Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "oltre a" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OLTRE A EM ITALIANO

oltre a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OLTRE A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Oltre a e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OLTRE A


andare a
andare a
appartenere a
appartenere a
arrivare a
arrivare a
assistere a
assistere a
cedere a
cedere a
chiedere a
chiedere a
condurre a
condurre a
dire a
dire a
giocare a
giocare a
partecipare a
partecipare a
passare a
passare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
ricorerre a
ricorerre a
rispondere a
rispondere a
riuscire a
riuscire a
scendere a
scendere a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OLTRE A

oltre
oltre a ciò
oltre a tutto
oltre al resto
oltre che
oltre confine
oltre misura
oltre tutto
oltreché
oltrecortina
oltrefrontiera
oltremanica
oltremare
oltremarino
oltremirabile
oltremisura
oltremodo
oltremondano
oltremontano
oltremonti

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OLTRE A

aderire a
comunicare a
consentire a
credere a
dare da fare a
destinare a
essere superiore a
giungere a
insegnare a
ovviare a
permettere a
pervenire a
piacere a
provvedere a
resistere a
ricominciare a
ricorrere a
rinunciare a
ritornare a
salire a

Sinônimos e antônimos de oltre a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OLTRE A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «oltre a» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de oltre a

ANTÔNIMOS DE «OLTRE A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «oltre a» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de oltre a

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OLTRE A»

oltre a altresì anche più inoltre pure esclusivamente solamente solo soltanto unicamente oltre ostacolo nesli tata shop abbigliamento catalogo pensare racconti wordreference forums cani gatto tartaruga dico bene chiedo perché spesso sento questo secondo caso traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato corriere risiede estero dieci anni prep cong aggiunta seguita rispettivamente sostantivo frase gratuito controlla altre traduzioni inglesi ciò kumataki swift suzuki avrà altra segmento junya presidente italia svelato importanti scenari futuro della casa hamamatsu programma además junto dicios miglior

Tradutor on-line com a tradução de oltre a em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OLTRE A

Conheça a tradução de oltre a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de oltre a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oltre a» em italiano.

Tradutor português - chinês

除了
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

además
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Besides
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के अतिरिक्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بالإضافة إلى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кроме
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

além de
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যতীত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en plus de
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

selain
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

neben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

さらに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

게다가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kejabi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vả lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவிர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

याशिवाय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üstelik
70 milhões de falantes

italiano

oltre a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oprócz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крім
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

În plus față de
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

behalwe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förutom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

foruten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oltre a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OLTRE A»

O termo «oltre a» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.213 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «oltre a» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oltre a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «oltre a».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OLTRE A» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «oltre a» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «oltre a» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre oltre a

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «OLTRE A»

Citações e frases célebres com a palavra oltre a.
1
Vittorio Cecchi Gori
Il segreto della vita, oltre a dormire e a far sport, è avere una compagna un po’ più giovane e bella.
2
Camilla Cederna
Oltre a rotture e liti in ambienti borghesi, La dolce vita è anche il film che ha provocato veri e propri scismi nei circoli cattolici.
3
Barbara Graham
Oltre a tutte le attività che coinvolgono le palle, di ogni forma e grandezza, agli uomini piace parlare di come le donne confondano loro le idee.
4
Sergej Hessen
L'uomo è un essere vivente che non soltanto è organicamente legato al suo ambiente biologico, ma che, oltre a ciò, crea un rapporto con il mondo quale totalità: un essere dunque che è in grado di avere una visione del mondo.
5
Sir James Hopwood Jeans
Nella scienza reale una ipotesi non può mai essere provata vera... Una scienza che confina se stessa alla correlazione di fenomeni non può mai imparare nulla sulla realtà sottostante ai fenomeni, mentre una scienza che va oltre a questo e introduce ipotesi sulla realtà, non può mai acquisire una certa conoscenza di tipo positivo sulla realtà; in qualsiasi modo procediamo, questo ci verrà sempre negato.
6
Sylvia Plath
Esisterà qualche altra strada oltre a quella della mente?
7
Rumi
Là fuori, oltre a ciò che è giusto e a ciò che è sbagliato, esiste un campo immenso. Ci incontreremo lì.
8
Amartya Kumar Sen
Concentrarsi solo sulla classificazione religiosa, oltre a trascurare altre importanti idee e interessi che sono all'origine delle azioni delle persone, ha anche l'effetto di amplificare, in generale, la voce dell'autorità religiosa.
9
Nassim Nicholas Taleb
Ci vuole una storia per spodestare un’altra storia. Le metafore e le storie sono molto più potenti (ahimè) delle idee, oltre a essere più facili da ricordare.
10
Al Unser Jr.
Oltre a vincere, [la cosa più divertente è] uscire là fuori, mischiarsi con gli amici; è la competizione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OLTRE A»

Descubra o uso de oltre a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oltre a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Arte di predicar bene, nella quale, oltre a' precetti de' ...
Oltre a queste vn'alcra sorte di Ambiguità vi è dice S. Agostino , E la quale il Panigarola commodamente diuide in due: l'vna 'che na- 4nflöosnfín sce dall' incerrezza della Declinatione, cioè dal non sapere in quale 4' "fl'flîm di due casi habbia ...
Paolo Aresi, 1611
2
La musica a Milano, in Lombardia e oltre
2 In La musica a Milano, in Lombardia e oltre, a cura di S. Martinotti, Vita e Pensiero, Milano 1996, pp. 163-178. 3 Niccolò Jommelli a Milano: «Lucio Vero», p. 163. 4 Cfr. ibi, in particolare le pp. 177-178. 5 «Abert called Jommelli "ein Schiiler ...
Sergio Martinotti, 2000
3
Giganti buoni. Da Ercole a Piedone (e oltre) il mito ...
BUD SPENCER, L 'ERCOLE MODERNO oltre a lanciare definitivamente la coppia Bud Spencer-Terence Hill delineò i tratti tipici del personaggio di Pedersoli. La figura, infatti, che emergeva da questo particolare western all' italiana era quella ...
Michele Giordano, 1998
4
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
ire si usò eziandio per di più od oltre a ciò. = (Casa Galat.). Come che molto piaccia agli uomini che altri gli onori, nondimeno quando si accorgono di essere onorati artatamente, e Io prendono a tedio, e più oltre, lo hanno anche a dispetto.
Marco Antonio Mambellí, 1835
5
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
490 OLTRE A CHE oltre acciò ancora Il poterlo acconciamentc e con bello e grazioso parlar mostrare quante volte è cagione, che un uomo da un altro uomo, o ancora da molti uomini otticn quello che non s' otterrebbe altrimente? E I. 2.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
[v] OLTRE A MODO. Vit. S. Gir. 12i. Gli parve, che nella predetta chiesa venisseno due uomini bellissimi , oltre a modo splendienti d' ogni chiarità. [L] OLTRE ACCIO. Oltracciò. Bemb. Pros. 1. 1. Ma oltre acciò ancora il poterlo acconciamente, ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E non era Ionian dalla cittadc Oltre a due miglia . Vit. SS. Pad. I. 2З8 E giurando Evagrio in sul Van* Sclo , lo quale 1* Angelo gli apparecchió I inarm , che oltre a un giorno, nel quale ¡ polesse le sue cose portare alla пате, non vi starebbe ее.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
L'animazione del pensiero. Una via oltre la spiritualità
Padroneggiare le animazioni preliminari, che è possibile agire anche durante la nostra attività quotidiana, è la prima porta da superare. Vediamo ora come agirle insieme queste due preliminari con un'animazione che, oltre a permetterci di ...
Nello Mangiameli, 1997
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gr. »X//V . Hoce. nov. 19. 33. Ed oltre a quefto è tanto il bene, с Г ainore , che 1' amico , e '1 marito le porta , che con lei lungamente dimorati , niuno la conofee . Caf. lett. 1 3. Oltre a quello , che V.M. Criftianils. fuol fare per fua bontà. Varch. ñor  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ed oltre a queflo è tanto il bene , e Г amore , che Г amico , e '1 marito le porta , che con lei lungamente dimorati, niuno la conofee. Caf. leu. 13. Oltre a quello . che V. M. Criítianifs. íuol fare per fuá bontà . Varch. flor. 10. 316. OItra più majamente ...
‎1747

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oltre a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/oltre-a>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z