Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "ossuario" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OSSUARIO EM ITALIANO

os · sua · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSSUARIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ossuario e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OSSUARIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ossuario» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ossuario no dicionário italiano

A definição de ossário no dicionário é um recipiente destinado a conter as cinzas do falecido.

La definizione di ossuario nel dizionario è recipiente destinato a contenere le ceneri del defunto.


Clique para ver a definição original de «ossuario» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OSSUARIO


acquario
ac·qua·ri·o
affittuario
af·fit·tua·rio
annuario
an·nua·rio
antiquario
an·ti·qua·rio
attuario
at·tua·rio
casuario
ca·ʃua·rio
censuario
cen·sua·rio
estuario
e·stu·a·rio
mortuario
mor·tua·rio
obituario
o·bi·tua·rio
portuario
por·tua·rio
prontuario
pron·tu·a·rio
saltuario
sal·tua·rio
santuario
san·tua·rio
statuario
sta·tua·rio
suario
sua·rio
suntuario
sun·tua·rio
usuario
ʃua·rio
usufruttuario
u·ʃu·frut·tua·rio
voluttuario
vo·lut·tua·rio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OSSUARIO

ossigenofilo
ossigenofobo
ossigenoterapia
ossimetro
ossimiele
ossimoro
ossiopia
ossitaglio
ossitocia
ossitocico
ossitocina
ossitonizzare
ossitono
ossiuriasi
ossiuro
ossivoro
osso
ossobuco
ossoniense
ossuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OSSUARIO

bancario
calendario
contrario
diario
dizionario
elettuario
fittuario
formulario
reddituario
reliquario
ripuario
rosario
scenario
sepoltuario
sepultuario
sontuario
subaffittuario
triduario
tumultuario
untuario

Sinônimos e antônimos de ossuario no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OSSUARIO»

ossuario ossuario nell enciclopedia treccani vaso destinato contenere resti cremati defunto mondo antico generalmente argilla più raramente bronzo marmo esempi nella grandi dizionari suà archeol recipiente ceneri biconico scodella copertura comune bologna cremato raccolti dopo rogo funebre tradizione villanoviana questa funzione veniva significato repubblica coperchio istituzione musei durante

Tradutor on-line com a tradução de ossuario em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OSSUARIO

Conheça a tradução de ossuario a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ossuario a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ossuario» em italiano.

Tradutor português - chinês

藏尸骨罐子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

osario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ossuary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मेहराबदार छत से युक्त क़ब्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صندوق عظام الموتي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

склеп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ossuário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্থি-আধার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ossuaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Kubur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beinhaus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

納骨堂
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

납골당
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ossuary
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bình đựng hài cốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இறந்தோர் எலும்புகளை வைத்திருக்கும் பெட்டகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ossuary
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ölü kemiklerinin koyulduğu yer
70 milhões de falantes

italiano

ossuario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kostnica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

склеп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

osuar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οστεοφυλάκιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

knekelhuisje
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ossuary
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ossuary
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ossuario

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OSSUARIO»

O termo «ossuario» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.750 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ossuario» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ossuario
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ossuario».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OSSUARIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ossuario» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ossuario» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ossuario

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OSSUARIO»

Descubra o uso de ossuario na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ossuario e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Studi di archeologia della X regio in ricordo di Michele ...
1985), p. 51). Nel nostro caso in particolare la "reazione culturale", cioè la scelta di non usare il vaso ossuario all'interno del dolio, appare tanto più "significativa ed espressiva" in quanto legata proprio al contenitore delle ceneri, cioè a quello  ...
Bianca Maria Scarfì, 1994
2
Il segreto delle ossa
L'ossuario viaggerà con noi sullo stesso volo. Saremo a Roma domattina ed entro domani sera avrò preso gli accordi necessari perché l'ossuario torni là da dove è stato prelevato. Poi, se vuoi, puoi tornare a New York sabato. Dovrai arrivare ...
Robin Cook, 2011
3
Le fibule dell'Italia settentrionale
Ossuario ovoidale con coperchio; fusaiole. Altre associazioni: tre ossuari globulari; una scodella di copertura. - Datazione: prima età del ferro, VII secolo. - L. 10,2 cm. (Tao. 51, 732,' disegno Si avvicina al tipo 734. Chiavari, tomba 29 C, Prov.
Patrizia von Eles Masi, 1986
4
La Civiltà cattolica
Si crede che questo genere di ossuario sia stato proprio degli Arii e con essi introdotto in Italia, laddove il Becker 7 citato dal Mariani, considerando che essofcsi trova in paesi disparati e senza chiara dipen- ' Vedi presso il Mariani, ...
‎1903
5
Tarquinia: archeologia e prosopografia tra ellenismo e ...
L'unico contesto inviolato ove l'ossuario, in questo caso a listello, sia accompagnato dall'askos è rappresentato dall'incinerazione sulla banchina destra della tomba 112, molto probabilmente collocatavi prima della fine del IV secolo a.C, ...
Federica Chiesa, 2005
6
Atti e memorie
Possono notarsi i seguenti: Ossuario con meandro graffito e file di dischi impressi , nei quali due segni decussati. C era dentro una piccola fibula massiccia di bronzo. Ossuario con meandro graffito complicato, irregolare, tutto interrotto.
Deputazione di storia patria per le provincie di Romagna, Bologna, 1887
7
Monumenti antichi
-Ossuario pancinto biansato con bocca chiusa da rozze scodella tenuta a posto da un ciottolo; l'interno perfettamente preservato dalla terra. conteneva abbondanti e candide ossa orse. San. CCLXI. -A cannone, cioè formato da due mezzi tubi ...
‎1889
8
Atti e memorie - Deputazione di storia patria per le ...
taluno ci ha per di più altre figure geometriche impresse con punzone. Possono notarsi i seguenti: Ossuario con meandro graffito e file di dischi impressi, nei quali due segni decussati. C era dentro una piccola fibula massiccia di bronzo.
‎1887
9
Notizie degli scavi di antichità
L'ossuario è messo per consueto nella tomba, in modo da aderire quasi alle pareti di essa : più di raro resta all'intorno uno spazio, dove sono messi i vasetti accessori. Così pure mentre qualche volta l'ossuario, con la tazza che gli serve di  ...
‎1881
10
La Svizzera Storica ed Artistica
Quattr'anni più tardi, allorché i corpi furono consumati, venne costruita una cappella, chiamata comunemente l' Ossuario, per essere state in essa deposte le ossa de' Borgognoni. Vi si leggeva il seguente epitaffio: DEO OPTIMO MAXIMO.
‎1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OSSUARIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ossuario no contexto das seguintes notícias.
1
Cimitero San Gregorio, via alla costruzione di 48 nuovi loculi
Dopo i primi piccoli interventi, come la restaurazione della Cappella di San Giuseppe convertita in ossuario, la riparazione di parte di cornicioni ... «Paesi Etnei Oggi, jul 15»
2
Chi l'ha Visto news al 21 aprile: Teresa e Trifone, Ilaria Alpi e …
La scorsa settimana è anche giunta la notizia che i resti ossei ritrovati nell'ossuario del cimitero di San Gianni a pochi chilometri da Ca' ... «Blasting News, abr 15»
3
Il macabro sospetto al cimitero di Sestino: le ossa di Guerrina nel …
... sopralluogo nel camposanto di Sestino: l'ipotesi è che le ossa dell'uomo senza identità, rinvenute pochi giorni fa nell'ossuario del cimitero, ... «Today, abr 15»
4
Ricercatore israeliano: “Ho trovato la tomba di Gesù e di sua moglie”
Shimron ad oggi, dichiara fermamente di aver scoperto un'ulteriore ossuario, il decimo per l'esattezza: una bara di marmo. In seguito ai 150 ... «Vesuvio Live, abr 15»
5
L'annuncio del geologo: "Ho trovato la tomba di Gesù Cristo"
Si tratta di una tomba recante l'incisione: "Giacomo figlio di Giuseppe fratello di Gesù": un ossuario che secondo il geologo proverrebbe proprio ... «Today, abr 15»
6
Guerrina Piscaglia, ultime news 07-04: i resti sono compatibili …
Soltanto alla fine di queste operazioni, il corpo sarebbe stato trasportato nell'ossuario del cimitero di Sestino, dove i resti sono stai ritrovati ... «Blasting News, abr 15»
7
Ampliamento del cimitero di San Gregorio, Corsaro dà l'ultimatum …
... alla dichiarazione di decadenza e alla conseguente estumulazione delle salme o dei resti e alla loro collocazione nell'ossuario comunale. «Paesi Etnei Oggi, nov 14»
8
Top 5: le attrazioni turistiche più disgustose e assurde del mondo
L'Ossuario Sedlec, in Repubblica Ceca, è conosciuto come la Chiesa delle Ossa. Chi la guarda da fuori, pensa di essere arrivato in una ... «ViaggiNews.com, set 13»
9
Da Lima a Machu Picchu. I colori del Perù
... dell'ossuario inquietante all'interno della chiesa di San Francesco, il grigio perla dei palazzi che sembrano velarsi di una leggera doratura. «La Repubblica, jan 13»
10
Resoconto “Mistero”: Jane Alexander nella misteriosa Parigi …
Tra cunicoli e catacombe, a ben 130 metri di profondità, sorge un ossuario chiamato 'l'impero della morte', dove pare vi siano i corpi di circa 6 ... «Newnotizie, jul 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ossuario [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ossuario>. Abr 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z