Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ordigno" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORDIGNO EM ITALIANO

or · di · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORDIGNO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ordigno e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORDIGNO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ordigno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ordigno

bomba

Bomba

A bomba é uma arma mecânica e química composta por várias peças geralmente fabricadas em algum metal e contendo um explosivo capaz de produzir uma deflagração e consequente produção de aparas metálicas que se comportam como balas. Ele é usado em ambientes militares para causar dano e perda em pessoas ou coisas da implantação oposta. Quando usado para uso civil e sem a produção de estilhaços, por exemplo em minas ou pedreiras, é chamado de minas. O termo deriva da bomba latina que se refere ao som onomastico para indicar o som de uma explosão. La bomba è un ordigno meccanico e chimico composto da più parti generalmente fabbricate in un qualche metallo e contenente un esplosivo in grado di produrre una deflagrazione e una conseguente produzione di schegge metalliche che si comportano come dei proiettili. Viene utilizzato in àmbito militare per infliggere danni e perdite a persone o cose dello schieramento opposto. Se utilizzata per usi civili e senza la produzione di schegge, per esempio nelle miniere o nella cave, prende il nome di mina. Il termine deriva dal latino bombŭs che riferisce al suono onomatopeico bom per indicare il rumore di uno scoppio.

definição de ordigno no dicionário italiano

A primeira definição de uma bomba no dicionário é um dispositivo ou um mecanismo complexo. Outra definição de uma bomba é um objeto complicado, do qual é difícil entender como funciona: qual tipo de o. é isso? que o. você traz consigo? Ordigno também é uma ferramenta: as armas do carpinteiro, o ferreiro.

La prima definizione di ordigno nel dizionario è congegno o meccanismo complesso. Altra definizione di ordigno è oggetto complicato, di cui appare difficile comprendere il funzionamento: che razza di o. è questo?; che o. ti porti dietro?. Ordigno è anche arnese: gli ordigni del falegname, del fabbro.

Clique para ver a definição original de «ordigno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ORDIGNO


arcigno
ar·ci·gno
benigno
be·ni·gno
cigno
ci·gno
digno
digno
ferrigno
fer·ri·gno
ghigno
ghi·gno
indigno
indigno
lividigno
li·vi·di·gno
macigno
ma·ci·gno
maligno
ma·li·gno
monovitigno
mo·no·vi·ti·gno
patrigno
pa·tri·gno
peligno
pe·li·gno
rossigno
ros·si·gno
sanguigno
san·gui·gno
scrigno
scri·gno
terrigno
ter·ri·gno
tumore maligno
tumore maligno
verdigno
ver·di·gno
vitigno
vi·ti·gno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ORDIGNO

ordalico
ordimento
ordinabile
ordinale
ordinalmente
ordinamento
ordinando
ordinante
ordinanza
ordinare
ordinariamente
ordinariato
ordinarietà
ordinario
ordinarsi
ordinata
ordinatamente
ordinatario
ordinativo
ordinato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ORDIGNO

agrigno
asprigno
caprigno
dolcigno
ferigno
inferigno
nerigno
olivigno
padrigno
petrigno
privigno
salcigno
saligno
segaligno
sogghigno
sorcigno
spirito maligno
sterpigno
vaso sanguigno
vetrigno

Sinônimos e antônimos de ordigno no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORDIGNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ordigno» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ordigno

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ORDIGNO»

ordigno affare apparecchiatura apparecchio arnese attrezzo bomba congegno coso dispositivo ingegno marchingegno meccanismo robo nuovo pignone significato fine mondo nucleare sant arcangelo meccanico chimico composto più parti generalmente fabbricate qualche metallo ordigno treccani region ordégno ordĭnium ordo dĭnis ordine strumento generalm complicato complesso dizionari corriere della sera bologna esplode alla sede casapound altro trovato giorni ipotizza meglio specificata pista anarchica indizi restano vaghi sindaco aveva già annunciato misure maneggia ferito veneto ansa giorno uomo caonada montebelluna treviso rimasto gravemente esplosione bellico etimologia ordegno librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito ordinare jprov ordenar disporre mediante sapposto repubblica tutti articoli pubblicati gallerie fotografiche video giornale notte davanti danneggiato

Tradutor on-line com a tradução de ordigno em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORDIGNO

Conheça a tradução de ordigno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ordigno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ordigno» em italiano.

Tradutor português - chinês

设备
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dispositivo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

device
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

युक्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جهاز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

устройство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dispositivo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যন্ত্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dispositif
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

peranti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gerät
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

デバイス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

piranti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thiết bị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாதனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डिव्हाइस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cihaz
70 milhões de falantes

italiano

ordigno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

urządzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пристрій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dispozitiv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συσκευή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toestel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anordning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

enhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ordigno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORDIGNO»

O termo «ordigno» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.737 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ordigno» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ordigno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ordigno».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORDIGNO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ordigno» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ordigno» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ordigno

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ORDIGNO»

Citações e frases célebres com a palavra ordigno.
1
Ciro di Pers
Mobile ordigno di dentate rote lacera il giorno e lo divide in ore, ed ha scritto di fuor con fosche note a chi legger le sa: Sempre si more.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ORDIGNO»

Descubra o uso de ordigno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ordigno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La famiglia Guareschi #1 1939-1952: Le opere di Giovannino ...
Ho chiamato i tecnici specializzati. Qui ho dovuto fareuna dolorosa constatazione : l'ordigno ha ilpiùgrave dei difetti che uomo omacchina possano avere:la perfidia . Appena, infatti, arrivavanoitecnici, l'infernale meccanismo si metteva a postoe ...
Carlotta Guareschi, Alberto Guareschi, 2013
2
Dizionario della lingua italiana
E quelli che adoperavano lo lino saranno confusi, ordenti e tessenti le cose sottili (pectentes et texentes subtilia). ORDIGNO e t ORDEGNO. S. m. Cosa artificiosa. Nome generico di strumento artificiosamente composto per diverse operazioni.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Sull'applicazione di nuove vele alla navigazione A. Russo
n'iera, ugualmente facile, usando cioè delle vele attua. li cumulatiVamente all' ordigno proposto. L" esempio di ciò si ha nei'legni a vapore ,f che nelle circos stanze viaggiano per virtù del vapore , combinato conda forza delle vele; ' ' ' A tale ...
Andrea Russo, 1835
4
Criminologia del terrorismo anarco-insurrezionalista
37 Cfr. anche www.mir.it/g8/2002/20021210/3df5db4753986.html 38 13 dicembre, plico contenente ordigno ricavato in un libro (La vita quotidiana a Costantinopoli ai tempi di Solimano il Magnifico di R. Montran) ricevuto dalla sede romana ...
Marco Boschi, 2005
5
La scoperta di Milano: Le opere di Giovannino Guareschi #8
Ritornati i tecnici alle loro sedi, l'ordigno riprendeva le sue malvagità. Nonso quante volte io chiesi l'aiuto dei tecnici. Il fatto è che io fui costretto a impiantare il telefonoe, quindi,a traslocareinuna casapiù vicinaall'officina, in modo dapotere, ...
Giovannino Guareschi, 2013
6
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
Canterò l'ordigno è da serbarsi a ogni modo, invece di dicerà, perché significa « ragguagliare partitamente e descrivere uno per uno i compartimenti de'cerchi inferiori dell'Inferno, e l'intento e l' arte con che furono congegnati. « La lezione ...
‎1864
7
La coscienza di Zeno
un ordigno speciale che avrebbe impedito ogni dissidio fra me ed Augusta. Ma per il mio ordigno l'umanità non era abbastanza evoluta! Esso era destinatoal futurolontano e non poteva più giovarea me senon dimostrandomi per quale piccola ...
Italo Svevo, 2013
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Sospesa fra le punte del tornio e poste in movimento la materia che deve essere ridotta cilindrica, e fissato sul castello l'ordigno, si conduce que.it' ultimo al sito dove deve cominciare I' operazione, girando la mauivella della vite del banco, ...
‎1853
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Sospesa fra le.punte del tornio e poste in movimento la materia che deve essere ridotta cilindrica, e fissato sul castello l'ordigno, si conduce quest' ultimo al sito dove deve cominciare l' operazione, girando.la manivella della vite del banco, ...
‎1853
10
Futlab ed altri racconti
In tal modo avrebbero potuto trovare l'ordigno praticamente pronto per il lancio. Pochi minuti dopo la Futlab era arrivata all'interno dell'arsenale e dopo alcune leggere oscillazioni le antenne del nucleodetector individuarono infallibilmente un ...
Michelangelo Fazio, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORDIGNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ordigno no contexto das seguintes notícias.
1
Rimozione presunto ordigno bellico
ordignobellico Monte Argentario: Alle ore 15.00 di oggi è stato rimosso l'oggetto rappresentante un presunto ordigno bellico che era stato ... «Maremmanews, jul 15»
2
San Leone, presunto ordigno bellico segnalato in mare
Nel pomeriggio di ieri, mercoledì 22 luglio, questo comando ha ricevuto una segnalazione relativa alla presenza di un ordigno bellico, ... «Canicatti Web Notizie, jul 15»
3
Porto, brillato l'ordigno bellico recuperato da un peschereccio …
ANCONA - E' stato fatto brillare l'ordigno bellico rinvenuto venerdì scorso da un peschereccio della flotta Anconetana al rientro dall'attività di ... «AnconaToday, jul 15»
4
Cassano Jonio: fatto brillare un ordigno bellico
Questa mattina il Team Artificieri della 2^ Compagnia Guastatori dell'11° Reggimento Genio di Castrovillari è stato impegnato nella ... «Sibarinet.it, jul 15»
5
Fatto brillare in mare l'ordigno bellico recuperato dal peschereccio …
immagine E' stato fatto brillare l'ordigno bellico rinvenuto venerdì scorso da un peschereccio della flotta anconetana al rientro da una battuta di ... «Vivere Ancona, jul 15»
6
Brillamento ordigno bellico in località Tonnarella a Mazara del Vallo
Durante le operazioni che prevedono l'individuazione dell'ordigno è vietato il transito, la sosta, l'ancoraggio, ogni tipo di attività subacquea, ... «Alqamah, jul 15»
7
Bomba della II guerra Mondiale rinvenuta a Cosenza. Gli Artificieri di …
I militari dell'11° Reggimento Genio Guastatori di Foggia hanno provveduto alla rimozione dell'ordigno, una bomba d'aereo di circa 220 ... «FoggiaToday, jul 15»
8
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Tortolì, ordigno esplode nella notte …
Un ordigno, confezionato con un tubo metallico colmo di polvere pirica e innescato da ... Il 31 maggio l'ordigno esplose alle nove del mattino. «L'Unione Sarda, jul 15»
9
Cosenza – Divieti di transito e sosta per operazioni disinnesco …
Durante la fase di messa in sicurezza dell'ordigno nessuna persona potrà ... di Rovito durante le operazioni di brillamento dell'ordigno bellico. «Strill.it, jul 15»
10
Esplosione nella notte: ordigno scoppia in un ristorante al lido
IMG_0101 Un boato nel cuore della notte con vetri rotti e detriti schizzati a decine di metri di distanza. Erano circa le 4 quando un ordigno è ... «Il Giornale del Molise, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ordigno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ordigno>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z