Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "odiosamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ODIOSAMENTE EM ITALIANO

o · dio · sa · mem · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ODIOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Odiosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ODIOSAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «odiosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de odiosamente no dicionário italiano

A definição de odioso no dicionário é odiosa.

La definizione di odiosamente nel dizionario è in modo odioso.


Clique para ver a definição original de «odiosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ODIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ODIOSAMENTE

odiabile
odiare
odiato
odiatore
odibile
odiernamente
odierno
odievole
odinico
odinofagia
odinofobia
odinometro
odio
odiosamato
odiosità
odioso
odissea
odografo
odologia
odometro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ODIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de odiosamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ODIOSAMENTE»

odiosamente odiosamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo odioso odio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze italian pronuncia traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios miglior gratuito dizionari corriere sera termine tedesco many other translations grandi mém repubblica reverso consulta anche oziosamente ovviamente tante altre detestabilmente parole simili altrettanto importanti fastidiosamente swahili odiosaménte chuki kinyongo modi dire tutte varianti come posso astiosamente avversione ostilmente tutto consultare spanish most

Tradutor on-line com a tradução de odiosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ODIOSAMENTE

Conheça a tradução de odiosamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de odiosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «odiosamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

憎恨
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

odio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hatefully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

द्वेषपूर्वक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بكراهية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ненавистно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hatefully
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘৃণিতভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

haineusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hatefully
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gehässig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

hatefully
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

hatefully
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hatefully
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hatefully
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெறுப்பாய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तिरस्काराने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hatefully
70 milhões de falantes

italiano

odiosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nienawistnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ненависно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

voitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hatefully
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

as vyand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

FÖRHATLIGT
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hatefullt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de odiosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ODIOSAMENTE»

O termo «odiosamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.073 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «odiosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de odiosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «odiosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ODIOSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «odiosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «odiosamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre odiosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ODIOSAMENTE»

Descubra o uso de odiosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com odiosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 5
Gr. owyepuk~ Com. Inf. 26. Non intendere tu, lettore, che l'aulore dica queste parole eri: odiosamente: neuno ragionevolmente odia a carne sua. Reti. Vip. 1. 68. Schizza fllora una cert'acqua sottilissirna, di odore grave, odiosamente selvatico.
‎1829
2
Scaramouche
Non riuscirai mai a farmi capire come sei giunto a diventare così odiosamente famoso in Bretagna». «Oh, non odiosamente, monsieur!». «Certo, odiosamente, tra quelliche contano. Si dice persino che tu fossi Omnes Omnibus, sebbene a ...
Rafael Sabatini, 2009
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
ODIOSAMENTE . Avverb. Con odio , Jn maniera o- iiota . Lat. odióte . Gr. çu^tfùç . Com. Inf. аб. Non íntendere , tu leltore , che Г autore dica quesle parole perô odiosamente : neuno ragionevolmente odia la carne sua . lied. Hip. i. 68. Schizza  ...
Paulo Costa, 1823
4
Dizionario della lingua italiana ...
Non intendere tu , lettore , che 1' autore dica queste parole però odiosamente : neuno ragionevolmente odia la carne sua. Red. Vip. i. 68. Schizza fuora una ccrt' acqua sot- tilissima, di odore grave, odiosamente salvalico. ODIOSETTO. Dim. di  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario della lingua italiana
Non inlcndere tu, letton * che l'autore dira quote parole pero odiosamente : oeuno ra- gioncvolmente odia la carne sua. Red Vip. 1-68- Schizza fuora una cert* acqua solliUssima, di odorc grave, odiosamente selvático. # ODIOSETTO. Dim. di ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
R. Si manLengono in certa odiosaggine di loro proprie costumante. f ODIOSAMENTE. Avverbio. Con о- □It \ fn maniera odiosa. Lat. odiose. Gr. зтиуврсЗс. Ott. Com. Inf 26". 44a* N°a iotcndcre lu, I et tore « che l'autorc dica queste parole pero ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Degno d'effere odiato. L. * editili! , odio dignul . ODIEVOLEZZA. V. A. OcKo.L. od' mm, invidi* . O'o i o^ Ira invecchiata, raccolta da più cagioni ; contrario d'Amore . Latin. odium ,. ODIOSAMENTE. Con. odio . L. niìosì . ODIOSISSIMO. Superi, di ...
‎1734
8
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
... accio che mi rendi? no odioso a' Cesare, predicono Christo. Ma quegli che con buona uolonta an nuntiano Christo, questi da charita sincera desiderano che sia ampliato il negotio euangelico.Et co? me quegli contendono, 6C odiosamente, ...
Antonio Brucioli, 1544
9
Monarchia del nostro sig. Gesu Christo, di M. Giovann' ...
... alla sua destra collocato , 8c sopra tutte le cose create mirabilmente eflaltato . Et e' questa la causa , che lo scesi-*rato mondo me 8t uoi le ehe la fa a "GDI' lo che la po tenne . odiosamente ñ ' "Il ,V'l N- T O. 40:9. -odiosamente perseguita.
Giovanni Antonio Pantera, 1565
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Odiosamente. Con odio. Lac odw>t. Com. Inf. гб. Non intendere tu lettore, che Г Autore dica quelle parole pero odiofamente , niuno ragionevol mente odia la fuá carne. Red. Vip. 1. 6b. Acqua fottilisfima di odore grave, odiofamente falvatico.
‎1691

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ODIOSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo odiosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Tutte le nevrosi gender della politica italiana - Formiche
93 del 2013 (La tanto magnificata quanto inapplicata a tutt'oggi legge contro la violenza di genere chiamata anche odiosamente femminicidio ... «Formiche.net, jul 15»
2
Condominio e razzismo
L'espressione utilizzata nel caso in esame, contiene anche una connotazione odiosamente razzista (terrone) e non vale osservare che il C. «Lavorincasa.it, jul 15»
3
Basta scorciatoie: tagliare lo Stato
È ingiusto quanto si vuole, un passato politico che ha odiosamente creato una situazione di iniquità intergenerazionale. Ma cercare di ... «L'Opinione, jun 15»
4
Voci buone (non solo) da due piazze a Torino e a Roma segni che …
Le fobie le lasciamo a chiunque odiosamente le ami e le armi, e tenacemente le coltivi, così come ad altri lasciamo le confusioni capricciose ... «Avvenire.it, jun 15»
5
Ironia e accuse dei grillini sul tendone di It's Tissue
La trovano odiosamente invasiva e fanno il paragone con i banner vietati al Summer Festival: «Quelli no e il tendone da circo invece va bene? «Il Tirreno, jun 15»
6
Chi vuole torturare la polizia dopo la sentenza di Strasburgo
... ma al contrario strumento essenziale a tutela della dignità, del prestigio e dell'onore delle forze dell'ordine, altrimenti odiosamente inserite in ... «Formiche.net, abr 15»
7
Insulti e processo sotto la curva: vergogna ultrà sulla Roma
Questa volta Genny 'a carogna non c'era, ma la scena si è ripetuta quasi uguale. Odiosamente simile a tante altre perchè il legame tra i gruppi ... «Panorama, mar 15»
8
PANORAMA.IT Insulti e processo sotto la curva: vergogna ultrà sulla …
(G.Capuano) – Questa volta Genny 'a carogna non c'era, ma la scena si è ripetuta quasi uguale. Odiosamente simile a tante altre perchè il ... «Gazzetta Giallo Rossa, mar 15»
9
Io, mia madre e la depressione
E lei sempre odiosamente appresso mi prende in braccio e mi costringe a salutare con la manina la telecamera, se no zio "piange". Al che io ... «Medicitalia.it, mar 15»
10
Negazionismo: ma che bel pasticcio
... con il quale pasticcio non si rende certo omaggio alle vittime di uno sterminio, in quel caso stoltamente e, certo, odiosamente negato. «Giustizia Giusta ®, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Odiosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/odiosamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z