Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "onerato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ONERATO EM ITALIANO

o · ne · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ONERATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Onerato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ONERATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «onerato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de onerato no dicionário italiano

A definição de carga no dicionário é uma pessoa sujeita a fardo.

La definizione di onerato nel dizionario è di persona sottoposta ad onere.


Clique para ver a definição original de «onerato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ONERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ONERATO

ondulato
ondulatore
ondulatorio
ondulazione
onduregno
one-man-show
one-step
one-to-one
onerare
onerario
onere
onerosamente
onerosità
oneroso
onest´uomo
onestà
onestamente
onestare
onesto
onestuomo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ONERATO

accelerato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

Sinônimos e antônimos de onerato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «ONERATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «onerato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de onerato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ONERATO»

onerato alleggerito scaricato scarico sgravato legato onerato dizionari corriere della sera soggetto carico quale legge contratto pongono onere gravame significato termine diritto privato può accadere infatti testatore abbia incaricato soddisfare cosa generica senza specificare questa trovi meno nuovi simone giuridico indica generalmente gravato peso particolare colui grandi part pass oneràre persona sottoposta erede legatario obbligato adempimento repubblica onerare treccani anche

Tradutor on-line com a tradução de onerato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ONERATO

Conheça a tradução de onerato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de onerato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «onerato» em italiano.

Tradutor português - chinês

困扰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acosado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bedeviled
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bedeviled
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أفسدت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

терзал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bedeviled
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিপর্যস্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bedeviled
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menghantui
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bedeviled
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悩ま
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

김복남 살인 사건의 전말
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bedeviled
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Bedevilled
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொல்லையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bedeviled
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bedeviled
70 milhões de falantes

italiano

onerato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

utrudnione
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

терзав
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bedeviled
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιδεινώθηκε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beduiwel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bedeviled
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bedeviled
5 milhões de falantes

Tendências de uso de onerato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ONERATO»

O termo «onerato» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.094 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «onerato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de onerato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «onerato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ONERATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «onerato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «onerato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre onerato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ONERATO»

Descubra o uso de onerato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com onerato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La successione ereditaria, la divisione dei beni e le donazioni
Il legato di cosa dell'onerato o di un terzo non può avere efficacia diretta e, conseguentemente, la cosa che ne è oggetto viene acquistata dal legatario per il tramite dell'onerato (104). Occorre però distinguere tra due ipotesi. La prima, nel  ...
Cristina Cerrai, 2008
2
Commentario al codice civile
651 c.c., a seconda che il bene attribuito appartenga all'onerato stesso o ad un terzo. Il soggetto obbligato all'adempimento del legato che, al contempo, sia anche titolare della cosa attribuita all'onorato deve provvedere a trasferirla a ...
Paolo Cendon, 1991
3
Successioni giurisprudenziali. Percorsi giurisprudenziali
17.3 Legato di cosa dell'onerato o di un terzo Dice l'articolo 651 c.c. che il legato di specie di cosa altrui (di un terzo o dello stesso onerato) e` normalmente nullo. Tuttavia, se il testatore era a conoscenza della altruita`, allora si ritiene che ...
Giuseppe Gennari, 2009
4
Trattato delle obbligazioni
Se così non fosse, se il fatto storico cioè non ricadesse nella sfera di dominio dell' onerato, costui non sarebbe in grado di esercitare il potere di azione, per cui la situazione di onere non potrebbe condurre alla realizzazione dell'interesse.
Maggiolo Marcello, Talamanca Mario, 2010
5
Atti mortis causa. Prova scritta concorso notarile
l'evidente ragione che il legatario, all'apertura della successione, non acquista la proprieta` del bene attribuitogli, ma solo il diritto di credito ad ottenere dal- l' onerato il trasferimento della proprieta`. Nell'ipotesi del legato di cosa del terzo, ...
Annamaria Ferrucci, Carmine Ferrentino, 2010
6
Trattato delle successioni e delle donazioni
mente, legando la cosa appartenente all'onerato al tempo della confezione del testamento, non intende gia` subordinare la validita`, e l'efficacia, della disposizione di legato alla circostanza che la cosa si trovi in proprieta` dell' onerato anche ...
7
Le successioni mortis causa
scritta del testatore, anteriore o coeva al testamento al riguardo nel caso di legato di immobile in parte della moglie del testatore (e madre dell'onerato), deceduta anteriormente allo stesso, puo` essere ritenuto idoneo, al detto scopo, il rogito ...
Roberto Campagnolo, 2011
8
Dei legati
La dottrina migliore approda alla conclusione che, anche un diritto reale già costituito su cosa altrui a favore dell'onerato o di un terzo, e che possa essere oggetto di legato, può essere legato alle condizioni palesate dalla norma in commento.
Giovanni Bonilini, 2006
9
Codice delle successioni e donazioni
L'attuazione del vincolo traslativo tra onerato e onorato; nella vendita il trasferimento avviene ipso iure una volta che il compratore abbia ottenuto dal terzo il dominio sulla res (C. ROMANO 2009, 1056). La tratteggiata ratio distinguendi ...
Michele Sesta, 2011
10
Guida al Codice civile 2007
2 - La norma si riferisce al legato ad effetti reali (o di specie) ed è derogabile dal testatore, che imponga all'onerato l'obbligo di trasferire il bene al legatario con successivo atto intervivos (contraria è la giurisprudenza meno recente che vi ...
Luca Sfrecola, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ONERATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo onerato no contexto das seguintes notícias.
1
Decreto “fallimenti”: oggi alla Camera il voto di fiducia
Commissario che viene onerato di un ulteriore compito e cioè di comunicare senza ritardo al pubblico ministero i fatti che possono interessare ... «IPSOA Editore, jul 15»
2
«Sempre insieme per Piraino» - La dichiarazione del capogruppo …
Gli stessi mi hanno onorato ed onerato della funzione di capogruppo consiliare. Il neo gruppo consiliare prende il nome di “Sempre insieme ... «CanaleSicilia, jul 15»
3
Cassazione Civile: l'ex coniuge non ha diritto al rendiconto delle …
Conseguenza è che non è dovuto al coniuge non affidatario onerato, un rendiconto delle somme pagate e del loro effettivo impiego in favore ... «Filodiritto, jul 15»
4
I requisiti minimi del trust in Italia
... che questi sia investito del potere e onerato dell'obbligo di amministrare e disporre dei beni in conformità alle disposizioni dell'atto istitutivo e ... «Fiscoetasse, jul 15»
5
Progetto Integrotecno, la Provincia presenta il progetto ma Monreale …
... come operazione n.77 “ INTEGROTECNO - la TIC al servizio delle disabilità" il Comune di Monreale era stato onerato dell'individuazione di ... «Monreale News, jul 15»
6
Guadagnava € 900 mensili ma doveva darne 760 alla ex …
In sostanza - scrive la Cassazione - non si comprende su quali basi la corte d'appello abbia ricostruito i redditi dell'onerato. Qui di seguito il ... «Studio Cataldi, jul 15»
7
Accertamenti illegittimi dopo la sentenza 37/15 della Consulta
Invero, secondo la Commissione, “A fronte del mancato assolvimento dell'onere probatorio da parte del soggetto onerato, il giudice tributario ... «Euroconference NEWS, jul 15»
8
La proprietà delle scarpate stradali. Chi deve provvedere alla …
Da quanto detto, deriva che proprietario delle scarpate e onerato del loro mantenimento è esclusivamente l'ente proprietario della strada. «Studio Cataldi, jul 15»
9
Diritto di difesa, difensore d'ufficio, difensore di fiducia, rinuncia …
... essendo il difensore di fiducia rinunciante ancora onerato della difesa dell'imputato fino alla nomina del difensore di ufficio o, eventualmente, ... «Altalex, jul 15»
10
Santeramo: Via libera alla gestione temporanea del canile in c.da …
... necessario – come si legge anche nell'atto di giunta –in quanto “l'ente comunale è onerato, dal decreto di sequestro preventivo d'urgenza n. «SanteramoLive.it, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Onerato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/onerato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z