Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "obeso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBESO EM ITALIANO

o · be · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBESO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Obeso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OBESO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «obeso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de obeso no dicionário italiano

A definição de obesidade no dicionário é aquela, aqueles que sofrem de obesidade. O obeso também é muito gordo.

La definizione di obeso nel dizionario è che, chi soffre di obesità. Obeso è anche molto grasso.


Clique para ver a definição original de «obeso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OBESO


a peso
a peso
acceso
ac·ce·so
adeso
de·ʃo
appreso
ap·pre·so
atteso
at·te·so
compreso
com·pre·so
conteso
con·te·so
esteso
ste·so
impreso
im·pre·so
inatteso
i·nat·te·so
inteso
in·te·so
peso
pe·so
preso
pre·so
preteso
pre·te·so
reso
re·so
sceso
sce·so
sorpreso
sor·pre·so
sospeso
so·spe·so
speso
spe·so
teso
te·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OBESO

obbrobrioso
obcordato
obduzione
obedire
obelisco
obelo
oberare
oberarsi
oberato
obesità
obi
obice
obiettare
obiettare contro
obiettivabile
obiettivamente
obiettivare
obiettivazione
obiettivi
obiettivismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OBESO

appeso
arreso
beninteso
coeso
contrappeso
creso
di gran peso
difeso
disatteso
disteso
frainteso
illeso
incompreso
indifeso
leso
malinteso
offeso
resta inteso
sovrappeso
steso

Sinônimos e antônimos de obeso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OBESO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «obeso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de obeso

ANTÔNIMOS DE «OBESO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «obeso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de obeso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OBESO»

obeso atticciato botte lardo ciccione corpacciuto corpulento grasso grassone grosso lardoso massiccio pancione pesante robusto sovralimentato tarchiato trippone attaccapanni chiodo denutrito deperito macilento magro scarnito sciupato obesità quando può dire essere obesi indice massa corporea sottopeso peso forma distribuzione mele pere tuttavia obeso dizionari corriere della sera affetto significato termine grandi soffre estens molto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mattacchione sindrome salvagente quadruplo fase vita ciascuno qualcuno sfuggire qualcun nasconde droga rotoli scoperto cani polizia volusia county

Tradutor on-line com a tradução de obeso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBESO

Conheça a tradução de obeso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de obeso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obeso» em italiano.

Tradutor português - chinês

肥胖
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

obeso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obese
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मोटा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بدين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

страдающий ожирением
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obeso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্থূলকায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

obèse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gemuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fettleibig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

肥満
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뚱뚱한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lemu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mập
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பருமனான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लठ्ठपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aşırı şişman
70 milhões de falantes

italiano

obeso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

otyły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

який страждає на ожиріння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obez
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παχύσαρκος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vetsugtig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obese
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vektige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obeso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBESO»

O termo «obeso» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.307 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «obeso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obeso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «obeso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OBESO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «obeso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «obeso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre obeso

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «OBESO»

Citações e frases célebres com a palavra obeso.
1
Vandana Shiva
Il corpo del bambino obeso occidentale e lo scheletro di quello africano sono il prodotto dello stesso sistema alimentare.
2
Alberto Lodispoto
L’obeso è un malato, un malato è spesso un obeso.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OBESO»

Descubra o uso de obeso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obeso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sostenibilità ambientale ed economia nel mercato del tonno rosso
Il tonno obeso è largamente utilizzato in Giappone per la preparazione di un sashimi di qualità appena inferiore a quello prodotto dal tonno rosso, anche se il sashimi di tonno obeso di alta qualità è assai superiore a quello di tonno rosso di  ...
Camillo Catarci, Debora Scarpato, Mariarosaria Simeone, 2007
2
Essere cristiani oggi
E tuttavia «L 'obeso». . . Ma resta comunque un terribile errore considerare realistica soltanto la fame del corpo, senza pensare a quanto essa sia indissolubilmente legata a tutta la fame del nostro essere umano. Se è vero che ottocento ...
Aa.vv., 2003
3
Se Voglio Posso: Da obeso a Runner
“Tu non te ne rendi conto, ma puoi ispirare le persone.
Paolo Ercolani, 2013
4
Il monitoraggio delle funzioni vitali nel perioperatorio non ...
5.4.7 Quali dosaggi farmacologici devono essere usati nel paziente obeso? La somministrazione dei farmaci tiene conto di IBW (ideal body weight), LBW (lean body weight) e TBW (total body weight); il dosaggio viene mostrato in Tabella 5.2 .
BIAGIO ALLARIA, Marco Dei Poli, 2011
5
La testa perduta di Damasceno Monteiro
L'obeso tossicchiò. Distolse gli occhi dal soffitto e finalmente lo guardò. - Interessante, replicò, perché, Lukàcs ha uno stile? - Beh, disse Firmino, credo di sì, almeno a suo modo. - E quale sarebbe?, chiese sempre in tono neutro l'obeso .
Antonio Tabucchi, 1999
6
L'obesità
Valutazione del paziente obeso e iperteso La valutazione dell'iperteso obeso non differisce da quella tradizionale del paziente iperteso. Occorre una valutazione clinico-laboratoristica accurata per escludere forme secondarie di ipertensione.
a cura di C. M. Rotella, 1997
7
Disturbi alimentari e contesto psicosociale. Bulimia, ...
Questo più facilmente si correla all'obeso richiedente, per il semplice fatto che egli già parla della propria obesità ed è molto più facile che abbia delle risposte - su un piano verbale consapevole - che la prendano in considerazione.
Massimo Clerici, Clerici, Lugo, Papa, Penati, 1996
8
2666
Vide esi spostò su un pezzo di un programma spazzatura in cui una donna obesa sui quarant'anni doveva sopportaregliinsulti del marito, un obeso sui trentacinque,e della sua nuova fidanzata, unasemiobesa sui trent'anni. Il tipo, pensò, era ...
Roberto Bolaño, 2013
9
Romanzi: Requiem. Sostiene Pereira. La testa perduta di ...
Ha lettoStoria e coscienzadi classe?, chiese l'obeso. – Certo, rispose Firmino, untesto fondamentale. – Èun testodel ventitré, commentò l'obeso, leisacosa stava succedendo inEuropa in quegli anni? – Più o meno, tagliò corto Firmino.
Antonio Tabucchi, 2013
10
Obesità e Sistema Endocrino
L'insulina esercita un forte effetto inibitorio sulla lipasi ormono-sensibile (HSL), riducendo in tal modo la lipolisi; tuttavia, il soggetto obeso sopprime la lipolisi meno efficientemente del soggetto normopeso. Questo determina un'aumentata  ...
A. Avogaro, Aldo Pinchera, Ottavio Bosello, Michele O. Carruba, A. Tiengo, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBESO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obeso no contexto das seguintes notícias.
1
La giovane Italia ingrassa
Anzi, il 10% dei bambini tra gli 8 e i 9 anni è addirittura obeso. Una cifra che fa pensare, anche perché a questi si aggiunge un altro 21% di ... «LetteraDonna, jul 15»
2
Adolescenti e peso: la percezione non sempre corrisponde alla realtà
«E anche tenendo conto del fatto che i chili di troppo aumentano il rischio di diversi tumori e che un adolescente obeso sarà quasi sicuramente ... «Dica 33, jul 15»
3
Scuola, più di 1 bambino su 3 è obeso
In particolare, il 29,3% degli studenti delle scuole elementari del Lazio è risultato obeso. Il problema incide ancora di più in età adolescenziale, ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, jul 15»
4
Allarme obesità infantile, Italia prima in Europa
Scatta l'allarme in Italia: gli italiani dai 18 anni in su è obeso. Inoltre il 36,1% viene classificato come in sovrappeso. Facciamo il punto: il 57% ... «DirettaNews.it, jul 15»
5
I più piccoli in campo contro la fame nel mondo
Il disegno dei due bambini al parco, seduti su un'altalena fin troppo sbilanciata e fuori equilibro centra il primo messaggio: un ragazzino obeso ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
6
Salute, a scuola più di un alunno su tre è obeso Nell'adolescenza il …
È ancora allarme sovrappeso per i più piccoli. Sembra infatti che più di un bambino su tre, di età compresa tra 6 e 13 anni, sia obeso, con un ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, jul 15»
7
Vivere fino a 100 anni? Si può grazie a stili di vita sani
Piemonte - “Oltre un terzo dei piemontesi over65 è in sovrappeso, il 9% obeso, più del 18% consumano alcool in quantità rilevante, sei su dieci ... «Sky.it, jul 15»
8
L'INTERVISTA/Expo,l'esperto:Costi carne-frutta pesano su scelte …
L'Organizzazione mondiale della sanità ci dice che già perdere il 5-10% del peso corporeo, qualora il soggetto sia sovrappeso o obeso, ... «LaPresse, jul 15»
9
A EXPO 2015 le emergenze legate alle malattie da cibo
Un genitore su tre non si accorge però del peso eccessivo del proprio figlio, mentre l'adulto obeso o in sovrappeso spesso non crede di ... «Tiscali, jul 15»
10
Nel Bengodi d'America puoi cancellare i ricordi
Nel racconto «180 chili di amministratore delegato», un obeso fa i conti con la propria solitudine, con la rabbia che genera, è innamorato di ... «La Stampa, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obeso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/obeso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z