Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "orribile" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORRIBILE EM ITALIANO

or · ri · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORRIBILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Orribile e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ORRIBILE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «orribile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de orribile no dicionário italiano

A definição de horrível no dicionário é que desperta horror, medo, horror: um o. crime; uma visão o. Horrível também é muito feio, muito ruim, extremamente desagradável: personagem o.; ofício o.; tempo o.; está escrito de forma o.

La definizione di orribile nel dizionario è che suscita orrore, paura, raccapriccio: un o. delitto; una visione o. Orribile è anche bruttissimo, pessimo, estremamente sgradevole: carattere o.; mestiere o.; tempo o.; è scritto in modo o.


Clique para ver a definição original de «orribile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ORRIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ORRIBILE

orpello
orpimento
orrare
orrendamente
orrendezza
orrendo
orrettizio
orrevole
orrezione
orribilità
orribilmente
orridamente
orridezza
orridità
orrido
orrifico
orripilante
orripilazione
orrore
orroroso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ORRIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Sinônimos e antônimos de orribile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORRIBILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «orribile» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de orribile

ANTÔNIMOS DE «ORRIBILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «orribile» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de orribile

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ORRIBILE»

orribile abominevole agghiacciante allucinante animalesco ansioso assordante atroce barbaro basso bestiale bisognoso brutale bruttissimo brutto buio burrascoso cane cattivo crudele crudo detestabile disagiato disgustoso disumano doloroso duro efferato esecrabile orribile treccani orrìbile horribĭlis horrere provare orrore suscita sentimento spaventoso delitto disastro fare morte dizionari corriere della sera desta spavento significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura

Tradutor on-line com a tradução de orribile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORRIBILE

Conheça a tradução de orribile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de orribile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orribile» em italiano.

Tradutor português - chinês

可怕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

horrible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

horrible
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भयंकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فظيع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ужасный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

horrível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভয়ঙ্কর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

horrible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dahsyat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schrecklich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恐ろしいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무시 무시한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggegirisi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kinh khủng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயங்கரமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अत्यंत कुरूप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korkunç
70 milhões de falantes

italiano

orribile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

straszny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жахливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

oribil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φρικτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aaklig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hemsk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fryktelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orribile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORRIBILE»

O termo «orribile» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.728 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «orribile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de orribile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «orribile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORRIBILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «orribile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «orribile» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre orribile

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ORRIBILE»

Citações e frases célebres com a palavra orribile.
1
Tuck Andress
Ho spesso scoperto che ciò che sembra grande a casa, sembra orribile in pubblico.
2
Guy de Maupassant
Se la guerra è una cosa orribile, il patriottismo non è forse l'idea madre che la nutre?
3
Goswin Joseph Augustin de Stassart
Orribile colpa l'ingratitudine! Molti l'odiano tanto che, per non far degl'ingrati, si astengono dalla beneficenza.
4
Meg Greenfield
Se un politico ammazza sua madre, la prima reazione della stampa o dei suoi avversari sarà verosimilmente non quella di condannare il gesto come una cosa orribile, ma piuttosto che in una intervista fatta sei anni prima egli si era dichiarato contrario al matricidio.
5
Nathaniel Hawthorne
È orribile la bruttezza senza tatto.
6
Howard Phillips Lovecraft
La vita è una cosa orribile.
7
Louis Burt Mayer
Cartoni animati con un topo? Che idea orribile: terrorizzerà tutte le donne incinte.
8
Mary Therese McCarthy
È realmente così difficile distinguere una buona azione da una cattiva? Io penso che solitamente uno lo sa subito o un attimo dopo, in un orribile lampo di dispiacere.
9
Giuseppe Parini
O tiranno signore de' miseri mortali, o male, o persuasore orribile di mali, Bisogno, e che non spezza tua indomita fierezza...
10
Ercole Patti
Se non ci fossero le ragazze la vita sarebbe orribile.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ORRIBILE»

Descubra o uso de orribile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orribile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'orribile attesa del Giudizio Universale
Un romanzo assolutamente divino! Leggetelo: non vi lamenterete mai più dei vostri problemi di cuore.
David Safier, 2010
2
Una gelosia terribile terminata in una spaventevole tragedia ...
Dopo qualche minuti d' un orribile autopsia. ritirò la sua mano tutta sanguinosa asportando un pezzo di carne nerastra - era il cuore. il tenero cuore di Pierina! - ' Ho mantenuto il mio giuramento? ma tutto non e ancora finito; mormorò fra se ...
‎1864
3
Quell'orribile forza
C.S. Lewis. scaramuccia tra i membri del College e i soldati, durante la quale il dottissimo e santo Richard Crowe venne ucciso da una palla di moschetto proprio sui gradini della fonte. Ci vorrebbe una bella faccia tostaad accusare Crowedi ...
C.S. Lewis, 2014
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Orribile, Oiirido, Orrendo, Terribile, Tremendo. Spaventevole. — Nel timore il pensiero, anco il ragionamento, può aver luogo, più che nella paura. L'otrore è timore più o men forte, ma con forte avversione. — volpicella. Orribile , Spaventevole.
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Con uuu bore grossa, orribile, e fiera disse. E nov. 28. 27. Ferendo lor- nù nella sua villa, dove chiunque il vedca, fuggiva, rome far *i suole dulie orrihiti cose. Petr. son. 199. Ch'è nel mio mure orribil nol- IP, e verno. /-'<".• ////". 3. Diverse lingue ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
6
Cristiani ed Ebrei nel Medio Evo quadro di costumi del prof. ...
Aveva gli occhi vitrei, sbarrati come se gli stesse davanti un fantasma; icapelli irti sul capo, le labbra spumanti, le mani strette insieme con moto convul'so. " 1 « È orribile, è orribile !_ -- bia'sciava, urlava lo scia' 'rato. '-- IIo capito tutto: so tutto.
Giuseppe Levi, Clotilde Capparelli, 1866
7
Lettere Theologico-Morali
Giovanni Vincenzo Patuzzi. aliato Tribunale in forma pubblica sopra de' suoi Superiori , ed oh che sentenza orribile ha pronun- ziatasopradi loroì che sentenza orribile ! Veramente, P. M. R. , non poteva ilP. Concina spignere i suoi entufiasmi, ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1752
8
Concordance of the Divina Commedia
Inf. ix. 92. Orribile. Ombre, che per 1' orribile costura Premevan sì ... . Purg. xiii. 83 . E quivi, per 1' orribile soperchio Del puzzo Inf. xi. 4. il gorgo Far sotto noi un orribile stroscio . /;//. xvii. 119. Ed io sentii chiavar 1' uscio di sotto Al1' orribile torre .
9
Malamore. Esercizi di resistenza al dolore
circe. Una maga orribile e cattiva. Una maga orribile e cattiva. Una maga orribile e cattiva. la leggiamo ancora, bambini? Di nuovo, ancora la stessa? «Sì, dai mamma, la stessa.» Si sa che i bambini vogliono sentire sempre la stessa storia.
Concita De Gregorio, 2009
10
Opere di Francesco Albergati Capacelli ...
Ma. perchè invece di levarle tre atti, non ha cercato il padrone di scemare l' orribile , e renderlo più gradito agli uditori ? Trot. Levar l' orribile ! Oh bestemmia ! levar 1' orribile ! egli è lo stesso che levar il sole alla terra, l'acqua al mare, ed il vino ...
Francesco Albergati Capacelli, 1784

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORRIBILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orribile no contexto das seguintes notícias.
1
L'orribile bufala di Hitler con il Parkinson
La falsa notizia è girata su Internet, ma anche su alcuni giornali e in tv. Con l'effetto di avvicinare i malati (veri) alla figura del folle dittatore. «Panorama, jul 15»
2
Entra in officina e trova questa scena orribile | solo l'aiuto dei …
Questo cane randagio è rimasto incastrato con la testa in un cerchione di una vecchia ruota, non abbiamo idea di come abbia fatto a ficcarsi in ... «Zazoom Blog, jul 15»
3
Ultima moda ultrà: scontri senza partita
al vicino di posto, o l'ultrà del Verona che grida «sei un orribile nazista» all'amico di sempre, ecco alcune delle più interessanti novità della ... «L'Espresso, jul 15»
4
Lo scontro Berlino-Atene specchio di quello Nord-Sud
... Schäuble e la Merkel di avere distrutto la buona immagine della Germania pacifica e democratica, riattivando il ricordo di un passato orribile. «il manifesto, jul 15»
5
Regge all'idea di essere un mostro ma crolla all'idea del tradimento
Si provi a ricordare le dichiarazioni dei criminali dopo aver commesso quell'orribile reato: spesso avanzano giustificazioni e non è raro cogliere ... «il Giornale, jul 15»
6
Brigitte Bardot contro il governo australiano: "Non uccidete due …
La mitica attrice, oggi 80enne, ha definito il piano australiano “orribile” anche per la comunità internazionale. “Questo genocidio animale è ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
7
Venus Williams, tra sport e lavoro
Non so dribblare, sono scordinata, è orribile.” venus-williams-auckland_3248778. Molte donne hanno un lavoro e non riescono a conciliare ... «Tennis Circus, jul 15»
8
Non vi odio, sono solo "socialmente" ansiosa
È davvero orribile: l'ansia non risponde a nessuna logica. Nel corso degli anni, tante persone mi hanno detto di aver creduto che le odiassi, ... «L'Huffington Post, jul 15»
9
Rimasta vedova del gatto, ora Dominique vuole sposare il suo cane
«Mettere Doereck a dormire per sempre è stato orribile – ha raccontato la donna ai giornali. E' stato con me da quando aveva tre anni ma mi ... «La Stampa, jul 15»
10
"Mondo amico" spegne le venti candeline
Era il 1995 quando 200 persone decisero di riunirsi per donare un sorriso ed una speranza ai bambini colpiti dall'orribile tragedia di Cernobyl. «Ottopagine, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orribile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/orribile>. Dez 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z