Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "obsoleto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBSOLETO EM ITALIANO

ob · so · le · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBSOLETO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Obsoleto pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OBSOLETO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «obsoleto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
obsoleto

obsolescência

Obsolescenza

O termo obsolescência geralmente indica a perda de valor de um bem causada pelo progresso tecnológico, que permite o desenvolvimento de produtos cada vez mais refinados; o último causa uma depreciação daqueles que não estão mais em sintonia com os tempos e, portanto, deixam de ser competitivos e tornam-se obsoletos. Na economia corporativa, a perda do goodwill como obsoleta é contabilizada na contabilidade. Il termine obsolescenza indica in genere la perdita di valore di un bene causata dal progresso tecnologico, che permette lo sviluppo di prodotti sempre più raffinati; questi ultimi causano un deprezzamento di quelli che non sono più al passo coi tempi e che così cessano di essere competitivi diventando quindi obsoleti. In economia aziendale, la perdita di valore del bene in quanto obsolescente va messa in calcolo nella contabilità.

definição de obsoleto no dicionário italiano

A definição de obsoleto no dicionário está desativada, desatualizada: palavras, frases obsoletas; preceitos agora obsoletos. Obsoleto também é bom ou um meio de produção superado por outros mais modernos: máquinas obsoletas.

La definizione di obsoleto nel dizionario è disusato, antiquato: parole, frasi obsolete; precetti ormai obsoleti. Obsoleto è anche di bene o mezzo di produzione superato da altri più moderni: macchinari obsoleti.

Clique para ver a definição original de «obsoleto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OBSOLETO


amuleto
a·mu·le·to
boleto
bo·le·to
completo
com·ple·to
diavoleto
dia·vo·le·to
esoleto
e·ʃo·le·to
fleto
fle·to
fragoleto
fra·go·le·to
incompleto
in·com·ple·to
luppoleto
lup·po·le·to
mandorleto
man·dor·le·to
meleto
me·le·to
noccioleto
noc·cio·le·to
orario completo
orario completo
paracleto
pa·ra·cle·to
repleto
re·ple·to
scompleto
scom·ple·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OBSOLETO

obnubilato
obnubilazione
obnuziale
oboe
oboista
obolo
obovato
obrettizio
obrezione
obrizzo
obrogare
obrogazione
obsecrazione
obsidione
obsolescente
obsolescenza
obstare
obtorto collo
obumbrare
obumbrazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OBSOLETO

aceto
alfabeto
cerreto
concreto
decreto
discreto
divieto
feto
inquieto
lieto
orvieto
peto
quieto
rovereto
secreto
segreto
tappeto
trappeto
veneto
veto

Sinônimos e antônimos de obsoleto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OBSOLETO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «obsoleto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de obsoleto

ANTÔNIMOS DE «OBSOLETO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «obsoleto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de obsoleto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OBSOLETO»

obsoleto abbandonato anacronistico antico antidiluviano antiquato arcaico demodé desueto dimenticato dismesso dissueto disusato fuori moda inattuale sorpassato superato vecchio vetusto page adottato aggiornato passo alla attuale audace avanzato obsoleto treccani obsolèto obsoletus part pass obsolescĕre logorarsi andare disuso passato riferito vocaboli wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica sing dizionari corriere della sera wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi lett parole frasi obsolete precetti ormai obsoleti econ mezzo produzione altri più repubblica altr etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito comp partic contro solèscere solére esser solito traduzione dicios traduzioni antiquated lapsed miglior gratuito dicionário informal tudo aquilo está

Tradutor on-line com a tradução de obsoleto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBSOLETO

Conheça a tradução de obsoleto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de obsoleto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obsoleto» em italiano.

Tradutor português - chinês

过时的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

obsoleto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obsolete
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अप्रचलित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

устарелый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obsoleto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপ্রচলিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

obsolète
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

usang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

veraltet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

廃れました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쓸모
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lungse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lỗi thời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழக்கற்றுப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अप्रचलित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eski
70 milhões de falantes

italiano

obsoleto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przestarzały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

застарілий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

învechit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απηρχαιωμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitgediende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

föråldrad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

foreldet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obsoleto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBSOLETO»

O termo «obsoleto» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.656 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «obsoleto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obsoleto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «obsoleto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OBSOLETO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «obsoleto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «obsoleto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre obsoleto

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «OBSOLETO»

Citações e frases célebres com a palavra obsoleto.
1
Richard Buckminster Fuller
Non cambierai mai le cose combattendo la realtà esistente. Per cambiare qualcosa, costruisci un modello nuovo che renda obsoleto il modello esistente.
2
Mark Steyn
Per la mente progressista, il concetto stesso di 'nemico' è obsoleto: non ci sono nemici, solo amici alle cui lamentele non abbiamo ancora ovviato.
3
Richard Buckminster Fuller
O l'uomo è obsoleto o lo è la guerra. La guerra è l'ultimo attrezzo della politica.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OBSOLETO»

Descubra o uso de obsoleto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obsoleto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aggiorna e ripara il tuo PC
Tipo di socket Produttore Stato Tipi di processore Slot A AMD Obsoleto Athlon Slot 1 Intel Obsoleto Pentium II, Pentium III, Celeron I sistemi che usano uno dei socket qui definiti quasi obsoleti (i Socket A, 478 e 754) sono candidati ragionevoli ...
Robert B. Thompson, Barbara Fritchman Thompson, 2006
2
Windows Vista. Guida completa
Il termine “obsoleto” forse può sembrarti improprio, ma è bene essere franchi: Windows Vista utilizza soluzioni tecnologiche così innovative, e delle quali spesso non ti accorgerai talmente bene sono integrate nella sua struttura, che a volte ha ...
Riccardo Meggiato, 2007
3
Manuale di logistica
In tutti i magazzini esiste il problema dei materiali obsoleti che occupano volume (che ha un costo gestionale spesso superiore al valore del prodotto obsoleto immagazzinato) anche quando non vi è la possibilità di immagazzinamento dei ...
Gianfranco Vignati, 2002
4
Elementa linguæ græcæ: novis plerumque, regulis, tradita
«1*-* sed ab obsoleto <fy}o>, 1 habet etiam f. 1, p. i«x^' f. 1. Pass. ff£s6»<Vof*ow, p. PaSS. i«rxy,(*cu, &C. 9»i(n«<)f, morior, in f. 1 . SWf«, in p. •nhnw sed ab obsoleto B-aviu, babet f. 2. Act. 3w«, aor. 2. eoWov, f. £. M dWjutu. ixvlof**!^, i- ewio, (in ...
James Moor, George Edmund Ironside, 1813
5
Velocità di fuga. Cyberculture a fine millennio
Stelarc: canto il corpo obsoleto Sapere è potere ! Bruce Sterling1 È difficile sbadigliare quando si ha la bocca cucita, come Stelarc ha scoperto durante il suo Event for Support Structure [Evento per struttura di supporto] del 1979. Il performer ...
Mark Dery, 1997
6
Flash MX 2004 - Tutto & Oltre
Il pannello Azioni in Flash MX 2004 ora accoglie tutte queste azioni nella libreria Obsoleto del riquadro Azioni. Perché non si dovrebbero usare queste azioni? Come si vedrà nello scripting più avanzato, fra le altre finizioni del linguaggio a ...
Robert Reinhardt, Snow Dowd, 2004
7
Il dramma televisivo: l'autore e l'estetica del mezzo
Che cosa rende obsoleto? È importante notare che estensione e trasformazione so- no legate da un concetto di limite, mentre estensione e re- cupero sono legati da un concetto di ripetizione. La prima domanda è relativa all'estensione ...
Francesco Monico, 2006
8
Open Sources. Voci dalla rivoluzione Open Source
C. DiBona, S. Ockman, M. Stone. probabilmente importare poco se l'interno di un sistema operativo che loro usano è obsoleto. Sono giustamente più interessati alle sue prestazioni e capacità per le loro necessità. Sono in genere d'accordo ...
C. DiBona, S. Ockman, M. Stone, 1999
9
Programmare in Linux. Tutto & Oltre
AC_DYNIX_SEQ Obsoleto- utilizzare al suo posto AC_FUNC_GETMNTENT. AC_IRIX_SUN Obsoleto- utilizzre al suo posto AC_FUNC_GETMNTENT. AC_ISC_POSIX Definisce _POSIX_SOURCE per consentire l'utilizzo di funzioni POSIX.
Kurt Wall, Mark Whitis, Mark Watson, 2000
10
Actionscript 3.0. Le risposte per i professionisti Flash
Ben presto, un volo riporta nella propria dimora, dove le solite comodità restituiscono nuovamente alle proprie abitudini quotidiane. Questo non accade con il codice obsoleto! A meno che non si abbia un motivo particolare per rimanere legati ...
‎2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBSOLETO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obsoleto no contexto das seguintes notícias.
1
Sanità: un'estate rovente in Lombardia?
Credo occorra integrare il servizio telefonico obsoleto con una applicazione di geolocalizzazione delle ambulanze per “prenotare” quella più ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
M5S "Urgente un reparto dialisi al Lotti"
FIRENZE — “Il vecchio reparto di emodialisi del Lotti di Pontedera era obsoleto tecnologicamente e fu chiuso per rifacimento - spiega Quartini ... «Qui News Valdera, jul 15»
3
Lumia 640 entra nella top ten USA a luglio superando Lumia 520 …
640 XL solo se le piacciono schermi molto ingombranti :-) ... 1320 oramai obsoleto, e fotocamera troppo modesta! iclaudio23 Lug 2015 @ 02: ... «HDblog, jul 15»
4
Uffici nella morsa di Caronte Proteste e malori per il gran caldo
L'impianto obsoleto non riesce a climatizzare adeguatamente la grande sala d'attesa e gli uffici. Anche qui gli impiegati ricorrono ai ventilatori ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
5
Albano Prc, agli epigoni del duce resta indigesta la salsiccia …
... lunedì sera ad Albano, un gruppo di scemi ha pensato di entrare nella storia contrastando con maschia posa eroica e un mesto, obsoleto e ... «RomaToday, jul 15»
6
Le promesse mancate
Dall'altro, un network informatico pubblico obsoleto e autoreferenziale, per il quale Internet è solo un doppione della carta e dove la Pec (unico ... «Quotidiano.net, jul 15»
7
Split View anche su iPad 2? – iPhoneItalia Q&A #480
So che è un dispositivo ormai obsoleto ma io lo uso molto in ambito scolastico ed è molto comodo attendo una tua risposta! Complimenti per il ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, jul 15»
8
Terminator Genisys
Nonostante l'autoironia impietosa di Schwarzenegger, capace di proclamarsi sin dai primi fotogrammi “vecchio ma non obsoleto”, e i numerosi ... «Taxidrivers.it, jul 15»
9
Belisario: "La riforma della PA è un cambio di passo, ecco perché"
A ciò si aggiunga la rapidissima evoluzione delle tecnologie che ha fatto si che il Codice divenisse obsoleto senza essere stato davvero ... «Agenda Digitale, jul 15»
10
Windows 10 Gratis: Come Scaricare l'Aggiornamento
Chi invece possiede un sistema operativo obsoleto come Vista o XP, dovrà sborsare una cifra intorno ai 135 per ottenere l'aggiornamento a ... «Newsly, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obsoleto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/obsoleto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z