la novella Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti che avrebbe ... «Corriere della Sera, mai 15»
3
Un'impresa edile del Seicento in area iblea
... non interrompere la machina di detta Chiesa matrice novellamente alzata con tante dispese grandiose e con disegni di architetti eccellenti'. «RagusaNews, jan 15»
4
Paesi scomparsi: Aramoni
... se quei casali siano stati riedificati come riferito da alcuni (ad esempio Sergio ndr) per essere novellamente, per altro comando regio, distrutti ... «Vibonesiamo.it, nov 14»
5
Tanti auguri Giulietta e altri 725 di questi giorni
Mezzo secolo dopo il vicentino Luigi Da Porto scrive sua «Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti» spostando l'azione nella ... «il Giornale, jul 14»
6
Gvdr, c'è posta per te
... e Tankian-Morello) che qualche sequenza indipendente caschi vicina a quella novellamente proposta (teorema del Pan Bagnato). Infine è ... «La Repubblica, nov 13»
7
I Capuleti e i Montecchi al Filarmonico di Verona, lo Shakespeare di …
... la tradizione nostrana, che ha a capo la IX Novella di Matteo Bandello e l'Istoria novellamente ritrovata di due nobili amanti di Luigi Da Porto, ... «Giornale Il Referendum, nov 13»
8
«L'amor che move il sole e l'altre stelle»: Romeo e Giulietta al Globe …
... che spaziano dalla novellistica (la storia di Ganozza e Mariotto nel Novelliere di Masuccio Salernitano, 1476; Istoria novellamente ritrovata di ... «Il Giornale di LettereFilosofia.it, ago 13»
9
L'oroscopo di Rabelais
novellamente redatta a profitto e avvertimento di genti sballate e perdigiorno per natura da mastro Alcofribas architriclinio del famoso ... «giudiziouniversale.it, jul 12»
10
la prima dei picai: la pigiatura del recioto a villa da porto di montorso …
... Strada del Recioto: Villa Da Porto Barbaran, dimora palladiana dove Luigi da Porto nel 1524 scrisse la sua Historia novellamente ritrovata di ... «VicenzaToday, dez 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Novellamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/novellamente>. Jul 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z