Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "orgoglio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORGOGLIO EM ITALIANO

or · go · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORGOGLIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Orgoglio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORGOGLIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «orgoglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

orgulho

Orgoglio

O termo "orgulho" refere-se a um forte senso de auto-estima e confiança na própria habilidade, juntamente com a incapacidade de receber humilhação e gratificação como resultado da auto afirmação ou de uma pessoa, evento, objeto ou grupo com o qual nós ele identifica. Uma expressão comum, sinônimo de orgulho, é "ter uma alta auto-estima". O orgulho prudente tem uma sensação de superioridade sobre as outras pessoas, e tem o nome de orgulho, que na doutrina cristã é o pior dos sete pecados da capital. Uma pessoa soberba sempre tende a querer toda a atenção dos outros em si sem se preocupar com o humor de outras pessoas. Se algo não vai de acordo com suas expectativas, então ele tende a ficar bravo com seus interlocutores. Il termine orgoglio si riferisce ad un forte senso di autostima e fiducia nelle proprie capacità, unito all'incapacità di ricevere umiliazioni e alla gratificazione conseguente all'affermazione di sé, o di una persona, un evento, un oggetto o un gruppo con cui ci si identifica. Un'espressione comune, sinonimo di orgoglio, è "avere un'alta opinione di sé". L'orgoglio smodato comporta un senso di superiorità rispetto alle altre persone, e prende il nome di superbia, che presso la dottrina cristiana è il più grave dei sette peccati capitali. Una persona superba tende sempre a voler tutta l'attenzione degli altri su di sé senza preoccuparsi degli stati d'animo delle altre persone. Se qualcosa non va secondo le sue aspettative, allora tende ad arrabbiarsi con i suoi interlocutori.

definição de orgoglio no dicionário italiano

A primeira definição de orgulho no dicionário é uma estimativa exagerada de si mesmo, a própria dignidade, os próprios méritos, para os quais se sente completamente superior aos outros: cheio, inchado de o; monte, monte em o.; perto do próprio. Outra definição de orgulho é o orgulho, a consciência dos próprios talentos, dos méritos de alguém: nobres, legítimos, justificados; motivo para o. O orgulho também é uma pessoa ou algo que é uma fonte de satisfação, de orgulho: é o o. da pátria, da família; obras que são o o. de um povo.

La prima definizione di orgoglio nel dizionario è stima esagerata di sé, della propria dignità, dei propri meriti, per cui ci si sente in tutto superiori agli altri: pieno, gonfio d'o.; montare, salire in o.; chiudersi nel proprio o. Altra definizione di orgoglio è fierezza, consapevolezza delle proprie doti, dei propri meriti: nobile, legittimo, giustificato o.; motivo d'o. Orgoglio è anche persona o cosa che è motivo di soddisfazione, di vanto: è l'o. della patria, della famiglia; opere che sono l'o. di un popolo.

Clique para ver a definição original de «orgoglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ORGOGLIO


agrifoglio
a·gri·fo·glio
boglio
bo·glio
broglio
bro·glio
campidoglio
cam·pi·do·glio
caprifoglio
ca·pri·fo·glio
convoglio
con·vo·glio
cordoglio
cor·do·glio
doglio
do·glio
foglio
fo·glio
germoglio
ger·mo·glio
gorgoglio
gor·go·gli·o
imbroglio
im·bro·glio
in foglio
in fo·glio
portafoglio
por·ta·fo·glio
quadrifoglio
qua·dri·fo·glio
scoglio
sco·glio
soglio
so·glio
spoglio
spo·glio
trifoglio
tri·fo·glio
troglio
tro·glio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ORGOGLIO

organoscopia
organoterapia
organotropismo
organulo
organum
organza
organzino
orgasmare
orgasmico
orgasmo
orgastico
orgia
orgiaco
orgiasta
orgiastico
orgogliosamente
orgoglioso
orgoglire
orgone
orgonico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ORGOGLIO

autoconvoglio
battiloglio
borboglio
caducifoglio
capidoglio
capoconvoglio
capodoglio
cerfoglio
interfoglio
invoglio
latifoglio
lepidio graminifoglio
loglio
mettifoglio
millefoglio
rigoglio
sbroglio
soprassoglio
stracciafoglio
trifoglio angustifoglio

Sinônimos e antônimos de orgoglio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORGOGLIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «orgoglio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de orgoglio

ANTÔNIMOS DE «ORGOGLIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «orgoglio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de orgoglio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ORGOGLIO»

orgoglio albagia alloro alterigia altezzosità amor proprio boria burbanza credito cuore dignità fegato fierezza fiore occhiello fumo gioiello gloria grido iattanza lume merito sull aforismi meglio abbiamo raccolto identificano classificano questo fiducia nelle proprie abilità questa potente sensazione orgoglio invece assoluto rappresentazione della relazione soggettiva persona intrattiene stessa quindi tutti più mortale treccani orgóglio franco urgoli urgol notevole rigoglio stima eccessiva esagerato sentimento propria proprî meriti dizionari corriere sera propri wikizionario contenuto aperto giustizia forza furbizia donna pazzi laeffe classici guarda promo ogni domenica alle classicnovels condivisioni condividi twitta aggiungi preferiti invita nerd home prima testata giornalistica italiana tratta maniera approfondita nostro punto vista side life

Tradutor on-line com a tradução de orgoglio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORGOGLIO

Conheça a tradução de orgoglio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de orgoglio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orgoglio» em italiano.

Tradutor português - chinês

自豪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

orgullo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pride
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभिमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كبرياء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гордость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

orgulho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গর্ব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fierté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebanggaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stolz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

プライド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자존심
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bangga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiêu căng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெருமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गर्व
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gurur
70 milhões de falantes

italiano

orgoglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

duma
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гордість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mândrie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπερηφάνεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trots
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pride
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stolthet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orgoglio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORGOGLIO»

O termo «orgoglio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.040 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «orgoglio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de orgoglio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «orgoglio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORGOGLIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «orgoglio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «orgoglio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre orgoglio

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ORGOGLIO»

Citações e frases célebres com a palavra orgoglio.
1
Gianni Agnelli
La Juve è per me l'amo­re di una vita intera, motivo di gioia e orgoglio, ma anche di delusione e frustrazione, comunque emozioni forti, come può dare una vera e infinita storia d'amore.
2
Jane Austen
Vanità e orgoglio sono due concetti ben diversi. Si può essere orgogliosi senza essere vanitosi. L'orgoglio si collega piuttosto all'opinione che abbiamo di noi stessi, la vanità è ciò che desidereremmo fosse l'altrui opinione.
3
Claude Bernard
La scienza aumenta la nostra forza in proporzione di quanto diminuisce il nostro orgoglio.
4
Jacques-Benigne Bossuet
Gli insuccessi sono i soli maestri che possono rimproverarci utilmente, e strapparci quella confessione di aver sbagliato che costa tanto al nostro orgoglio.
5
Bear Bryant
Se credi in te stesso, e hai impegno e orgoglio e non smetti mai, sarai un vincitore. Il prezzo della vittoria è alto, ma altrettanto sono le sue ricompense.
6
Jonathan Carroll
È un baratto: tu vuoi che la vita smetta di spaventarti e così cedi una parte di te. Rinunci al tuo orgoglio, alla tua dignità o al tuo coraggio.
7
Edmondo de Amicis
Un orgoglio che non offende, un orgoglio innocentemente rettorico. Non deprimon già le altre nazioni per parer alla volta loro più alti; no, le rispettano, le lodano, le ammirano.
8
Ken Follett
L’eccesso di orgoglio è un peccato molto diffuso, ma un uomo può frustrare altrettanto facilmente il volere di Dio per eccesso di umiltà.
9
Theodor Fontane
I libri hanno un proprio orgoglio: quando si prestano non ritornano più.
10
Neil Richard Gaiman
Dèi delle carte di credito e delle autostrade, di Internet e del telefono, della radio e dell’ospedale e della televisione, dèi fatti di plastica, di suonerie e di neon. Dèi pieni di orgoglio, creature grasse e sciocche, tronfie perché si sentono nuove e importanti.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ORGOGLIO»

Descubra o uso de orgoglio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orgoglio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Orgoglio industriale
Rifiutando i facili ottimismi, Calabrò non perde mai di vista la grave crisi che stiamo attraversando.
Antonio Calabrò, 2010
2
Orgoglio e pregiudizio e zombie. Finché morte non vi unisca
Sull'onda del successo di Orgoglio e pregiudizio e zombie - versione fedelmente zombificata del celeberrimo capolavoro di Jane Austen -, Steve Hockensmith continua le avventure della coppia letteraria più amata di sempre, facendoci gustare ...
Steve Hockensmith, 2012
3
Per orgoglio o per amore
In Per orgoglio o per amore, il primo episodio della trilogia, assistiamo così all’incontro tra Darcy ed Elizabeth Bennet, nell’Hertfordshire, e scopriamo che sconvolse l’esistenza del freddo e distaccato gentiluomo fin dal primo ...
Pamela Aidan, 2010
4
Orgoglio E Pregiudizio E Zombie
Così inizia Orgoglio e pregiudizio e zombie, versione fedelmente aggiornata del celeberrimo (e amatissimo) capolavoro di Jane Austen, grazie a numerose scene «inedite» in cui, a farla da protagonisti, sono appunto gli zombie.
Jane Austen, Seth Grahame-Smith, 2010
5
La Rabbia e l'Orgoglio
Con La Rabbia e l’Orgoglio (2001), Oriana Fallaci rompe un silenzio durato dieci anni, dalla pubblicazione di Insciallah, epico romanzo sulla missione occidentale di pace nella Beirut dilaniata dallo scontro tra cristiani e musulmani e ...
Oriana Fallaci, 2001
6
Oriana Fallaci in New York una storia d'orgoglio
Splendide fotografie inedite in un libro inconsueto: una dichiarazione d'amore verso New York e Oriana Fallaci.
Gianni Minischetti, 2011
7
Orgoglio e preveggenza: Un'indagine di Mr & Mrs Darcy
Primo di una serie di «mystery romantici» dedicata a una delle coppie letterarie più amate di sempre, Orgoglio e preveggenza ci introduce a due nuovi investigatori: Elizabeth e Fitzwilliam, Mr. e Mrs.
Carrie Bebris, 2010
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Alterezza, Superbia, Orgoglio. Orgoglio, ta Ivoita è più che superbia. La superbia si gonfia di quel ch'è, e tende più in alto: l'orgoglio è tanto pleno di se , che talvolta si contenta dell'csser suo , e non sa vedere più la (1). Orgoglio è poi molto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Terronismo: Perché l'orgoglio (sudista) e il pregiudizio ...
Io, la duosicilianità, ce l’ho nel sangue.
Marco Demarco, 2011
10
Orgoglio e perdono
Josephine Sheehan ha 35 anni, un’avviata carriera da giornalista di necrologi, un cane che adora, una famiglia strampalata e tre compagne di passeggiate con gli amici a quattro zampe.
Susan Donovan, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORGOGLIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orgoglio no contexto das seguintes notícias.
1
L'orgoglio ferito di Hacking Team
L'azienda milanese ribadisce pubblicamente la propria posizione di vittima, la sicurezza del suo software e la piena legalità delle sue azioni. «Punto Informatico, jul 15»
2
Klaus: il Babbo Natale di Grant Morrison
“Ma che avete, voi di Orgoglio Nerd? Babbo Natale? È Luglio, ci sono quaranta gradi all'ombra e voi venite a parlarci di Babbo Natale?”. «Orgoglio Nerd, jul 15»
3
Pietro Riva: giovanissimo orgoglio per la maglia azzurra
Seppure giovanissimo il diciottenne Pietro Riva studente del Lice Scientifico Cocito di Alba,e ex calciatore, in ruolo di terzino di fascia, ... «Campioni.cn, jul 15»
4
Nuovo trailer per Hunger Games: Il Canto della Rivolta Parte 2
Orgoglio Nerd Home · ACCEDI | REGISTRATI | AIUTO. CERCA. HOME CHI SIAMO IL NERD ARGOMENTI NEWS ARTICOLI INTERVISTE ... «Orgoglio Nerd, jul 15»
5
Viviani si presenta: «Che orgoglio questa maglia!»
Per me è un orgoglio che una società come il Verona spenda tanti soldi per un ragazzo che lo scorso anno ha giocato in Serie B". L'Hellas e ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
6
Reggina – All'Arena Ciccio Franco l'orgoglio amaranto. Praticò …
C'è una discreta affluenza a legittimare l'orgoglio amaranto in una serata organizzata dall'associazione “Leggende amaranto” in mezzo ai ... «Strill.it, jul 15»
7
Fratelli Ciofani: «Frosinone in Serie A, che orgoglio»
Il Frosinone si prepara alla sua prima stagione nella storia in Serie A, e nei frusinati giocano sia Daniel Ciofani che Matteo Ciofani, fratelli ... «Calcio News 24, jul 15»
8
Ecco chi sono gli attivisti dell'orgoglio autistico
Si può essere orgogliosi di avere l'autismo? La risposta è sì, secondo i sostenitori della neurodiversità. Un movimento che si sta affermando ... «West - Welfare Society Territory, jul 15»
9
Bisceglie: Il Pd di Bisceglie: «La conferma di Boccia è motivo di …
Questa riconferma rappresenta per la città di Bisceglie e per l'intero territorio della nostra provincia un valido motivo di orgoglio ed e' ulteriore ... «BisceglieLive, jul 15»
10
“Io sono più intelligente di te”: orgoglio ferito, ma nessuna offesa
Ciò nonostante, però, e pur ipotizzando una 'ferita' all'orgoglio, è impensabile considerare quella frase come offensiva (Cassazione, sentenza ... «La Stampa, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orgoglio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/orgoglio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z