Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "oppiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OPPIARE EM ITALIANO

op · pia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OPPIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Oppiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA OPPIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «oppiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de oppiare no dicionário italiano

A primeira definição a optar no dicionário é misturar, lidar com o ópio: o. uma bebida. Outra definição de opiáceo é a droga com opio ou outros opióides. Opondo também é adormecer, enfraquecer a mente de alguém; retire a lucidez: o. opinião pública.

La prima definizione di oppiare nel dizionario è mescolare, trattare con oppio: o. una bevanda. Altra definizione di oppiare è drogare con oppio o con altre sostanze oppiacee. Oppiare è anche addormentare, indebolire la mente di qualcuno; togliere la lucidità: o. la pubblica opinione.


Clique para ver a definição original de «oppiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OPPIARE


accalappiare
ac·ca·lap·pia·re
accoppiare
ac·cop·pia·re
appropiare
appropiare
copiare
co·pia·re
disaccoppiare
di·ʃac·cop·pia·re
doppiare
dop·pia·re
espiare
spia·re
far scoppiare
far scoppiare
fotocopiare
fo·to·co·pia·re
incalappiare
in·ca·lap·pia·re
piare
pi·a·re
principiare
prin·ci·pia·re
raddoppiare
rad·dop·pia·re
ricopiare
ri·co·pia·re
ristoppiare
ri·stop·pia·re
scoppiare
scop·pia·re
sdoppiare
ʃdop·pia·re
spiare
spi·a·re
storpiare
stor·pia·re
xerocopiare
xe·ro·co·pia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OPPIARE

oppe là
oppenione
oppiaceo
oppiato
oppido
oppignorare
oppilare
oppilarsi
oppilativo
oppilazione
oppinione
oppio
oppiofagia
oppiofago
oppiomane
oppiomania
oppiono
opponente
opponere
opponibile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OPPIARE

accappiare
addoppiare
alloppiare
ampiare
immobiliare
incappiare
lasciare
pipiare
raccoppiare
riaccalappiare
riaccoppiare
riprincipiare
riscoppiare
scalappiare
scappiare
scempiare
sciampiare
seppiare
stroppiare
treppiare

Sinônimos e antônimos de oppiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OPPIARE»

oppiare oppiare treccani oppio òppio mescolare trattare mettere dell sostanza usato soprattutto part pass oppiato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari pià òppi òppiano oppiànte oppiàto bevanda drogare altre sostanze wiktionary from jump navigation search conjugation edit lessicografia della crusca significato parola sulla

Tradutor on-line com a tradução de oppiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OPPIARE

Conheça a tradução de oppiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de oppiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oppiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

oppiare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oppiare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

oppiare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

oppiare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

oppiare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

oppiare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

oppiare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

oppiare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

oppiare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

oppiare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

oppiare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

oppiare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

oppiare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

oppiare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

oppiare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

oppiare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

oppiare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

oppiare
70 milhões de falantes

italiano

oppiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oppiare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

oppiare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

oppiare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

oppiare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oppiare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oppiare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppiare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oppiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OPPIARE»

O termo «oppiare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.430 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «oppiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oppiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «oppiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OPPIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «oppiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «oppiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre oppiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OPPIARE»

Descubra o uso de oppiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oppiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
OPPIARE. . Adoppiare . Ltt,. tpit. fipt-. rart.' f. Per nietaf. Cr. 3. lì. i. OPPIATO. Add. da Oppiare; Compo- fto d' oppio , Mefcolàto con oppio . Lat, cpig eoncinnatttr , fcparifir . Gr. uvtanxtlt . Litr. tur. malati, J{icett. ficr. lOS. O P P 1 L A R E . Indurre ...
‎1739
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Rilurar le fessure colla stoppa o simili materie . L. Otturare . §. Per siniil. Tale Rii tirare in qualunque modo si voglia . RISI— OPPIARE e RL-ST — OPPIARE . v. a. Ricorre le spighe sfuggite alla falce, o cadute di mano al mietitore; rispigoìare .
Carlo Antonio Vanzon, 1843
3
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi
E d' altro lato il verbo oppiare non fu certamente mai adoperato nè dal Crescenzio, ch'io sappia (e vi posi ben mente), nè da altro autore in questo assai strano significato, conciossiachè il suo proprio non è già dare o ricevere eifetti dell'oppio, ...
‎1851
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
adoppiare, oppiare, alloppiare , e met. lusingare , allettare con dolci parole. || de I ' anel, sposare, confermar lo sposalizio congiungendo in matrimonio. || de ansa, dare appicco, ardire, baldanza, animo, ovvero dar occasione di far checchessia.
Michele Ponza, 1860
5
Onomasticum romanum auctore Felice Felicio Sabino ...
Opiare, vedi oppiare. Opilare,vedioppi1ar¢ . Oppio, vedi oppio . Oppiamento, adoppiamento , ed allopiamento goppiatione,adoppiatione, ed alloppiatione , cioè Poppiare , l' ldoppiare. l`alloppiare: tutti vagliano, il dar l'oppio, per far dormire .
Felice Felici, 1681
6
Dizionario della lingua italiana
... balsamo nero, balsamo della mecca, o orientale, balsamo per eccellenza. V. BALSAMO. OPPIARE, v. a. Adoppiare. OPPIATO, add. da oppiare. Composto d' oppio , mescolato con oppio. OPPILÀRE. . . u. Indurre oppilazione. OPPILATÌVO.
Francesco Cardinali, 1844
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Oppiare la mente, Intorbiàr la Oppiare, Dar l' indormia. Opportunamente, A proposito; Giusto pulito o a tempo. Opportunità, Cogiontura ; Momento. Oppugnare, Combater per Opporre; Oponèr: Dar tresso. Opulentissimo, Rico magno. Opulenza ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Saggio di paralello di voci Italiane. Trattato della lettera ...
_ OPPII_: vo. di va. us. d. ve. oppiare. E pr. Ind. Es. - tu òppii di troppo questa bevanda -: è_pur pr. lmp. Es. -- esso òppii leggermente quella medicina -;» ed è pur com. alle tre pers. d. pr. Gong. ;che io, tu, ed esso òppii. : Sta. di oppiare : - porre ...
Francesco Antolini, 1821
9
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi
E d' altro lato il verbo oppiare non fu certamente mai adoperato nè dal Crescenzio, ch' io sappia ( e vi posi ben mente), nè da altro autore in questo assai strano significalo, conciossiachè il suo proprio non è già dare o ricevere effetti dell' ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, Bartolomeo Sorio, 1851
10
Vocabolario della lingua italiana
Opinione. OPPIARE, rr., Dar I' oppio, = la mente , Intormentirla, OPPIATO, add.. Composto d' oppio, Mescolato con oppio; Che ha preso 1' oppio e prova in sé uli effctti di esso. ÒPP1DO. tm , Città. Paese . OPPIGNORAMENE, sm.. Sequestro.
Giuseppe Manuzzi, 1842

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OPPIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oppiare no contexto das seguintes notícias.
1
La Turchia rivuole i bambini adottati da gay e cristiani
Fra Turchia e Olanda sta per scoppiare un caso diplomatico-legale senza precedenti e di mezzo c'è la sorte di un bambino di 9 anni, dato in ... «La Stampa, mar 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oppiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/oppiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z