Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "oggi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OGGI EM ITALIANO

og · gi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OGGI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Oggi pode funcionar como um substantivo, um advérbio e uma preposição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA OGGI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «oggi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

hoje

Oggi

Hoje é o dia atual, ou seja, sexta-feira, 4 de julho de 2014; depois de ontem e amanhã. É a hora que passa da meia-noite de ontem à próxima meia-noite. É o presente. A palavra "hoje" também é freqüentemente usada para indicar um período de tempo relativamente próximo, a modernidade, os tempos de hoje. Oggi è il giorno corrente, ovvero venerdì 4 luglio 2014; il giorno dopo di ieri e prima di domani. È il periodo che va dalla mezzanotte di ieri alla prossima mezzanotte. È il presente. La parola "oggi" è inoltre spesso utilizzata per indicare un arco di tempo relativamente prossimo, la modernità, i tempi odierni.

definição de oggi no dicionário italiano

A primeira definição de hoje no dicionário está no presente: o. é domingo; ou. chove, mas ontem o clima era lindo; em que dia é? A outra definição de hoje é no tempo presente, oposta ao passado e ao futuro: o., Com todos esses carros, já não circula nas ruas; ou. Já não tenho o entusiasmo que tive na minha juventude; ou. Ele quer uma coisa, outra amanhã. Hoje também é a tarde, na segunda metade do dia: agora não tenho tempo, eu vou telefonar para você.

La prima definizione di oggi nel dizionario è nel giorno presente: o. è domenica; o. piove, ma ieri il tempo era bello; che giorno è o.?. Altra definizione di oggi è nel tempo presente, contrapposto al passato e al futuro: o., con tutte queste auto, non si circola più per le strade; o. non ho più quell'entusiasmo che avevo in gioventù; o. vuole una cosa, domani un'altra. Oggi è anche il pomeriggio, la seconda metà della giornata: ora non ho tempo, ti telefono o.

Clique para ver a definição original de «oggi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OGGI


a tutt´oggi
a tutt´oggi
al giorno d´oggi
al giorno d´oggi
ancor oggi
ancor oggi
ancora oggi
ancora oggi
appoggi
appoggi
carriaggi
carriaggi
di oggi
di oggi
erbaggi
erbaggi
fare viaggi
fare viaggi
fuggi fuggi
fuggi fuggi
fuggifuggi
fug·gi·fug·gi
leggi
leggi
oggi come oggi
oggi come oggi
omaggi
omaggi
ortaggi
ortaggi
paraggi
paraggi
schiacciaforaggi
schiac·cia·fo·rag·gi
sciogliere gli ormeggi
sciogliere gli ormeggi
vantaggi
vantaggi
volteggi
volteggi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OGGI

oggettistica
oggettivamente
oggettivare
oggettivazione
oggettivismo
oggettivista
oggettivistico
oggettività
oggettivo
oggetto
oggettuale
oggettualizzare
oggi come oggi
oggi
oggigiorno
oggimai
ogiva
ogivale
ogliente
oglioglioi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OGGI

agi
coniugi
disagi
elogi
felce dei Faggi
fregi
gi
guanto di Parigi
indugi
luigi
lungi
magi
margherita senza raggi
meningi
pregi
prodigi
razzi sarvaggi
storcileggi
trinciaforaggi
tritaimballaggi

Sinônimos e antônimos de oggi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OGGI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «oggi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de oggi

ANTÔNIMOS DE «OGGI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «oggi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de oggi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OGGI»

oggi tutt adesso come giorno momento presente attualmente nostro tempo intanto nella nostra epoca oggidì oggigiorno presentemente tuttora quell allora anticamente anzi avanti dianzi ieri gossip segno fortunato leone sestile quello collega venere urano promettendovi serata vitaiola nonostante lunedì ottime condizioni italia reato autoriciclaggio sarà motore più potente spingerà alto incassi della voluntary disclosure saranno infatti banche programmi scopri subito cosa grazie guida televisione vengono mostrati centinaia film ogni vecchi nuovi america home page premier attacca istituzioni bancarie serve autostima manca europa condividere valori progetto treviso quotidiano riguardante provincia notizie eventi sezione dedicata piccoli annunci possibilità iscriversi newsletter biblioteche mensile informazione dibattito direttore responsabile massimo belotti consulenti luigi crocetti piero innocenti carlo bresciaoggi cronaca sport cultura brescia meteo agenda settimana cerca feste celtic days

Tradutor on-line com a tradução de oggi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OGGI

Conheça a tradução de oggi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de oggi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oggi» em italiano.

Tradutor português - chinês

今天
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hoy
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

today
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اليوم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сегодня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hoje
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aujourd´hui
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hari ini
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

heute
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

今日
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오늘
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dina iki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngày nay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இன்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bugün
70 milhões de falantes

italiano

oggi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dzisiaj
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сьогодні
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

astăzi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σήμερα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vandag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i dag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i dag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oggi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OGGI»

O termo «oggi» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.603 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «oggi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oggi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «oggi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OGGI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «oggi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «oggi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre oggi

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «OGGI»

Citações e frases célebres com a palavra oggi.
1
Claudio Amendola
Il comunismo oggi non vuol dire Lenin e Stalin. Vuol dire giustizia sociale, pagare le tasse, vivere moralmente sani, non sprecare, non sfruttare, pagare i contributi, seguire gli insegnamenti di Gesù Cristo.
2
Enrico Berlinguer
Noi siamo convinti che il mondo, anche questo terribile, intricato mondo di oggi può essere conosciuto, interpretato, trasformato, e messo al servizio dell'uomo, del suo benessere, della sua felicità. La lotta per questo obiettivo è una prova che può riempire degnamente una vita.
3
William John Henry Boetcker
Le difficoltà e le battaglie di oggi non sono che il prezzo che dobbiamo pagare per le realizzazioni e le vittorie di domani.
4
Walter Bonatti
Oggi più che mai l’essere umano ha paura di affrontarsi nella solitudine, teme quasi di doversi riconoscere e di doversi riconquistare.
5
H. Jackson Brown Jr.
La migliore preparazione per domani è fare del tuo meglio oggi.
6
William Frank Buckley Jr.
L'atto di gratitudine oggi è probabilmente più spesso trascurato che esagerato.
7
Paolo Cevoli
Oggi mi sento inutile. Inutile come un culo senza buco.
8
George Clooney
Oggi c'è sempre più controllo dei capitali sulla televisione, ecco perché l'informazione è messa in un angolo, non frutta denaro ed è pure pericolosa... Un tempo l'informazione poteva controllare gli altri poteri: non era solo un diritto ma una responsabilità. Ora invece non si fanno più le domande che contano.
9
Robert X. Cringely
Se l'automobile avesse avuto lo stesso ciclo di sviluppo del computer, una Rolls Royce costerebbe oggi 100 dollari, farebbe un milione di chilometri con un litro, e salterebbe per aria una volta all'anno, uccidendo tutti i suoi occupanti.
10
Pierre de Ronsard
Vivete, se volete credermi, non aspettate domani. Cogliete fin da oggi le rose della vita.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OGGI»

Descubra o uso de oggi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oggi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pensare (con) Patocka oggi. Filosofia fenomenologica e ...
«È ancora necessario, oggi in Italia, sforzarsi di sottolineare l’importanza e l’attualità del pensiero di Jan Patočka?» – si chiede Mauro Carbone presentando questo volume.
Mauro Carbone, Caterina Croce, 2013
2
Miti d'oggi
“Inseparabili come le due facce di una stessa moneta, last minute e low cost sono l’essere e l’avere, le due anime della mitologia dell’attimo fuggente.”
Marino Niola, 2012
3
Ultime tendenze nell'arte d'oggi: dall'informale al ...
Panoramica sulle ultime avanguardie artistiche, dall'informale alla pittura materica, dallo spazialismo alla pop-art, dall'iperrealismo all'arte intermediatica e interattiva.
Gillo Dorfles, 1999
4
Il peccato oggi: riflessione teologico-morale
Parlare oggi del peccato o dei peccati con un linguaggio teologico o pastorale puo essere impopolare?
Ivan Fuček, 1991
5
Oggi a scuola è arrivato un nuovo amico: adozione ...
Parlano russo, swaili o spagonolo.
Anna Guerrieri, Maria Linda Odorisio, 2003
6
La direzione spirituale oggi: lo sviluppo della sua dottrina ...
Ivan Platovnjak, 1963, ha effettuato i suoi studi si spiritualita a Zagabria e Ljubljana dove ha ottenuto la licenza per poi conseguire il dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Ivan Platovnjak, 2001
7
25 strategie per tempi difficili: Ciò che va fatto oggi per ...
Come vincere in un mondo di cambiamento continuo,competizione feroce e innovazione irrefrenabile
Gary Hamel, 2012
8
La salute consapevole. Medicina ed informazione oggi
Secondo Satolli si può modificare l'immagine approssimativa che il pubblico ha della scienza e si può migliorare il rapporto tra medico e paziente solo se si dà maggiore peso al metodo che non ai risultati, in modo da offrire ai lettori ...
Roberto Satolli, 1990
9
Le idee della fotografia. La riflessione teorica dagli anni ...
Questa antologia intende offrire una mappa della riflessione sulla fotografia dagli anni Sessanta, momento emblematico per lo sviluppo della cultura di massa, a oggi.
Claudio Marra, 2001
10
Le figure della musica: da Beethoven a oggi
Book
Salvatore Sciarrino, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OGGI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oggi no contexto das seguintes notícias.
1
Estrazione / Superenalotto di oggi 23 Luglio 2015 n° 88/2015: i …
SUPERENALOTTO ESTRAZIONE DI OGGI, GIOVEDI' 23 LUGLIO 2015, CONCORSO NUMERO 88/15 - E' tutto pronto per l'estrazione del ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
2
TERREMOTO OGGI / Scossa forte di magnitudo 3.3 a Campobasso …
TERREMOTO OGGI NELLE MARCHE, A CAMPOBASSO SCOSSE FORTI DI MAGNITUDO 3.3. A L'AQUILA E BOLOGNA SCOSSE PIÙ LIEVI ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
3
Emergenza caldo: sei vittime solo oggi. Una aveva 45° in casa …
E' un anziano di 83 anni che viveva nel capoluogo. Aveva sigillato porte e finestre. La temperatura corporea era salita a 41 gradi di Elisa Fais ... «Mattino Padova, jul 15»
4
Ilva, oggi il gup decide su 47 richieste di rinvio a giudizio. Alla …
Per l'Ilva di Taranto oggi è il giorno in cui il giudice dell'udienza preliminare, Wilma Gilli, emetterà la sentenza per gli imputati del processo ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
5
Temporale e grandine a Padova oggi 23 luglio 2015
Altra giornata insopportabile di caldo e afa, giovedì, con i termometri che a Padova hanno segnato 36 gradi. Alcuni rovesci isolati, anche con ... «PadovaOggi, jul 15»
6
FRANCESCA MICHIELIN / Grande successo in questa estate, ora il …
FRANCESCA MICHIELIN, SERATA AL FESTIVALSHOW (OGGI AL COCA COLA SUMMER FESTIVAL, 23 LUGLIO 2015) – Un'estate ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
7
Pesaro, oggi i funerali di Ismaele. La confessione del killer: sgozzato …
23 luglio 2015 Si terranno oggi i funerali di Ismaele Lulli, ucciso domenica scorsa a San Martino in Selva Nera, Comune di Sant'Angelo in ... «Rai News, jul 15»
8
Serie A, oggi giocherebbero così - Calciomercato - Gazzetta di Parma
Serie A, oggi giocherebbero così. Ecco come giocherebbero oggi le 20 squadre di serie A dopo i primi acquisti e le prime cessioni. «Gazzetta di Parma, jul 15»
9
Terremoto oggi Molise, 23 Luglio 2015, scossa M 3.3 Richter dati …
La scossa di terremoto di oggi ha ipocentro a 19 chilometri di profondità. Il terremoto di oggi segue il 3.9 della scala Richter registrato ieri ... «Centro Meteo Italiano, jul 15»
10
Oggi la Nasa annuncia le scoperte del telescopio Keplero - LaPresse
Citando un comunicato della Nasa, afferma ancora che l'annuncio di oggi potrebbe riguardare "qualcosa che le persone hanno sognato per ... «LaPresse, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oggi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/oggi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z