Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "novità" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOVITÀ EM ITALIANO

no · vi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOVITÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Novità e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NOVITÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «novità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Novo (Patente)

Novità (brevetto)

A novidade é, no campo das patentes, um requisito de patenteabilidade para o qual uma invenção não é patenteável se já fosse conhecida antes da data de depósito, ou antes da data de prioridade se uma prioridade fosse reivindicada, do pedido de patente . Em alguns países, como os EUA ou o Japão, há um período de carência para proteger um inventor ou sucessor em título de uma publicação da invenção antes da data de depósito. Isto significa que se o inventor ou seu sucessor em título publicar a invenção, ele ainda pode apresentar uma reivindicação válida, que será considerada nova apesar da publicação, desde que o depósito tenha lugar durante o período de carência após a publicação. Este período de carência geralmente dura seis ou doze meses. Em outros países, incluindo os europeus, qualquer publicação, demonstração ou uso, escrito ou oral, antes de apresentar um pedido de patente por qualquer pessoa em qualquer lugar do mundo impede que uma invenção seja patenteada nesses países. La novità è, nel campo dei brevetti, un requisito per la brevettabilità, per il quale un'invenzione non è brevettabile se era già conosciuta prima della data di deposito, o prima della data di priorità se viene rivendicata una priorità, della domanda di brevetto. In alcuni paesi, come negli Stati Uniti o in Giappone, esiste un periodo di grazia per proteggere un inventore o il suo successore in titolo da una pubblicazione dell'invenzione prima della data di deposito. Questo significa che, se l'inventore o il suo successore in titolo pubblica l'invenzione, può ancora depositare una domanda in modo valido, la quale verrà considerata nuova nonostante la pubblicazione, sempre che il deposito avvenga durante il periodo di grazia che segue la pubblicazione. Questo periodo di grazia dura solitamente sei o dodici mesi. In altri paesi, comprese quelli europei, qualsiasi pubblicazione, dimostrazione od uso, scritto od orale, prima del deposito della domanda di brevetto, da parte di qualsiasi persona, in qualsiasi parte del mondo impedisce ad un'invenzione di essere brevettata in quei Paesi.

definição de novità no dicionário italiano

A primeira definição de novidade no dicionário é o caráter, condição do que é novo: n. de forma, aparência, método. Outra definição de novidade é algo novo, recente: o último n. literário, científico, técnico; o n. de moda; ame o n. Notícias também é algo estranho, incomum, inesperado: que n. são estes?

La prima definizione di novità nel dizionario è carattere, condizione di ciò che è nuovo: n. di forma, di aspetto, di metodo. Altra definizione di novità è cosa nuova, recente: le ultime n. letterarie, scientifiche, tecniche; le n. della moda; amare le n. Novità è anche cosa strana, insolita, inattesa: che n. son queste?.

Clique para ver a definição original de «novità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NOVITÀ


attività
at·ti·vi·
collettività
col·let·ti·vi·
competitività
com·pe·ti·ti·vi·
connettività
con·net·ti·vi·
creatività
cre·a·ti·vi·
esclusività
e·sclu·ʃi·vi·
espressività
e·spres·si·vi·
festività
fe·sti·vi·
gravità
gra·vi·
in attività
in attività
inattività
i·nat·ti·vi·
longevità
lon·ge·vi·
natività
na·ti·vi·
operatività
operatività
passività
pas·si·vi·
positività
po·ʃi·ti·vi·
produttività
pro·dut·ti·vi·
reattività
re·at·ti·vi·
redditività
red·di·ti·vi·
vedovità
ve·do·vi·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NOVITÀ

novena
novenario
novendiale
novennale
novenne
novennio
noverare
noverca
novero
novicordio
novilunio
novio
novissimo
novizia
noviziale
noviziatico
noviziato
novizio
novo
novocaina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NOVITÀ

affettività
aggressività
brevità
cattività
cavità
effettività
emotività
esaustività
esecutività
interattività
negatività
obiettività
oggettività
radioattività
rappresentatività
relatività
ricettività
soggettività
sportività
tempestività

Sinônimos e antônimos de novità no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NOVITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «novità» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de novità

ANTÔNIMOS DE «NOVITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «novità» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de novità

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NOVITÀ»

novità alterazione anteprima balla cambiamento carota cazzata chiacchiera conquista costruzione creazione curiosità diversità eccezione fama fantasia favola funzione idea illuminazione immaginazione informazione innovazione invenzione ispirazione lavorazione menzogna novità calzature contatti carrello condizioni generali vendita items home scarpe donna zeppe anfibi tronchetti ciabatte sandali sneakers benvenuti sito catalogo import rights reserved designed dotwhite ikea tutte panca svedese lunghezza larghezza unit price automobili concept foto spia quattroruote scopri sulle nuove tecnica molto altro ancora news modelli prezzi eventi automobilismo nuovi notizie sull fiere saloni elenco delle fiscali pubblicate agenzia entrate studi settore aggiornamento software controllo versione approvazione amazon più interessanti prossime shadowhunters città fuoco celeste cassandra clare disponibile luglio copertina rigida panorama

Tradutor on-line com a tradução de novità em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOVITÀ

Conheça a tradução de novità a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de novità a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «novità» em italiano.

Tradutor português - chinês

新闻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

noticias
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

news
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समाचार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أخبار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

новости
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

notícia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খবর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nouvelles
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berita
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nachrichten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ニュース
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뉴스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

warta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tin tức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செய்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बातम्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

haber
70 milhões de falantes

italiano

novità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aktualności
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

новини
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

știri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ειδήσεις
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nuus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nyheter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nyheter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de novità

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOVITÀ»

O termo «novità» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.896 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «novità» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de novità
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «novità».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOVITÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «novità» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «novità» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre novità

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «NOVITÀ»

Citações e frases célebres com a palavra novità.
1
Edoardo Boncinelli
Il processo evolutivo si basa sulla continua creazione di novità biologiche a carico dei membri delle diverse popolazioni e sulla selezione che su di loro opera l’ambiente in cui vivono.
2
Robert Bresson
La novità non è originalità né modernità.
3
Joseph Campbell
Se entri nel matrimonio con un programma, scoprirai che non funziona. Un matrimonio felice consiste nel vivere insieme con spirito innovativo, nell'essere aperti, nel non avere programma. È una caduta libera: tutto sta nel gestire le novità man mano che arrivano. Dovete galleggiare come una goccia d'olio nel mare, cavalcando le onde con intelligenza e compassione.
4
Maurizio Crozza
Il Pd che parla di consenso, novità e fantasia, è come sentire gli AC/DC che dicono:
5
Emilio De Marchi
In un tempo in cui molti fanno ridere colla faccia scura, un po' d'allegria naturale possa sembrare agli occhi della gente quasi come una mezza novità.
6
Henri de Toulouse-Lautrec
Nel nostro tempo ci sono molti artisti che fanno qualcosa perché è nuovo. Vedono il loro valore e la loro giustificazione in questa novità. Tuttavia ingannano loro stessi: la novità è raramente l'essenziale.
7
Sergej Esenin
Addio, amico mio, addio. Mio caro, sei nel mio cuore. Questa partenza predestinata Promette che ci incontreremo ancora. Arrivederci, amico mio, senza mano, senza parola Nessun dolore e nessuna tristezza dei sopraccigli. In questa vita, morire non è una novità, ma, di certo, non lo è nemmeno vivere.
8
Ugo Foscolo
L'arte non consiste nel rappresentare cose nuove, bensì nel rappresentarle con novità.
9
Peter Gabriel
Credo ci si debba prendere cura dei deboli, dei giovani e delle minoranze perché sono ambienti creativi sani, pieni di scelte, di stili musicali diversi e di novità da cui ciascuno trae energia.
10
Katherine Mansfield Beauchamp
Rosemary Fell non era precisamente bella. No, non si poteva dire bella. Carina? Be', sezionandola... Ma perché avere la crudeltà di sezionare qualcuno? Era giovane, brillante, estremamente moderna, squisitamente vestita, incredibilmente aggiornata sulle ultimissime novità librarie, e i suoi ricevimenti erano il più delizioso miscuglio di gente davvero importante e di... artisti.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NOVITÀ»

Descubra o uso de novità na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com novità e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La novità di ognuno: Persona e libertà
La novità di ognuno ci guida alla scoperta di questa verità insieme antica e rivoluzionaria, intimamente legata a una delle questioni filosofiche capitali e attualissima, quella del libero arbitrio, oggi messo in discussione dal ...
Roberta De Monticelli, 2012
2
novità fiscali 2013
83 2. Dilazione delle somme iscritte a ruolo ................................................................... ...... » 83 3. L'istituto della rateazione delle somme iscritte a ruolo e le novità introdotte ............... » 85 3.1 La disciplina .
Federica Furlani, Sergio Pellegrino, 2013
3
Le novità delle dichiarazioni dei redditi Unico 2007
JB 00 00 4 NOVITÀ DEI QUADRI IQ DEL MODELLO UNICO 2007 SC Rispetto allo scorso anno, sono state inserite due nuove sezioni: • la sezione VII, destinata alla determinazione del valore minimo della produzione delle società non ...
Luca Fornero, Gianluca Odetto, Enrico Zanetti, 2007
4
Il falò delle novità (Utet): Il mito della creatività fa ...
Nel suo nuovo libro Stefano Bartezzaghi ci insegna che possiamo e forse dobbiamo parlare ancora di creatività, a patto che impariamo a non cadere nella rete di stereotipi, frasi fatte e usurati cliché che a essa si associano.
Stefano Bartezzaghi, 2013
5
Agevolazioni fiscali per la riqualificazione energetica e le ...
Maurangelo Rana. 1. Le detrazioni per gli interventi di riqualificazione energetica La legge n. 296 del 27 dicembre 2006 (finanziaria 2007) ha introdotto nuovi incentivi fiscali per la realizzazione di interventi finalizzati al contenimento dei ...
Maurangelo Rana, 2010
6
Finanziaria 2007. Commento analitico e novità legislative
1.1.1 Novità in materia (commi da 13 a 27) Il comma 13 della Legge Finanziaria per il 2007 introduce una serie di modifiche sugli studi di settore. Precisamente la norma rimodella in larga parte l'art. 10 Legge n. 146/1998, inserendo l'art.
Vincenzo Cuzzola, Angelo Nocera, Mario Petrulli, 2007
7
Di alcune novità agrarie in Inghilterra. Discorso, etc. [By ...
La novità del metodo inglese pertanto consiste nel trovato meccanico sostituito ai mezzi manuali d'innaffiamento, per lo quale l'uso del letame liquido può estendersi e appropriarsi alla cultura in grande. E affinché la descrizione di questo ...
Marco MINGHETTI, 1854
8
Finanziaria 2006. Le novità legislative
1. Manovra. economica. 2006. MANOVRA ECONOMICA 2006 Il Decreto Fiscale n. 203 del 30 settembre 2005 denominato “Misure di contrasto all'evasione fiscale e disposizioni urgenti in materia tributaria e finanziaria”, è stato convertito  ...
Aa. Vv., 2006
9
Appendice allo sfogo d'un maestro di campagna su le novità ...
APPENDICE ALLO SF060 D'UN MAESTRI) DI C*ÀMPAGNA SU LE NOVITÀ ORTOGRAFICHE del signor Prof. LUIGI SAILER NEL suo vamo_mcu anucmvu &É ...
‎1871
10
Codice della strada: la riforma 2010. Prima lettura ...
Attraverso tali novità, il legislatore tenta di eliminare, in radice,. 1 Si veda ad esempio l'art. 37 della legge di riforma del 2010 che modificando l'art. 202 C.d.S. introducendo il comma 2‐bis, ter e quaterha sostanzialmente esteso la possibilità  ...
Di Marco Giampaolo, Sichetti Maria, Giampaolo Di Marco, Maria Sichetti, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOVITÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo novità no contexto das seguintes notícias.
1
Pensione conguaglio Inps, le novità relative al cedolino di agosto …
Niente conguaglio sul cedolino della pensione di agosto per i 730 giunti in ritardo. In merito alla richiesta da parte di molti pensionati relativa ... «idealista.it/news, jul 15»
2
Pensioni lavoratori precoci, novità: Renzi sacrifica la riforma, le …
Le ultime novità sulle pensioni dei lavoratori precoci ad oggi 23 luglio: Damiano ha paura, Renzi dimentica tutto. Pensioni lavoratori precoci ... «Blasting News, jul 15»
3
Ultime novità al 23 luglio su opzione donna: Albano 'serve …
Punto della situazione e ultime novità al 23/7 su opzione donna: Serve intervento urgente, i tempi stringono! Tanti i parlamentari provenienti da ... «Blasting News, jul 15»
4
Scuola, novità concorso: ecco gli argomenti delle prove, addio a …
Novità per il prossimo concorso nella scuola del 2016. Un ordine del giorno presentato dalla piddina Simona Malpezzi e approvato l'8 luglio ... «Blasting News, jul 15»
5
Windows 10 gratis: come ottenere l' aggiornamento dal 29 luglio, le …
La novità assoluta è che fino al 29 luglio 2016 chi ne avrà facoltà potrà aggiornare il proprio sistema gratuitamente, ma entro l'anno solare di ... «Blasting News, jul 15»
6
Anticipazioni Uomini e donne: Maria annuncia novità per la nuova …
Proprio in merito alla parte dedicata a dame e cavalieri, Maria De Filippi ha precisato che ci saranno delle grandi novità. Ma di cosa si tratterà? «Blasting News, jul 15»
7
UNICO SC: le novità del quadro RS
Quest'anno il quadro RS contiene diverse novità, che riguardano, in particolare, le spese di riqualificazione energetica, gli investimenti in ... «IPSOA Editore, jul 15»
8
Previsioni meteo agosto 2015: ecco le ultime novità, arriva il …
Il mese di agosto è ormai alle porte e in queste ore sono tantissimi i vacanzieri che hanno già prenotato la propria settimana di vacanza e ... «Blasting News, jul 15»
9
Morite di caldo? Ecco l'ultima novità In arrivo la tassa sull'aria …
Arriva la tassa sull'aria condizionata, prevista da una direttiva europea sulle emissioni di anidride carbonica. Lo annunciano Federconsumatori ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
10
Terremoto: Regione paga affitto a chi ha la casa inagibile, fino a 600 …
Sono alcune delle principali novità (che verranno introdotte nell'ordinanza 20/2015) approvate ieri dal Comitato istituzionale, riunito alla ... «BolognaToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Novità [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/novita>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z