Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "oriundo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORIUNDO EM ITALIANO

o · riun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORIUNDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Oriundo e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ORIUNDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «oriundo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

oriundo

Oriundo

É chamado oriundo (do latino oriundu (m), gerundio do verbo oriri 'nascido, toma origem') que, nascido e residente em uma cidade ou nação, desce de pais ou antepassados ​​transferidos do país de origem. Em particular, o termo oriundo é amplamente utilizado para designar um atleta, especialmente o jogador de futebol - mas também o rugby, o futebol de cinco pontos, o hóquei no gelo e a pista - de uma nacionalidade estrangeira, mas de origem italiana, assimilados às regras esportivas para os cidadãos Italianos e, portanto, admitidos a fazer parte da seleção italiana. Este é o caso, por exemplo, de Attilio Demaria, campeão mundial com o Nazionale em 1934 e de vários outros jogadores das trinta e até agora (ver Thiago Motta). Viene detto oriundo (dal latino oriundu(m), gerundio del verbo oriri ‘nascere, trarre origine’) chi, nato e residente in una città o nazione, discende da genitori o antenati là trasferitisi dal paese d’origine. In particolare il termine oriundo è diffusamente usato per indicare un atleta, specialmente giocatore di calcio - ma anche di Rugby, calcio a cinque, Hockey su ghiaccio e su pista -, di nazionalità straniera, ma di origine italiana, assimilato nella normativa sportiva ai cittadini italiani e perciò ammesso a far parte della squadra nazionale azzurra. È il caso per esempio di Attilio Demaria, campione del mondo con la Nazionale nel 1934, e di diversi altri calciatori a partire dagli stessi anni Trenta fino ad oggi (si consideri Thiago Motta).

definição de oriundo no dicionário italiano

A primeira definição de oriundo no dicionário é a origem de um determinado local. Outra definição de oriundo é um atleta de origem italiana, mas de nacionalidade estrangeira, que joga em uma equipe italiana. Oriundo também é alguém que vem de um lugar particular.

La prima definizione di oriundo nel dizionario è che è originario di un determinato luogo. Altra definizione di oriundo è di atleta di origine italiana, ma di nazionalità straniera, che gioca in una squadra italiana. Oriundo è anche chi è originario di un determinato luogo.

Clique para ver a definição original de «oriundo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ORIUNDO


bando
ban·do
burgundo
bur·gun·do
carborundo
car·bo·run·do
comando
co·man·do
commando
commando
considerando
con·si·de·ran·do
contando
contando
da quando
da quando
evitando
e·vi·tan·do
fino a quando
fino a quando
fondo
fon·do
il secondo
il secondo
in fondo
in fondo
indo
in·do
lindo
lin·do
mirando
mi·ran·do
mondo
mon·do
pagando
pagando
quando
quan·do
secondo
se·con·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ORIUNDO

orinativo
orinatoio
orinazione
oriolaio
oriolo
oristanese
oritteropo
orittogenia
orittognosia
orittologia
orivolo
orizzon
orizzontale
orizzontalità
orizzontalmente
orizzontamento
orizzontare
orizzontarsi
orizzonte
orizzonti

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ORIUNDO

a comando
a fondo
biondo
brando
celebrando
crescendo
di fondo
educando
fine del mondo
kendo
operando
probando
profondo
promovendo
rotondo
sfondo
stupendo
telecomando
tondo
tremendo

Sinônimos e antônimos de oriundo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORIUNDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «oriundo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de oriundo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ORIUNDO»

oriundo nativo originario proveniente juventus etimologia significato viene detto oriundu gerundio oriri ‘nascere trarre origine’ nato residente città nazione discende genitori antenati trasferitisi paese d’origine oriundo treccani oriundus nascere determinato luogo genere corriere origini straniere stranieri scopri wikizionario aggettivo modifica sing sostantivo collabora contiene voce riguardante grandi dizionari riùn originari diverso quello repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum thiago motta figlio dell rima mondiale giornale pochi brasiliani naturalizzati questo gioca contro madre patria già gode dicios traduzioni miglior gratuito parola giorno denotato dall concetto generico risalendo linea propri ascendenti possono trovare proprie luoghi atlante storico

Tradutor on-line com a tradução de oriundo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORIUNDO

Conheça a tradução de oriundo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de oriundo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oriundo» em italiano.

Tradutor português - chinês

oriundo
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oriundo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

oriundo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

oriundo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

oriundo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ориундо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

oriundo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

oriundo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

oriundo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Oriundo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

oriundo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

oriundo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

oriundo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

oriundo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

oriundo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

oriundo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

oriundo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

oriundo
70 milhões de falantes

italiano

oriundo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oriundi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оріундо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

oriundo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

oriundo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oriundo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oriundo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oriundo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oriundo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORIUNDO»

O termo «oriundo» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.211 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «oriundo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oriundo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «oriundo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORIUNDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «oriundo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «oriundo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre oriundo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ORIUNDO»

Descubra o uso de oriundo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oriundo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Patathai: oriundo d'oriente
Carmine Lisi. Carmine Lisi Patathai Oriundo d'Oriente A quanti mi amano e mi ameranno. Amare è un Front Cover.
Carmine Lisi, 2013
2
Costruzione ed uso del compasso di proporzione di Giovanni ...
Giovanni Pagnini, Filippo : de Grado. ' " ì* ` 2'} à' ' . 15;”- ,33 . `15'. I' 5'.. ì *....` E D ll S O DEL COMPASSO DI PROPORZIONE D l GIOVANNI PAGNINI` MALTESE ORIUNDO LUCCHESE. D E D [CA T0 A SUA ECCELLENZA IL SIGNOR ...
Giovanni Pagnini, Filippo : de Grado, 1753
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
IO. n-;~ ORIUNDO. Aggctt. Dicesi delle persone, volendo indicare il luogo end' esse traggono la loro origine; e quindi vale [cui parenti floqiter0 nel paese accennato dal contesto. Anal. Ii'atio. Lat. Oriundm. - Quinto Cecilio.... il quale, oriundo d' ...
‎1855
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Vincenzo Costaguti romano, e perchè oriundo di Genova registrato dal Semcria tra icardinrv Ii_liguri e genovesià Urbano VIII nel 1643 lo creò cardinale diacono di s. Maria in Portico. Per questa medesima ragione noi vi aggiungeremo ...
‎1846
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
ORIUNDO. Aggett. Dicesi delle persone, volendo indicare il luogo end' esse traggono la loro origine; e quindi vale Icul parenti naquero nel paese accennato dal contesto. Anal. Nalio. Lat. Oriundus.-Quinto Cecilio,... il quale, oriundo d' Epiro, ...
‎1855
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
ORIUNDO. Aggeli. Dieesi delle persone, volendo indicare il luogo ond' esse traggono la loro origine; e quindi vale 1 cui parenti \aquero nel paese accennalo dal contesto. Anal. Natio. Lai. Oriitnilns. - Quinto Ccci- lio,... il quale, oriundo d' Epiro ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Supplemento à vocabularj italiani
ORIUNDO. Aggett. Dicesi delle persone, volendo indicare il luogo ond' esse traggono la loro origine; e quindi vale I cui parenti naquero nel paese accennato dal contesto. Anni. Natio. Lat. Oriundtts. » Quinto Ccci- Iio,... il quale, oriundo d' ...
Giovanni Gherardini, 1855
8
Dizionario portatile delle belle arti: ovvero ristretto di ...
... Г Oriundo Innatnorato , o fieno gli Amoxi d' Oriundo , e d' Angelica . Querto Au- tore fi è modellato fopra T Iliade ; ma deboliffimo è il fuo Poema . Meglio è egli riufcito nelle fue Eglo- ghe Latine, che fono dieci . Abbia- mo pure di lui цпа ...
Jacques Lacombe, 1758
9
Un Borbone tra Parma e l'Europa: don Ferdinando e il suo ...
36v] 3 novembre 1745 Antonio Follezzani parmigiano 3 settembre 1746 Antonio Fratini oriundo di Basilicanova 3 dicembre 1746 Ilario Barilli oriundo di Noceto 15 dicembre 1746 Giovan Battista Fava oriundo di Zibello 13 giugno 1747 Pietro  ...
Alba Mora, 2005
10
Contributi di filologia greca e latina
Opuntius oriundo erat; 1, 28, 1 (p. 105, 15) ad eius ergo soktionem etiam famosos et diis oriundo coniunctos homines perisse commemorat; 2, 1, 38 (p. 142, 1) epitaphion (...) quod Simonides, Graecus poeta lyri- cus, primus instituit a Cea ...
Sebastiano Timpanaro, Emanuele Narducci, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORIUNDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oriundo no contexto das seguintes notícias.
1
Sono grossetani i campioni italiani di danza caraibica, Edoardo …
... Giorgia Filosomi, Orazio Oriundo, Alessia Bandinelli, Pasquale Oriundo, Miriana Bottone, Leonardo Aluigi, Laura Pallari, Tommaso Mancini, ... «Il Giunco.net, jul 15»
2
La compagnia “Omega” di Cercola cala il tris di eventi tra scuola e …
... Cozzolino, Marco Vittozzi, Domenico Montanino, Francesco Amoretto, Ilaria Cacciapuoti, Mario Borrellii, Salvatore Oriundo, Raffaela Rocco. «Il Gazzettino Vesuviano, jul 15»
3
68 anni fa l'Avvocato alla guida della Vecchia Signora. La Juventus …
... nella parole di Boniperti, leader di uno squadrone che vantava anche il fortissimo oriundo Rinaldo Martino ed i danesi Praest e Hansen. «TuttoJuve.com, jul 15»
4
Torino, Amauri: l'oriundo in uscita che appare tra i più in forma nella …
L'oriundo che - nel caso arrivasse la giusta offerta per lui e per il Toro - potrebbe lasciare la compagine granata dopo una sola stagione. Già in ... «Toro News, jul 15»
5
GLS Dolphins Ancona, sono quattro i convocati in nazionale
Vorrei evitare che un atleta nato e cresciuto in Italia venga scavalcato l'ultimo giorno prima degli Europei da un oriundo che non abbiamo mai ... «AnconaToday, jul 15»
6
Santolamazza e Diliegro smentiscono il loro approdo a Rieti
... della scorsa stagione al Gilboa Galil in Israele: "I didn't sign anything", "Non ho firmato nulla", ha risposto sempre via Twitter il 2.04 oriundo. «Sportando, jul 15»
7
Diretta/ Spagna-Russia Under 19 (risultato finale 2-0): cronaca e …
Dopo una partita dominata in lungo e in largo, è stato Nahuel - talento oriundo, nato in argentina - appena entrato in campo a portare i suoi sul ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
8
Morto Ghiggia, l'uomo che ammutolì il Maracanà
Morto Ghiggia, l'uomo che ammutolì il Maracanà. Segnò il gol che diede all'Uruguay il Mondiale 1950. Ma da oriundo con l'Italia fallì quello del ... «Il Piccolo, jul 15»
9
Diretta / Roma-Real Madrid: info streaming video e tv, risultato live …
Ala destra dotata di un gran dribbling, ha giocato anche per nazionale italiana come oriundo (5 presenze e 1 gol) e sarà ricordato come uno ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
10
Samuels e Brooks via dall'Italia
E' questa forse la ragione per cui non figura fra i convocati di Pianigiani che mise addirittura in pista in un europeo l'oriundo Maestranzi, mentre ... «Gazzetta di Parma, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oriundo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/oriundo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z