Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "oscuramento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OSCURAMENTO EM ITALIANO

o · scu · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSCURAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Oscuramento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OSCURAMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «oscuramento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de oscuramento no dicionário italiano

A definição de obscurecimento no dicionário é ação e resultado de obscurecer ou obscurecer: o. do Sol, da Lua devido ao eclipse. Darkening também é uma ação e o resultado de obscurecer uma transmissão ou uma ou mais estações de televisão.

La definizione di oscuramento nel dizionario è azione e risultato dell'oscurare o dell'oscurarsi: l'o. del Sole, della Luna per effetto dell'eclisse. Oscuramento è anche azione e risultato dell'oscurare una trasmissione oppure una o più emittenti televisive.


Clique para ver a definição original de «oscuramento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OSCURAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OSCURAMENTO

osco
osco-umbro
osculare
osculatore
osculazione
osculo
oscurabile
oscuramente
oscurantismo
oscurantista
oscurantistico
oscurare
oscurarsi
oscuratamente
oscurato
oscuratore
oscurazione
oscurezza
oscurità
oscuro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OSCURAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de oscuramento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OSCURAMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «oscuramento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de oscuramento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OSCURAMENTO»

oscuramento accecamento confusione obnubilamento obnubilazione aams vetri auto groupon como crif milano legge fari oscuramento dizionari corriere della sera scomparsa parziale totale luce significato termine treccani oscuraménto oscurare oscurarsi effetto sole prodotto dalle nuvole vista amaurosi altre cause transitorie doctor glass scopri tutto servizio alta professionalità repubblica mén azione risultato dell luna eclisse canone paga

Tradutor on-line com a tradução de oscuramento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OSCURAMENTO

Conheça a tradução de oscuramento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de oscuramento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oscuramento» em italiano.

Tradutor português - chinês

调光
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oscurecimiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dimming
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मद्धिम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يعتم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

затемнение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escurecimento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডিমিং
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

atténuation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dimming
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verdunklung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

調光
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

디밍
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dimming
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மங்கலாதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मंद होणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karartma
70 milhões de falantes

italiano

oscuramento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ściemnianie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

затемнення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

întunecare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

dimming
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verduistering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dimning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dimming
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oscuramento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OSCURAMENTO»

O termo «oscuramento» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.461 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «oscuramento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oscuramento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «oscuramento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OSCURAMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «oscuramento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «oscuramento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre oscuramento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OSCURAMENTO»

Descubra o uso de oscuramento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oscuramento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Difesa della bolla auctorem fidei
Abbiamo di già osservato più d' una volta , e torno ora a ripeterlo , che l' oscuramento preso di mira dal Papa nella condanna della prima proposizione è quell' oscuramento , eh' è un' errore nella fede , e per questo la condannò come eretica ...
Filippo Anfossi, 1816
2
Difesa della Bolla: auctorem fidei, in cui si trattano le ...
Abbiamo di già osservato più d' nna volta , e torno ora a ripeterlo , che l' oscuramento preso di mira dal Papa nella condanna della prima proposizione è quell' oscuramento , eh' è un' errore nella fede , e per questo la condannò come eretica ...
Filippo Anfossi, 1816
3
LA VITA SUGLI ALTRI PIANETI:
Allo stesso modo, quando i sette regni dal regno elementale fino a quello umano hanno completato la loro evoluzione (per esempio) sul globo A durante la Prima Ronda,il GloboAva in oscuramento, ossia entra in uno stato di sonno.
Dr. Douglas M. Baker, DGG, 2014
4
Difesa della bolla Auctorem fidei in cui si trattano le ...
Abbiamo di già osservato più 41' una volta , e torno ora a ripeterlo ., che l' oscuramento preso di mira dal Papa nella condanna della prima proposizione è quell' oscuramento , ch'èun'errore nella fede , e per questo la /condannò come erotica ...
‎1816
5
Dizionario della lingua italiana
OSCURAMENTE. Avverb. Con oscurila. Lat. obscure. Gr. aSiri'Xto;. Tes. Br. 7. 14. Non ha differenza dal dire al tacere nel rispondere oscuramente. Tralt. Consol. Meglio é tacere, che oscuramente parlare. OSCURAMENTO. L'oscurare.
‎1829
6
Dizionario della lingua italiana ...
OSCURAMENTO. L'oscurare. Lat. oscu- ratio. Gr. crxoTasftdj. Tes. Br. 2. 46. E ch' ella sia minore di lui, e della terra, è provato certamente per gli oscuramenti dell' uno e dell'altro. E appresso: L'oscuramento del Sole non può essere se non a ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
essersi invariabilmente continuato ne' secoli ripulati barbari, ed involti nella più crossa ignoranza. Di modo che qualunque sia stato l'oscuramento in qualunque secolo. non mai si è questo ascritto ad alterazione o depravazione di dottrina nel  ...
‎1855
8
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Abbiamo veduto come si è aspramente lagnato l'A. della condanna della prima proposizione del Sinodo per non essersi 3 com'ei dice t atteso il senso morale della generica espressione 9 con cui vi si enunzia l'oscuramento delle verità più  ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1809
9
Giornale Italiano delle Malattie Veneree e delle Malattie ...
... piccolezza della testa, naso camuso, nerezza. del capello e della. cute (I), poca . intelligenza), mentre degli animali pitecoidi presenta. (i) L'oscuramento della cute nei punti politricotici fu sempre osservato; Ma qui l'oscuramento si ...
‎1871
10
Come si osserva il Sole: Metodi e tecniche per l'astronomo ...
Questo effetto di gradiente viene chiamato oscuramento al bordo. Per comprendere l'oscuramento al bordo vanno tenuti presente due fatti. Per prima cosa, gli strati esterni del Sole sono più freddi, pertanto emettono di meno e appaiono più ...
Jamey L. Jenkins, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OSCURAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oscuramento no contexto das seguintes notícias.
1
Microsoft contro il revenge porn
L'oscuramento dei link o la rimozione dei contenuti sarà totale, non sarà cioè solo limitata al paese d'origine della vittima in quanto le nuove ... «Webnews, jul 15»
2
Da Gezi Park a Suruc, la guerra di Erdogan contro i social network
Scaduto il termine di 4 ore stabilito per l'oscuramento delle 107 immagini il social network è stato quindi bloccato fino all'eliminazione di tutto il ... «Lettera43, jul 15»
3
"Interventi approssimativi per illuminazione e segnaletica"
... tale insistenza avrebbe potuto determinare l'oscuramento della vernice bianca. Altro discorso sarebbe, invece, se il verificarsi della repentina ... «Zonalocale, jul 15»
4
MEGABUS: Italia-Parigi a 1 euro. Ecco tutte le offerte low cost
... parte della società etnea ed il conseguente oscuramento della conferenza stampa in streaming dell'ormai ex presidente Antonino Pulvirenti, ... «Liveunict, jul 15»
5
Monfalcone, il Comune esce dal...
L'ex legale del Comune di Monfalcone aveva parlato «di omissione e oscuramento da parte della Fincantieri». Ecco la nota ufficiale con cui il ... «Il Piccolo, jul 15»
6
Turchia, rimosso il blocco di Twitter. "Ma niente cortei per le vittime …
Il provvedimento ha riguardato anche i siti internet, minacciati di "oscuramento" in caso di pubblicazione delle immagini e dei video ... «L'Unione Sarda, jul 15»
7
Stormfront, reinviate a giudizio 25 persone
In realtà, dopo l'oscuramento il sito era ancora online: un problema causato dalla facilità di spostare il dominio del sito in un altro paese, dove ... «articolo21, jul 15»
8
Terrorismo, «avevano manuale web per addestramento»
... presunti terroristi avevano rallentato la loro attività telematica fino all'oscuramento degli account di Twitter usati per la propaganda jihadista. «Giornale di Brescia, jul 15»
9
Salvini contro la proposta Maroni: «No a chi sta col Pd. Io? Potrei …
... a fare il nome di Lupi, precipitandolo nuovamente alla ribalta delle cronache politico-elettorali dopo un periodo di volontario oscuramento. «il Giornale, jul 15»
10
Terrorismo, nel mirino degli arrestati una base militare. Ritrovato …
... da quel momento hanno rallentato la loro attività telematica fino all'oscuramento degli account di Twitter usati per la propaganda jihadista. «Il Secolo d'Italia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oscuramento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/oscuramento>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z