Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "oscillare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OSCILLARE EM ITALIANO

o · scil · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSCILLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Oscillare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo oscillare em italiano.

O QUE SIGNIFICA OSCILLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «oscillare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de oscillare no dicionário italiano

A primeira definição de oscilar no dicionário é mover-se alternadamente entre duas extremidades opostas em torno de uma posição de equilíbrio; balançando, balançando: o candelabro balançou ligeiramente; o impacto fez ou. o vaso. Outra definição de oscilação é de valores, tamanhos, medidas e simulações, variando entre dois extremos: a temperatura varia entre 15 e 20 graus; Os preços do mercado flutuam com freqüência. Oscilar é também hesitar, ser incerto entre duas alternativas: flutuou com medo entre uma e outra resolução.

La prima definizione di oscillare nel dizionario è muoversi alternativamente tra due estremi opposti intorno a una posizione di equilibrio; dondolare, ondeggiare: il lampadario oscillava lievemente; l'urto fece o. il vaso. Altra definizione di oscillare è di valori, grandezze, misure e sim., variare tra due estremi: la temperatura oscilla tra i 15 e i 20 gradi; i prezzi di mercato oscillano frequentemente. Oscillare è anche esitare, essere incerto tra due alternative: oscillava timoroso tra l'una e l'altra risoluzione.


Clique para ver a definição original de «oscillare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO OSCILLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io oscillo
tu oscilli
egli oscilla
noi oscilliamo
voi oscillate
essi oscillano
Imperfetto
io oscillavo
tu oscillavi
egli oscillava
noi oscillavamo
voi oscillavate
essi oscillavano
Futuro semplice
io oscillerò
tu oscillerai
egli oscillerà
noi oscilleremo
voi oscillerete
essi oscilleranno
Passato remoto
io oscillai
tu oscillasti
egli oscillò
noi oscillammo
voi oscillaste
essi oscillarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho oscillato
tu hai oscillato
egli ha oscillato
noi abbiamo oscillato
voi avete oscillato
essi hanno oscillato
Trapassato prossimo
io avevo oscillato
tu avevi oscillato
egli aveva oscillato
noi avevamo oscillato
voi avevate oscillato
essi avevano oscillato
Futuro anteriore
io avrò oscillato
tu avrai oscillato
egli avrà oscillato
noi avremo oscillato
voi avrete oscillato
essi avranno oscillato
Trapassato remoto
io ebbi oscillato
tu avesti oscillato
egli ebbe oscillato
noi avemmo oscillato
voi aveste oscillato
essi ebbero oscillato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io oscilli
che tu oscilli
che egli oscilli
che noi oscilliamo
che voi oscilliate
che essi oscillino
Imperfetto
che io oscillassi
che tu oscillassi
che egli oscillasse
che noi oscillassimo
che voi oscillaste
che essi oscillassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia oscillato
che tu abbia oscillato
che egli abbia oscillato
che noi abbiamo oscillato
che voi abbiate oscillato
che essi abbiano oscillato
Trapassato
che io avessi oscillato
che tu avessi oscillato
che egli avesse oscillato
che noi avessimo oscillato
che voi aveste oscillato
che essi avessero oscillato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io oscillerei
tu oscilleresti
egli oscillerebbe
noi oscilleremmo
voi oscillereste
essi oscillerebbero
Passato
io avrei oscillato
tu avresti oscillato
egli avrebbe oscillato
noi avremmo oscillato
voi avreste oscillato
essi avrebbero oscillato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
oscillare
infinito passato
aver oscillato
PARTICIPIO
participio presente
oscillante
participio passato
oscillato
GERUNDIO
gerundio presente
oscillando
gerundio passato
avendo oscillato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OSCILLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re
smantellare
ʃman·tel·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OSCILLARE

oscenità
osceno
oscillamento
oscillante
oscillatore
oscillatorio
oscillazione
oscillazione simpatica
oscillo
oscillografia
oscillografico
oscillografo
oscillogramma
oscillometria
oscillometrico
oscillometro
oscilloscopio
oscitante
oscitanza
oscitazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OSCILLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pillare
pollare
reinstallare
stellare
tabellare
vacillare

Sinônimos e antônimos de oscillare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OSCILLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «oscillare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de oscillare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OSCILLARE»

oscillare agitarsi altalenare andare onde ballare ballonzolare barcollare ciondolare dimenarsi dondolare esser mosso fluttuare mareggiare ondeggiare pencolare penzolare rollare saltare saltellare scuotersi sobbalzare sussultare traballare tremare tremolare vacillare vibrare oscillare treccani intr tardo oscillum oscillo avere muoversi moto più meno esattamente periodico posizioni wikizionario contenuto aperto derivato classico piccola maschera propriamente dizionari corriere della sera aggirarsi attorno certo valore variare massimo minimo significato termine traduzione dicios traduzioni fluctuate librate miglior gratuito grandi scil oscìllo alternativamente estremi opposti intorno posizione equilibrio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni

Tradutor on-line com a tradução de oscillare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OSCILLARE

Conheça a tradução de oscillare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de oscillare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oscillare» em italiano.

Tradutor português - chinês

摆动
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oscilación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

swing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झूला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أرجوحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

свинг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

balanço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দোল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

swing
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

swing
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schaukel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スイング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그네
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

swing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lung lay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊஞ்சலில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्विंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

salıncak
70 milhões de falantes

italiano

oscillare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

huśtawka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

свінг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

leagăn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κούνια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gunga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

swing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oscillare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OSCILLARE»

O termo «oscillare» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.800 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «oscillare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oscillare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «oscillare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OSCILLARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «oscillare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «oscillare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre oscillare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OSCILLARE»

Descubra o uso de oscillare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oscillare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ginnastica e giochi per l'anziano
Inclinare lentamente la testa verso destra e verso sinistra. Esercizi per sciogliere la muscolatura che possono essere eseguiti solo in piedi o seduti. 1 h 38. Oscillare in avanti e descrivere dei cerchi con le braccia poste lateralmente al corpo, ...
Renate Beyschlag, 1996
2
Memorie della Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna
Quando si fa l'esperienza, si vede la sfera sospesa oscillare fra le altre due, purché non sia dapprima troppo distante da esse, e giungere fino a toccarle alternativamente. Quando invece ne sia un po' troppo discosta, si osservano correnti ...
‎1866
3
Passaggi curvi. I misteri delle dimensioni nascoste ...
rizzazioni» sono le direzioni indipendenti lungo le quali le onde elettromagnetiche associate con la luce possono oscillare. Nella meccanica quantistica a ciascun'onda è associato un singolo fotone e ciascun fotone ha diverse possibili ...
Lisa Randall, C. Piga, 2010
4
Lo Spettatore: rassegna letteraria, artística, scientifica e ...
tà di questa, ed era situato nel piano medio della due branche della calamita permanente, e parallelo a queste; dimodochè l'asse di figura della piccola elettro -calamita medesima veniva ad oscillare in un piano verticale e insieme ...
‎1855
5
Elementi di fisica sperimentale e di meteorologia di M. Pouillet
1 a l'7altro verificare , e conviene anche ritornare allo stesso luogo e farli oscillare un'altra volta per assicurarsi che essi abbiano conservato il loro magnetismo. Nel cercare l'inclinaZione , può il metodo di rovesciamento 168) farci conoscere ...
‎1839
6
Elementi di fisica sperimentale composti per uso della Regia ...
grandi di -:- di pollice in ciascun lato, che nell'aria, e producevano un ritardo di due secondi per ora; D' altronde facendo egli oscillare lo stesso Pendolo nell'aria su di archi uguali a quelli, che esso descriveva nel voto, ne deriva'va un ritardo ...
‎1804
7
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
Cbe cosi sieno le forze magnetiche della terra, cioè, solamente atte a mantenere l' ago calamitato in equilibrio in un dato piano e in una certa direzione coi suoi poli e a farlo rotare e oscillare intorno a quella posizione tutte le volte che ne è ...
‎1867
8
Trattato del magnetismo e della elettricità dell' Ab. ...
Ma per applicar questo metodo in pratica, si fa oscillare un ago o nel meridiano magnetico attorno alla linea d'inclinazione, o perpendicolarmente al meridiano magnetico attorno alla linea di declinazione; si preferisce di far uso delle ...
Francesco Zantedeschi, 1844
9
Memorie dell' Istituto nazionale italiano: Classe di fisica ...
quando il centro digravità era distante da c di î incirca di tutta la lunghezza lm il piano discendeva da 'quell' altezza senza oscillare, e cadeva inclinato all'in'circa come lo era nel momento della caduta. Quando il centro di gravità o trovavasi ...
‎1806
10
Per amore della fisica. Dall'arcobaleno ai confini del tempo
Walter Lewin, Warren Goldstein. un'estremità in su e in giù (di qualche centimetro appena) facen» do oscillare una delle due aste con un piccolo motore del quale posso variare la frequenza. La corda raggiunge in fretta la sua fre» quenza di ...
Walter Lewin, Warren Goldstein, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OSCILLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oscillare no contexto das seguintes notícias.
1
Le onde sonore spiegano la sincronizzazione dei pendoli
Ma se si appendono alla stessa parete due pendoli, inizialmente non sincronizzati, dopo un breve periodo iniziano spontaneamente a oscillare ... «Le Scienze, jul 15»
2
IL TAPPETO ROSSO DI SVETLANA KUZNETSOVA
... aspettative e giudizi sommari che hanno finito col rimarcare quell'ambigua sospensione che sempre l'ha vista oscillare tra la luce e l'oscurità ... «Tennis Circus, jul 15»
3
Franchising: le ricerche da fare prima di avviare un'attività
Dovrai pensare dapprima alla fee d'ingresso che può oscillare di molto a seconda della società che propone il franchising e del tipo di ... «Bianco Lavoro Magazine, jul 15»
4
La bellezza di Unravel sta nella "fisica e nella fluidità"
"Potete fare cose come legarvi a qualcosa e saltare da una sporgenza per poi afferrare il filo a mezz'aria e oscillare sotto una piattaforma e ... «Gamereactor Italia, jul 15»
5
Casalmaggiore International Music Festival, una serata con la …
Un continuo “oscillare emotivo” quello a cui dovrà dare vita il piccolo genio del pianoforte, cui si sommerà l'ulteriore sfida di suonare con un' ... «Il Giorno, jul 15»
6
BORSA ITALIANA / News Milano e le altre: Piazza Affari attorno alla …
... a Piazza Affari, dove l'indice FTSE Mib continua ad oscillare attorno alla parità, nonostante le buone notizie provenienti dalla Grecia, dove il ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
7
A sedici mesi dallo scoppio della peggiore epidemia di Ebola della …
In Sierra Leone il numero di casi di persone affette da Ebola continua a oscillare: la scorsa settimana sono stati registrati 14 nuovi casi e focolai ... «Medici Senza Frontiere, jul 15»
8
Viola operata: ''Ottimista per il 2016''
Complessivamente il periodo di recupero dovrebbe oscillare dai quattro ai sei mesi". Nel week-end a Torino gli Assoluti; nella passata edizione ... «Fidal, jul 15»
9
Borsa:Europa conferma calo,Milano -0,07%
Piazza Affari continua ad oscillare sulla parità con il Ftse Mib che segna un -0,07% a 23.697 punti. Stm lascia il 4% seguita da Tenaris (-2,3%) ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
10
Eurozona: incremento degli Investimenti aziendali del 3% nel 2016
Il PIL passa da -0,4% del 2014, ad una previsione del +0,5% a fine 2015 e per i successivi quattro anni dovrebbe oscillare intorno all'1%. «Tribuna Economica, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oscillare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/oscillare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z