Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "orologio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OROLOGIO EM ITALIANO

o · ro · lo · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OROLOGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Orologio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OROLOGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «orologio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
orologio

relógio

Orologio

O relógio é uma indicação de tempo e, em um sentido mais geral, a medição do tempo gasto. Consiste essencialmente em um motor, um sistema de transmissão e controle de energia, e um indicador real de tempo, o mostrador. Desde relógios de pêndulo antigos até modelos modernos de energia solar, muitas vezes o relógio superou o significado para o qual foi concebido - para registrar precisamente a passagem do tempo - terminando para se tornar um verdadeiro símbolo de status, decodificação de usos e fantasias de diferentes povos e gerações diferentes. L'orologio è uno strumento di indicazione dell'ora e, in senso più generale, di misurazione del trascorrere del tempo. È costituito essenzialmente da un motore, da un sistema di trasmissione e di controllo dell'energia nonché da un vero e proprio indicatore del tempo, il quadrante. Dagli antichi orologi a pendolo ai moderni modelli a energia solare, in molte epoche l'orologio ha travalicato il significato per il quale è stato ideato - quello di registrare appunto il passare del tempo - finendo per diventare un vero status symbol, decodificatore degli usi e costumi di popoli differenti e di differenti generazioni.

definição de orologio no dicionário italiano

A primeira definição de relógio no dicionário é uma ferramenta usada para medir o tempo de acordo com a subdivisão convencional do dia em 24 horas. Outra definição de relógio é um jogo que é feito colocando cartões como as horas no mostrador de um relógio. O relógio também é mecanismo interno responsável pelos ciclos biológicos de animais e plantas.

La prima definizione di orologio nel dizionario è strumento usato per misurare il tempo secondo la suddivisione convenzionale della giornata in 24 ore. Altra definizione di orologio è gioco che si fa disponendo le carte come le ore sul quadrante di un orologio. Orologio è anche meccanismo interno responsabile dei cicli biologici degli animali e delle piante.

Clique para ver a definição original de «orologio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OROLOGIO


balogio
ba·lo·gio
barbogio
bar·bo·gio
brogio
bro·gio
caramogio
ca·ra·mo·gio
elogio
lo·gio
epipogio
epipogio
martelogio
mar·te·lo·gio
martirologio
mar·ti·ro·lo·gio
martologio
martologio
menologio
me·no·lo·gio
mogio
mo·gio
necrologio
ne·cro·lo·gio
portaorologio
por·ta·o·ro·lo·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OROLOGIO

orobico
orochicco
orocrinito
orofaringe
orogenesi
orogenetico
orografia
orografico
oroidrografia
oroidrografico
orologeria
orologiaio
orologiero
orologio a sveglia
oronimia
oronimo
oroscopia
oroscopico
oroscopo
oroterapia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OROLOGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
refugio
regio
viaggio
villaggio

Sinônimos e antônimos de orologio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OROLOGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «orologio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de orologio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OROLOGIO»

orologio clessidra cronografo cronometro gnomone meridiana oriolo pendola solario sveglia svegliarino tissot bigliettino desktop teatro dell atomico strumento indicazione senso più generale misurazione trascorrere tempo orologio mondiale esatta tutto mondo horloge parlante locale tutte città world time clock verifica attuale multisala ubicato sotterranei complesso monumentale borromini spazio completamente autogestito venticinque amazon acquisto ampia selezione presso negozio venezia torre sito ufficiale della delle originali costruzioni architettura veneziana albergo hotel brescia confortevole centro passi maggiori luoghi interesse artistico storico bologna hotels finestra sulla piazza maggiore fronte antica prende nome questo arthotel rappresenta soggiorno blog news aggiornamenti cura redazione rivista edita edizioni edicola firenze best santa maria novella balestri garibaldi rosso universo villaggio caorle agenzia immobiliare residence

Tradutor on-line com a tradução de orologio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OROLOGIO

Conheça a tradução de orologio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de orologio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orologio» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ver
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

clock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

راقب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смотреть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

relógio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘড়ি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

regarder
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menonton
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Uhr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

見ます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

감시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nonton
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xem
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பார்க்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाहू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

izlemek
70 milhões de falantes

italiano

orologio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zegarek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дивитися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ceas
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρολόι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kyk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

titta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

se
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orologio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OROLOGIO»

O termo «orologio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.520 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «orologio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de orologio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «orologio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OROLOGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «orologio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «orologio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre orologio

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «OROLOGIO»

Citações e frases célebres com a palavra orologio.
1
Dave Allen
Noi passiamo la nostra vita a correre: ci alziamo con la sveglia, mangiamo e dormiamo con l'occhio all'orologio, andiamo a lavorare e finalmente la pensione. E cosa ci danno? Un orologio.
2
Brunella Andreoli
C'è un egoismo in giro che fa paura! Avete presente quelli che al cinema appoggiano la giacca sul sedile di fianco, per tenere il posto agli amici? Una volta in un cinema ho seguito una pista di vestiti: giacca, camicia, cravatta, pantaloni, mutante, orologio, bancomat... E alla fine c'era uno completamente nudo che mi ha detto:
3
Jim Backus
Evitavo perfino di chiedergli l'ora o avrebbe cominciato a spiegarmi come si fabbrica un orologio.
4
Jaime Balmes
Un uomo con la pigrizia è un orologio senza corda.
5
Ben Hecht
Pretendere di stabilire quello che accade nel mondo leggendo il giornale è come cercare di capire che ora è osservando le lancette dei secondi di un orologio.
6
Jean Meslier
I selvaggi, come tutti gli ignoranti, attribuiscono a qualche 'spirito' tutti gli effetti dei quali, per la loro inesperienza, non riescono a rintracciare le vere cause. Chiedete a un selvaggio che cosa fa muovere il vostro orologio: vi risponderà: 'Uno spirito'. Chiedete ai nostri savi che cosa fa muovere l'universo: vi risponderanno: 'Uno spirito'.
7
David Clemens Newquist
Lotta per essere come un orologio ben regolato, di oro puro, con una faccia aperta, braccia impegnate, e pieno di meccanismi buoni.
8
Leonardo Sciascia
Un orologio che va male non segna mai l'ora esatta, un orologio fermo la segna due volte al giorno.
9
Patti Smith
Sono come un orologio, cioè composta di tanti pezzi che, messi insieme, danno qualcosa di esatto o quasi.
10
Robert Louis Balfour Stevenson
Le menti tranquille non possono essere perplesse o impaurite, ma affrontano la fortuna o la sventura al loro proprio passo personale, come un orologio durante una tempesta.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OROLOGIO»

Descubra o uso de orologio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orologio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'orologio di Pontormo: Invenzione di un pittore manierista
Questo è un libro sul tempo e sul corpo.
Salvatore Silvano Nigro, 2013
2
L'orologio della salute: Migliorare sonno e umore per vivere ...
Un. orologio. nell'occhio. Più impariamo sul nostro sistema di misurazione del tempo circadiano, più sfumature e meccanismi riusciamo a trovare. Nellanostra ricerca,abbiamo scoperto che la retina stessa contiene un orologio che influenza la ...
Ian McMahan, Michael Terman, 2013
3
L'orologio ossia Marcello il disegnatore dramma del signor ...
(prendendo l'orologio che le vien dato da Carolina, la quale scolorisce). Mar. ( sempre sospettoso) (E perchè tale domanda?) Gau. (Un'altra più bella!) Ama. ( Questa signora è veramente curiosa)! Con. (stupita) Io non rinvengo in me dallo ...
Hippolyte Nicolas Just Auger, Girolamo Giacinto Beccari, 1840
4
Per le nozze Orologio-Fedrigotti: (Di Giovanni Dondi ...
Gaspare Dondi-Orologio. rio degli Academici Fiorentini della Crusca. Ma nel codice manoscritto, di cui sul principio ho fatta menzione, se ne leggono quaranta del genere di quelle che con vulgare vocabolo è invalso chiamare Sonetti. Queste ...
Gaspare Dondi-Orologio, 1850
5
L'orologio del vecchio Farina
Ehi, ciao!
Laura Lombardoni, 2013
6
L'orologio della vita
Salvatore Polizzi. riservatezza al riparo di orecchie indiscrete. Mr. Blonge si accorse dei nuovi arrivati che aveva seguito con lo sguardo sin dal loro arrivo, e vedendoli dirigersi verso di loro si preparò per alzarsi in piedi predisponendo un  ...
Salvatore Polizzi, 2013
7
Costruzione dell'orologio solare a tempo medio in piano ...
73, Orologio in cemento. Per quanto concerne l'orologio in cemento le operazioni completive si presentano non meno complesse. La carta verrà bucata con una spilla, del diametro di un millimetro circa, tutto lungo le linee dell'orologio, cosi ...
Gusmano Coppitz, 1871
8
Dell'orologio a pendolo di Galileo Galilei e di due recenti ...
Galileo Galilei, Eugenio ALBÈRI. da lui usato nell'attenuarne l'importanza, quando, tant' anni dopo, la dette in luce, e ci mise finalmente in possesso di un documento, che, malgrado ogni suo sforzo in contrario, ha stabilito in modo ...
Galileo Galilei, Eugenio ALBÈRI, 1856
9
L' orologio concertato, o vero il prelato regolare dove si ...
Pietro Tomaso Moscarella. su F—-m `~.~ ,'— ñ— -———-—~~—-ó — -` 1° >. KL' KÌWÌP io. CM“”MM crdifflOstrarcmso'nm m'ha” , è la campana della...lingua 1 c la Sfera delia mano nesonarebbe , e ne dimostrati: un'altra;- operando cost ...
Pietro Tomaso Moscarella, 1687
10
Per le fauste nozze Orologio-Fedrigotti
Giovanni Dondi dall'Orologio. Medici versati nella medesima n' andrebbero stimati da più che gli altri, e si leggerebbero con più di diletto le Opere loro. Noi conosciamo ancora che gli stessi scrittori dell' arte medica, distinti fra gli antichi, ...
Giovanni Dondi dall'Orologio, 1850

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OROLOGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orologio no contexto das seguintes notícias.
1
Bacia e abbraccia anziano mentre gli ruba orologio e catenina …
Rimasto attonito da quelle effusioni, il pensionato non si era accorto che la ragazza con destrezza gli aveva sfilato l'orologio e la catenina, ... «L'Eco delle Valli, jul 15»
2
Tre anni di smartwatch: quando un orologio segnava solo l'ora
Una volta (non) c'erano gli smartwatch. C'erano (e ci sono) lo smartphone, il tablet e qualsiasi strumento ci consenta di essere sempre ... «TecnoAndroid, jul 15»
3
G-SHOCK x SUPRA: orologio e sneaker in edizione limitata
La nuova partnership tra G-SHOCK e SUPRA rinnova il forte legame del brand di orologi con il dinamico mondo dello skate e dello streetstyle, ... «Megamodo, jul 15»
4
Malvivente aggredisce con violenza un uomo e gli ruba orologio
Lo ha strattonato, strappando con forza l'orologio. Infine, lo ha spinto fuori dall'abitacolo ed è fuggito via con vettura e borsa. Tags:. «da Bitonto, jul 15»
5
Bari, l'orologio fermo del Palazzo del governo
Il tempo si è fermato in piazza Libertà. Almeno da due settimane. All'ombra della Prefettura di Bari, i passanti guardano incuriositi lo storico ... «La Repubblica, jul 15»
6
L'Orologio degli Alberi, la birra spillata in Expo si 'trasforma' e rende …
Obiettivo da raggiungere insieme:piantare 1.000 alberi. Un progetto di Carlsberg Italia, in collaborazione con Legambiente Onlus e Iefe ... «Il Giorno, jul 15»
7
Ruggito Leone in orologio Versus Versace
(ANSA) - ROMA, 22 LUG - Superleggero, cinturino in silicone, il Leone del logo e le borchie in rilievo, cassa in acciaio e e movimento al ... «ANSA.it, jul 15»
8
No.1 Sun S2 Smart Watch: test dell'orologio tech low cost
No.1 Sun S2 Smart Watch è un orologio tecnologico che offre un piccolo display touchscreen ben funzionante, diverse applicazioni ... «Tecnocino, jul 15»
9
ZTE lancia in Cina Axon, il suo cellulare più prestigioso, l'orologio
L'orologio viene fornito con una batteria da 300 mAh, 512 MB di RAM, 4 GB di memoria e Bluetooth 4.1. Sviluppato da ZTE e Tencent, questo ... «ANSA.it, jul 15»
10
Basta una sola notte in bianco alterare geni orologio biologico
(AGI) - Londra, 22 lug. - Basta dormire male una sola notte per subire alterazioni importanti dei geni che controllano l'orologio biologico delle ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orologio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/orologio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z