Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "organismo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORGANISMO EM ITALIANO

or · ga · ni · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORGANISMO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Organismo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORGANISMO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «organismo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
organismo

Organismo vivo

Organismo vivente

Um organismo vivo, em biologia, é uma entidade sujeita às leis do mundo físico e ao controle pelos sistemas que expressam a informação nele contida, informações codificadas principalmente no genoma e material genético transmitido de outra forma, por exemplo em órgãos celulares , e submetidos a todos os mecanismos típicos da expressão, incluindo aqueles destacados na epigenética. Essa informação, conforme descrito pela genética, é herdada verticalmente dos organismos descendentes ou movida horizontalmente. Un organismo vivente, in biologia, è un'entità soggetta alle leggi del mondo fisico ed al controllo da parte dei sistemi che esprimono l'informazione in esso contenuta, informazione codificata primariamente nel genoma e nel materiale genetico altrimenti veicolato, ad esempio negli organuli cellulari, e sottoposta a tutti i meccanismi tipici dell'espressione, compresi quelli evidenziati nell'epigenetica. Tale informazione, come descritto dalla genetica, viene ereditata verticalmente dagli organismi discendenti, o trasferita orizzontalmente.

definição de organismo no dicionário italiano

A definição de um organismo no dicionário é todo ser vivo, pois é constituído por órgãos dispostos harmonicamente e funcionando de forma coordenada: o. animal, vegetal; ou. unicelular, multicelular. O organismo também é um sistema composto por vários elementos coordenados e funcionando para um propósito determinado: o. de um carro; um o. arquitetônico, social, político.

La definizione di organismo nel dizionario è ogni essere vivente, in quanto costituito da organi disposti armonicamente e funzionanti in modo coordinato: o. animale, vegetale; o. unicellulare, pluricellulare. Organismo è anche sistema costituito di vari elementi coordinati e funzionanti per un fine determinato: l'o. di una macchina; un o. architettonico, sociale, politico.

Clique para ver a definição original de «organismo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ORGANISMO


agonismo
a·go·ni·ʃmo
alpinismo
al·pi·ni·ʃmo
anacronismo
a·na·cro·ni·ʃmo
antagonismo
an·ta·go·ni·ʃmo
cinismo
ci·ni·ʃmo
collezionismo
col·le·zio·ni·ʃmo
comunismo
co·mu·ni·ʃmo
cristianismo
cri·stia·ni·ʃmo
determinismo
de·ter·mi·ni·ʃmo
ecumenismo
e·cu·me·ni·ʃmo
esibizionismo
e·ʃi·bi·zio·ni·ʃmo
impressionismo
im·pres·sio·ni·ʃmo
meccanismo
mec·ca·ni·ʃmo
modernismo
mo·der·ni·ʃmo
paganismo
paganismo
protagonismo
pro·ta·go·ni·ʃmo
revisionismo
re·vi·ʃio·ni·ʃmo
sincronismo
sin·cro·ni·ʃmo
sionismo
sio·ni·ʃmo
vegetarianismo
ve·ge·ta·ria·ni·ʃmo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ORGANISMO

organicamente
organicare
organicazione
organicismo
organicista
organicistico
organicità
organico
organigramma
organino
organismo vivente
organista
organistico
organistrum
organizer
organizzamento
organizzare
organizzarsi
organizzativamente
organizzativo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ORGANISMO

albinismo
americanismo
anticomunismo
associazionismo
autolesionismo
buonismo
calvinismo
daltonismo
darwinismo
escursionismo
femminismo
illuminismo
leninismo
marxismo-leninismo
microorganismo
nanismo
onanismo
ostruzionismo
peronismo
satanismo

Sinônimos e antônimos de organismo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORGANISMO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «organismo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de organismo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ORGANISMO»

organismo animale aspetto blocco cadavere carne castello centro circolo collegio collezione complesso corpo costituzione edificio ente essere vivente fisico fondazione fusto impianto insieme istituto istituzione organismo treccani modello dell ingl organism organisme vegetale dotato propria wikizionario organi vitali costituiscono debole estensione línea traducción intermedio ponrec compiti funzioni contatti programma mediazione degli avvocati roma forense accreditamento unitario avvocatura italiana sito ufficiale articolato numerose sezioni relative alla attività documenti studi ricerche comunicati stampa contabilità nazionale progetti principi contabili nazionali interpretativi norme supporto legislatore

Tradutor on-line com a tradução de organismo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORGANISMO

Conheça a tradução de organismo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de organismo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «organismo» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuerpo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

body
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هيئة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тело
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

corpo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শরীর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

corps
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

badan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Körper
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボディ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

awak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thân thể
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शरीर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vücut
70 milhões de falantes

italiano

organismo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ciało
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тіло
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

corp
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σώμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

liggaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kropp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kroppen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de organismo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORGANISMO»

O termo «organismo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.332 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «organismo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de organismo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «organismo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORGANISMO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «organismo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «organismo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre organismo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ORGANISMO»

Citações e frases célebres com a palavra organismo.
1
Philip K. Dick
La facoltà empatica richiedeva probabilmente un istinto di gruppo integro; un organismo solitario, per esempio un ragno, non saprebbe cosa farsene; anzi, l’empatia tenderebbe ad atrofizzare la capacità di sopravvivenza del ragno. Lo renderebbe conscio del desiderio di vivere insito nella preda. Di conseguenza tutti i predatori, compresi i mammiferi altamente evoluti, come i felini, morirebbero di fame.
2
Theodosius Grygorovych Dobzhansky
L'uomo, a differenza dei suoi parenti animali, agisce in un universo, che egli ha scoperto e reso intelligibile a se stesso, in quanto organismo non solo capace di coscienza, ma anche di coscienza di sé e di introspezione.
3
Elido Fazi
Il grande economista inglese John Maynard Keynes propose la creazione di una nuova moneta di scambio, il bancor, una valuta virtuale che doveva essere emessa da un organismo mondiale dotato di potere di stampa e usata dagli Stati membri come riserva valutaria.
4
Christopher Lehmann-Haupt
Anche se il linguaggio è un organismo vivente in evoluzione, non dobbiamo abbracciare tutti i cambiamenti che avvengono durante la nostra vita. Se il linguaggio è così vivo, può ammalarsi.
5
Nicholas Tiho Mirov
Se un albero viene trattato come un organismo vivente, con la comprensione delle sue funzioni vitali, sarà una fonte costante di profitto e di piacere per gli uomini.
6
Mary Wortley Montague
La donna è biologicamente un organismo superiore. Superiore nel senso che, grazie alle sue caratteristiche biologiche, fruisce di un valore di sopravvivenza più alto di quello concesso al maschio.
7
Filippo Ongaro
Nel nostro organismo lo zucchero si comporta come colla versata in un ingranaggio: appiccica tutto.
8
Giuseppe Prezzolini
La famiglia è l'unico aggregato sociale solido in Italia. Il comune è l'unico organismo politico sentito in Italia. Tutto il resto è sentimento generico di classi intellettuali, come la patria; o astrattismo burocratico, come la provincia; o mito vago, che nasconde spinte economiche molto ristrette ed egoistiche, come l'internazionale.
9
Alfred Reginald Radcliffe-Brown
Un organismo animale non cambia il proprio tipo strutturale nel corso della sua esistenza: un maiale non può trasformarsi in ippopotamo... La società invece può cambiare - e cambia effettivamente - nel corso della sua storia il proprio tipo di struttura senza alcuna soluzione di continuità.
10
Carl Ransom Rogers
In ogni organismo, uomo compreso, c’è un flusso costante teso alla realizzazione costruttiva delle sue possibilità intrinseche, una tendenza naturale alla crescita.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ORGANISMO»

Descubra o uso de organismo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com organismo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vita e organismo: le origini della fisiologia sperimentale ...
Betr. u. a. Albrecht von Haller.
Alessandro Dini, 1991
2
Saggio secondo sopra l'azione de'corpi sull'organismo umano ...
azione dolle sostanze velenose sull' organismo animale, quanto questo, e ne faremo direttamente l' analisi , allora che parleremo de' stimoli preternaturali , ossiano morbosi : per ora basta Io stabilire sopra i fenomeni che ci presenta l' azione ...
Luigi Sinibaldi, 1823
3
Saggio sugli effetti dell'elettrico nell'umano organismo
Antonio Peluso. sizioue, e mettendo l'altra esternamente al disopra dello stesso occhio in corrispondenzadel foro sopraorbitale, nel qual ultimo caso si ottengono meglio gli effetti di scintillazione, talchè tenendo gli occhi chiusi, ad ogni ...
Antonio Peluso, 1839
4
Della infezione palustre suoi effetti su l'organismo umano ...
PARTE I. Per legge fisica di natura l'organismo umano è posto nella necessità di risentire sempre, sebbene in grado diverso, l'influenza dell'ambiente in cui si trova. Tale influenza può essere benefica o maligna a seconda delle cause ed ...
Francesco Astori, 1870
5
Delle variazioni dell'umano organismo nel corso suo di vita, etc
Giorgio TERIANO. nate le secrezioni della materia che pazisa alla nutrizione delle ossa, ed impedisce che nasca una irregolare vegetazione per la quale si renderebbero troppo molesti i movimenti. Si potrebber\o produrre ancora le differenze ...
Giorgio TERIANO, 1824
6
Il solo organismo conveniente all'Italia ossia progetto di ...
numero di territori o diocesi (i), infine Parrochi (2), dipendenti pure gerarchicamente dai Vescovi delle rispettive Diocesi, ecco il principale organismo dell'amministrazione ecclesiastica colla quale sono spiritualmente e moralmente governati ...
‎1868
7
Dell'organismo poetico e della poesia popolare italiana ...
Vittorio Imbriani. che battezzammo dalla caratterizzativa e dal verso sciolto non è niente affatto epico; né mi contiaddicono punto le traduzioni pregevolissime d' Ossian e d' Onore. S' in dicessi che il cinquecento é un secolo essenzialmente ...
Vittorio Imbriani, 1866
8
L' Organismo Scientifico Del Giudizio Penale
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alfredo Andreotti, 2010
9
Il civilista. Mediazione e conciliazione
ART. 8 Procedimento. All'atto della presentazione della domanda di mediazione, il re- sponsabile dell'organismo designa un mediatore e fissa il primo incontro tra le parti non oltre quindici giorni dal deposito della domanda. La domanda e la ...
G. Buffone, 2010
10
Amministratori e sindaci. Gli adempimenti e le responsabilità
Organismo di Vigilanza. ± 9.a. Nomina dell'Organismo di Vigilanza. ± 9.b. Composizione dell'Organismo di Vigilanza. ± 9.c. Compiti dell'Organismo di Vigilanza. ± 9.d. Requisiti dell'Organismo di Vigilanza. ± 9.e. Poteri dell' Organismo di ...
Giorgio Bianchi, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORGANISMO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo organismo no contexto das seguintes notícias.
1
DIRITTI UMANI, ORGANISMO NAZIONALE INDIPENDENTE
“È importante che nasca un organismo nazionale indipendente per i diritti umani con fortissime caratteristiche di indipendenza perché abbiamo ... «9 colonne, jul 15»
2
Estate: rischio mal di testa da vacanza, decalogo per evitarlo
Anche dormire troppo per l'organismo è una causa di mal di testa in particolare in chi è predisposto. Bisogna sempre tenere presente che ... «Panorama, jul 15»
3
Mediazione, incompatibilità limitata per gli Organismi presso gli Ordini
Infatti nessun Organismo di mediazione iscrive nelle proprie fila avvocati che non abbiano adeguata formazione e costante aggiornamento in ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
4
Aids, nasce alleanza globale contro Hiv pediatrico. A guidarla il …
Si partirà con l'ottimizzazione di nuove tecnologie per studiare il virus nell'organismo del bambino infetto e la risposta del sistema immunitario ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
5
Alzheimer, una molecola lo rallenta: scientificamente accertato sui …
... amiloide quando è ancora in stadio solubile e in questo modo l'organismo può eliminarla prima che riesca a formare placche assai dannose. «Blasting News, jul 15»
6
Bindi a gamba tesa su Mafia capitale: «Caso straordinario Serve un …
E ieri la Bindi ha riunito l'ufficio di presidenza dell'organismo, allargata ai capigruppo, nonostante i tentativi della maggioranza e del suo stesso ... «il Giornale, jul 15»
7
La bevanda naturale che purificherà il vostro organismo
Se volete purificare il sangue dai grassi in eccesso o volete purificare e rigenerare completamente il vostro organismo, ecco la soluzione ... «La Fucina, jul 15»
8
Regione: nominato organismo valutazione dirigenti
«Finalmente – sottolinea l'assessore Demuro – la Regione si dota di un organismo veramente indipendente, per valutare i dirigenti ... «Alguer.it, jul 15»
9
Dieta e alimentazione tutti i consigli per stare in salute
In estate ci accorgiamo meglio se siamo in sovrappeso o in realtà obesi; è un tempo per riflettere - dato che l'organismo richiede meno calorie ... «Viterbo News 24, jul 15»
10
Turismo, il nuovo organismo per gli eventi e la promozione è atteso …
Un organismo del genere dovrebbe servire ad avanzare candidature nazionali e internazionali della città per manifestazioni di elevato ... «La Nazione, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Organismo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/organismo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z