Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "novellino" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOVELLINO EM ITALIANO

no · vel · li · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOVELLINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Novellino pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NOVELLINO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «novellino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
novellino

Novellino

Novellino

O Novellino é uma coleção de romances toscanos, que remonta aos últimos vinte anos do século 13. O autor não conhece a identidade; Desconhecido é também o compilador de narrativas / anedotas em língua vernácula de diferentes autores. Os poucos traços que podem ser delineados no autor do romancista são derivados do mesmo trabalho e permanecem muito genéricos: ele era de origem florentina, talvez um gibelino, certamente secular. A coleção original, nomeada pelos estudiosos "Ur-Novellino" e para qual vd. O estudo de Alberto Conte citado na bibliografia, continha cerca de 85 módulos. A maioria das novelas não são uma invenção original, mas são provenientes de fontes latinas antigas ou medievais e da tradição provençal. Somente no "editorial vulgar", que remonta ao século XVI, o trabalho consiste em 100 romances. Vários temas são desenvolvidos: histórias míticas, encontros nobres, histórias de amor mais ou menos afortunadas. Os protagonistas das novelas, por outro lado, são personagens ilustres da antiguidade, da Bíblia, da mitologia clássica e medieval e, muitas vezes, da história recente. Il Novellino è una raccolta di novelle toscane, risalente all'incirca all'ultimo ventennio del Duecento. Dell'autore non si conosce l'identità; ignoto è anche il compilatore di racconti /aneddoti in volgare di diversi autori. I pochi tratti che possono essere delineati sull'autore del Novellino si desumono dalla stessa opera, e rimangono molto generici: egli fu di origine fiorentina, forse un ghibellino, sicuramente laico. La raccolta originaria, denominata dagli studiosi "Ur-Novellino" e per la quale vd. lo studio di Alberto Conte citato in bibliografia, conteneva circa 85 moduli. La maggior parte delle novelle non è un'invenzione originale, ma è tratta da fonti latine antiche o medievali e dalla tradizione provenzale. Soltanto nella "redazione vulgata", che risale però al Cinquecento, l'opera si compone di 100 novelle. Vari sono i temi sviluppati: storie mitiche, incontri nobiliari, vicende amorose più o meno fortunate. I protagonisti delle novelle, invece, sono personaggi illustri dell'antichità, della Bibbia, della mitologia classica e medievale e, molto spesso, anche della storia recente.

definição de novellino no dicionário italiano

A primeira definição de novato no dicionário acaba de nascer, cedo: piselli novellini. Outra definição de novato é na pessoa, que está no início de uma profissão, de uma profissão e sim.: Escritor n. Novellino também é alguém que está no início de uma profissão, uma profissão e sim.

La prima definizione di novellino nel dizionario è appena nato, primaticcio: piselli novellini. Altra definizione di novellino è di persona, che è all'inizio di una professione, di un mestiere e sim.: scrittore n. Novellino è anche chi è all'inizio di una professione, di un mestiere e sim.

Clique para ver a definição original de «novellino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NOVELLINO


ampollino
am·pol·li·no
bellino
bel·li·no
bollino
bol·li·no
borsellino
bor·sel·li·no
capellino
ca·pel·li·no
cappellino
cap·pel·li·no
cardellino
car·del·li·no
cartellino
car·tel·li·no
cavallino
ca·val·li·no
cristallino
cri·stal·li·no
modellino
mo·del·li·no
pallino
pal·li·no
pollino
pol·li·no
porcellino
por·cel·li·no
rivellino
ri·vel·li·no
rullino
rul·li·no
sellino
sel·li·no
tortellino
tor·tel·li·no
uccellino
uc·cel·li·no
villino
vil·li·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NOVELLINO

novella
novellaio
novellame
novellamente
novellare
novellata
novellatore
novelleggiare
novelletta
novelliere
novellista
novellistica
novellistico
novellizia
novellizzazione
novello
novembre
novembrino
novemila
novena

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NOVELLINO

agnellino
armellino
campanellino
cancellino
cervellino
cipollino
coltellino
ermellino
farfallino
frullino
ghibellino
midollino
ombrellino
pinco pallino
rollino
scellino
sonnellino
spallino
sportellino
vitellino

Sinônimos e antônimos de novellino no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NOVELLINO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «novellino» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de novellino

ANTÔNIMOS DE «NOVELLINO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «novellino» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de novellino

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NOVELLINO»

novellino agli inizi alle prime armi bamboccio cucciolo debuttante dilettante esordiente giovincello lattante matricola novizio nuovo pisciasotto piscione pivellino pivello poppante principiante ragazzino letteratura italiana einaudi edizione riferimento cura alfredo mauro laterza bari scrineum questo libro tratta alquanti fiori parlare belle cortesie risposi valentie doni secondo tempo passato hanno fatti molti valenti wikisource indice prologo nell enciclopedia treccani titolo alcuni codici intitolata cento antiche parlar gentile della walter mister allenato morosini tempi reggina vuole ricordarlo così anno scomparsa ragazzo simpatico trainerprofil transfermarkt prima divisione serie play primavera fase finale supercoppa dizionari corriere sera riferito vegetale appena spuntato raccolto novello termine restaurant best kosher food service atmosphere value really nice selection breads just email btconnect golders green road liber libri

Tradutor on-line com a tradução de novellino em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOVELLINO

Conheça a tradução de novellino a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de novellino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «novellino» em italiano.

Tradutor português - chinês

新手
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bisoño
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

greenhorn
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मूर्ख युवा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وغر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

молокосос
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

novato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নবযুবক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jeunot
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

masih hijau
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Grünschnabel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

青二才
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

풋내기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

greenhorn
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dể lừa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

greenhorn
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनुभवी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acemi
70 milhões de falantes

italiano

novellino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żółtodziób
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

молокосос
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ageamiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ατζαμής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

groentjie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

greenhorn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

greenhorn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de novellino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOVELLINO»

O termo «novellino» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.283 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «novellino» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de novellino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «novellino».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOVELLINO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «novellino» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «novellino» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre novellino

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NOVELLINO»

Descubra o uso de novellino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com novellino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il novellino
199232; Sandro Bertelli, Il copista del 'Novellino', «Studi di filologia italiana», LVI, 1998, pp. 3145. Per il ms. Vaticano e la figura di Giulio Camillo in particolare Corrado Bologna, Tradizione e fortuna dei classici, in Letteratura italiana, diretta  ...
Anonimo, 2013
2
Il Novellino
Aldo Busi, Carmen Covito. Milano 1958; G. Favati, op. cit., Genova 1970. Chi fosse interessato al problema della lingua dovrebbe consultare: G. Biagi, op. cit., Firenze 1880 (sostiene la tesi della presenza di inflessioni linguistiche ...
Aldo Busi, Carmen Covito, 2014
3
Il novellino: Nell'edizione di Luigi Settembrini
Le forme d'espressione e i toni soggettivi del «Novellino», Napoli 1929. F. Moroncini, La novellistica di Masuccio Salernitano, in «L'Italia letteraria», IX,14, 1933,p.11. M. Fubini, L'arte di Masuccio Salernitano (rielaborazione della recensione ...
Masuccio Salernitano, Salvatore Silvano Nigro, 2013
4
Jl Novellino in Toscana favella ridotto. All'orrevole ...
M .DEL NOVELLINO D I MASUCCIO SALERNITANO .Parte ,Quarta . Nella quale di materie lagrimevoli e meste e di altre piacevoli e facete si tratta , e 'primo lo generale esordio, e della Novellaldelli Lazzari sarà il cominciare. * - PRoLo'Go.
Guardato Masuccio, 1765
5
Novellino e conti del Duecento
Il Novellino, risalente al Duecento e di autore sconosciuto, è una raccolta di cento novelle toscane sui temi più vari, alcune originali, altre rielaborazione di fonti latine o medievali, soprattutto appartenenti alla tradizione ...
AA. VV., 2013
6
Dal significato del sintomo al significato della vita
... Roma, 1996 Novellino M., Intuizione e stati dell'Io, Astrolabio, Roma,1992 Novellino M., L'analisi della controtraslazione nell'alleanza psicoterapeuta- paziente, Neopsiche, I, 1: 2 - 31 Novellino M., Tattiche e strategie in Analisi Transazionale ...
Barbara Fabbroni, 2008
7
Letteratura italiana
Con il Novellino, che è la più importante opera narrativa italiana del Duecento, questo processo si completa e le finalità didattico-edificanti dell'opera non sono più né esclusive né predominanti. Composta nell'ultimo ventennio del secolo da  ...
‎2000
8
Viaggio d’Oltremare e Libro di novelle e di bel parlar ...
4 Il titolo del «Novellino» Nessun manoscritto superstite reca il titolo Novellino. Il codice piú antico, il Panciatichiano 32, è designato da una mano secentesca come: Viaggio d'Oltremare e Libro di Novelle e di belparlar gentile. Solo Pan1 porta ...
Anna Ciepielewska-Janoschka, 2011
9
Le muse dei Pulci: studi su Luca e Luigi Pulci
In merito alla datazione dell'operetta si è pronunciato finora soltanto Salvatore S. Nigro; il quale proponeva di ritenerla posteriore al 1476, ovverosia all'anno in cui fu impressa l'editto princeps oggi perduta del Novellino di Masuccio ...
Stefano Carrai, 1985
10
Studi su Petronio e sulla sua fortuna
Quanto all'ora dell'incontro esso è avvenuto di notte (Petronio; Fedro; Novellino; Walter of England in versi; Sercambi; Esopo volgarizzato); di giorno (Esopo; fabliau); in un'ora imprecisata (Romulus Nilantis; Romulus Anglicus; Walter in prosa) ...
Luigi Castagna, Eckard Lefèvre, Chiara Riboldi, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOVELLINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo novellino no contexto das seguintes notícias.
1
L'Oro di Murolo, venerdì 24 al Convento di San Francesco a Giffoni …
Nel corso di tutti questi anni, Aura, presieduta da Alfonsina Novellino, è divenuta il punto di riferimento di strutture mediche e organizzazioni ... «Gazzetta di Salerno, jul 15»
2
Laureati in farmacia, Novellino: «Bene gli stage ma dopo sei mesi l …
E' la riflessione del professore Ettore Novellino, presidente della Conferenza dei presidi, che si inserisce in un dibattito in cui sono in molti a ... «Quelli che... la Farmacia, jul 15»
3
Ettore Novellino riconfermato alla direzione del dipartimento di …
Il professore Ettore Novellino, presidente della Conferenza nazionale dei direttori di dipartimento di farmacia e dell'Ordine dei farmacisti di ... «Quelli che... la Farmacia, jul 15»
4
Nutrameal, dieta mediterranea take away
Secondo Novellino “il lavoro dimostra che è possibile esportare la dieta mediterranea non solo nelle sue componenti nutrizionali, ovunque ... «Tiscali, jul 15»
5
Da Hubner a Bonaventura, un'estate nel pallone
Habitué delle spiagge sambenedettesi pure Walter Novellino, protagonista nel Milan della Stella nella stagione 1978-1979. Per lui ferie in ... «Riviera Oggi, jul 15»
6
Lungomare di Napoli, il sogno in frantumi: immondizia, abusivi e …
Ma siccome sei un novellino, a ogni passo inciampi in un particolare che solo a te sembra sconvolgente, anche se forse dovrebbe esserlo per ... «Il Mattino, jul 15»
7
AMARANTO» IL COLPO DI MERCATO
Tra l'altro anche lo spagnolo Garrido lo scorso anno era stato alla corte di Novellino in prova. Il contratto. La formula con cui Fedato arriva in ... «Il Tirreno, jul 15»
8
Malam Introspezione
Questo "skinhead" non è di certo un novellino. Malam, classe 1980, rapper, beatmaker, breaker. Fa parte della cultura hip hop made in ... «Rockit, jul 15»
9
Per l'editor di One Piece il manga “non è ancora all'80%” (ma lui …
E Oda-san chiama me, un editor novellino di 26 anni, Sugita-san. Mi chiede anche di dirgli onestamente quello che penso. No active ... «MangaForever.net, jul 15»
10
Asso col pallone tra i piedi e con le carte tra le mani
Io miglior tornante del campionato davanti a giocatori del calibro di Causio, Conti, Bagni e Novellino». E l'episodio che vorrebbe dimenticare ... «La Nuova Sardegna, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Novellino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/novellino>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z