Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "oprire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OPRIRE EM ITALIANO

o · pri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OPRIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Oprire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA OPRIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «oprire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de oprire no dicionário italiano

A definição de oprire no dicionário está aberta.

La definizione di oprire nel dizionario è aprire.


Clique para ver a definição original de «oprire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OPRIRE


aderire
a·de·ri·re
apparire
ap·pa·ri·re
aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
coprire
co·pri·re
cuoprire
cuoprire
digerire
di·ge·ri·re
disasprire
di·ʃa·spri·re
discoprire
di·sco·pri·re
favorire
fa·vo·ri·re
inasprire
i·na·spri·re
inserire
in·se·ri·re
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
partorire
par·to·ri·re
riaprire
ria·pri·re
ricoprire
ri·co·pri·re
rinasprire
ri·na·spri·re
riscoprire
ri·sco·pri·re
scoprire
sco·pri·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OPRIRE

opprimere
opprobrio
oppugnabile
oppugnabilità
oppugnare
oppugnatore
oppugnazione
oppure
opra
oprare
opsonico
opsonina
opsonizzare
optacon
optare
optare per
optimetro
optimum
opting out
optional

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OPRIRE

alleggerire
comparire
conferire
differire
dimagrire
esaurire
fiorire
guarire
insaporire
interferire
nutrire
preferire
reperire
scaturire
scomparire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

Sinônimos e antônimos de oprire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OPRIRE»

oprire oprire grandi dizionari oprire† prì òpro òpri opriàmo òprono oprènte opèrto aprire traduzione rumeno gratuito tante altre traduzioni romanian download software time etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro antico idiotismo vivo ancora nella provincia garzanti linguistica avere lett significato termine sapere volg operire class aperire hallo definitie dicționar dexonline definiții sinonime antonime conjugări declinări paradigme pentru dicționarele doom dict pronuncia come pronunciare forvo guida alla impara madrelingua râzi fără connect with join today profile picture just wiktionary plural

Tradutor on-line com a tradução de oprire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OPRIRE

Conheça a tradução de oprire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de oprire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oprire» em italiano.

Tradutor português - chinês

oprire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oprire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

oprire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

oprire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

oprire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

oprire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

oprire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

oprire
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

oprire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

oprire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

oprire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

oprire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

oprire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

oprire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

oprire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

oprire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

oprire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

oprire
70 milhões de falantes

italiano

oprire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oprire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

oprire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

operațiunea curentă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

oprire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oprire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oprire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oprire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oprire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OPRIRE»

O termo «oprire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.339 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «oprire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oprire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «oprire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OPRIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «oprire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «oprire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre oprire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OPRIRE»

Descubra o uso de oprire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oprire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Id. 18: Ma t' è uopo ben fuggire Di oprire tua stazione. E Lib. IV. C. XV. 8: Temo che per me si opri ri la porta Della prigione ripiena di guaì. E il Petrarca, Son. XXXII: Perchè tien verso me le man si strette Contro tua usanza ? i* prego che tu l1 ...
Vincenzio Nannucci, 1843
2
Opere del Cardinale ... contenente le prose, gli asolani, e ...
Oprire usò il Petrarca , che è Aprire , voce famigliariflima della Provenza; la quale , palfando a quel tempo forfe in Tofcana , pafsò ezianclio aRoma , ed ancora dell' un luogo e dell'altro, non li è partita. Io dico, che non è maraviglia, [be fi dica ...
‎1729
3
Vocabolario Cateriniano o Siennese, ove si spiegano alcuni ...
fenfo , oppreflàre t B fi piego , che la noflra Città guardiate da le mani de' nofiri nemici Fiorentini , r da chi la voleffe op~ prejfare , o nettare in rovina* Aprire, anticamente aprire , e oprire , e nel dimoftrativo prefente li conjugava quello verbo ...
Girolamo Gigli, 1717
4
Vocabolario Cateriniano
APRIRE, anticamente uprire o oprire, e nel dimostrativo presente si conjugava questo verbo vopro, vopri, .copre, ec. cosi la Santa nel Dial., cap. 163, dice vopre; e cosi oggi il volgo di Siena vopro, e opro, e oprire. Ma guai a' Eianesi, se non 1'  ...
Girolamo Gigli, 1866
5
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
... 434 44 4 408 446 28 494 44 4 332 276 353 30 460 743 267 29 448 398 276 64 632 67 67 425 4 59 67 379 428 327 353 628 403 67 67 67 = ='5 = = 3 ' = ' Ù ' S 3 '-'v S = = 5 a = X ' z = = 3 5 3 U 3 3 I 3; 'v' S 3 3 9 5 = I 3 ' 3 ' I - 824 _ Oprire.
Vincenzio Nannucci, 1844
6
Della volgar lingua
Io dico, che nonè maravìglia, che si dica nella lingua nostra Oprire, ed Aprire, senzirriconoscer ciò dalla Provenza': poiché u. «rcggiamo, che _O si cambia in A in molte voci , come Conoscenza e Conoscenza, Molto, e Manto, ed.
Pietro Bembo, 1810
7
Opere del cardinale Pietro Bembo: Della volgar lingua
Ancora dice il Bembo. - -. Oprire usò il Petrarca 3 che è Aprire, i>oce famigliarissima della Provenza; la quale , passando a quel tempo forse in - Toscana , passò eziandio a Roma , ed ancora dell' un luogo e delV altro , non si è partita.
Pietro Bembo, 1810
8
Le prose di m. Pietro Bembo, nelle quali si ragiona della ...
6 r .zîoni., come io dico, molto meno ardito il Petrarca: pure usò Gajo, e Lajfato , e Seurnre, e Gramare, e Oprire, che è Aprire , voce famigliariflìma della Provenza ', la quale , paliando a quel tempo forfe in Tol'cana , pafsò eziandio a Roma, ...
Pietro Bembo, Lodovico Castelvetro, 1714
9
Cecaria. Tragicomedia del Epicuro Napolitano, intitulata la ...
Il mio fitotofc'oprire,e_`föl dicea' Quel piu che non uolea netto tremante, Came Ею ! ogni amantetellafdegraß (Qual,rhijènœ dir cojâ che Poteri/la) Tutta mutoßi in uilla,eipaßi нот Et dal mio dir ji tolfegcon tonfira, Che Palma ancharfô ira,e ß ...
Marcantonio Epicuro, 1535
10
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
DEI, s.v. oprire; Rohlfs 14 e 129; Ugolini, Poemetto, p. 521, s.v. operto; cfr. inoltre Storie de Roma, gloss., s.v. [operìo nei due mss. romaneschi, mentre quello toscaneggiato ha aperse]; Cronica, p. 789, s.v. [operire]; Apologhi reatini 3, v.
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OPRIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oprire no contexto das seguintes notícias.
1
XBMC cambia nome in Kodi e viene rilasciata la versione 14!!
Con il passare degli anni il progetto si è ampliato,andando a coprire diversi standard e piattaforme (non ultimo il Raspberry Pi) così da colmare ... «Lupokkio.it, ago 14»
2
Mutuo fondiario: la violazione del limite di finanziabilità non …
... risultano effettivamente voluti dalle parti, costituendo, nelle intenzioni di queste ultime, il mezzo per raggiungere il fine di coprire la pregressa esposizione. «Diritto Bancario, mar 14»
3
Il Brasile che aspetta i Mondiali di calcio è una polveriera
I manifestanti ce l'hanno con l'aumento di alcuni prezzi dei servizi di base, necessari a oprire gli enormi costi per l'organizzazione della ... «il Journal, fev 14»
4
LA TOSCANA DEL VINO "VOLA" CON IL BRAND TUSCANY TASTE
... regione all'estero, che presto verrà declinato in modi diversi per arrivare a coprire tutto l'agroalimentare di qualità, dall'olio all'allevamento. «inToscana, nov 12»
5
I MENU' DI BENEDETTA/ Le ricette British : Sunday Roast, Yorkshire …
Sunday Roast - Coprire completamente un pezzo di arrosto di manzo di circa 2 kg con dello zucchero di canna, del pepe macinato e ... «Il Sussidiario.net, abr 12»
6
Cesare Piazza: "Cristo offeso dal Vescovo"
Pensi potevano costruirle a fianco un nuovo DUC ( praticamente una succurdsle di via Burla) oppure oprire un Hub come quello di piazzale ... «La Repubblica Parma.it, ago 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oprire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/oprire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z