Significado de "ostinato" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE OSTINATO EM ITALIANO

o · sti · na · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSTINATO

Ostinato pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OSTINATO EM ITALIANO

ostinato

Ostinato

O obstinado é uma figura musical breve repetidamente extravagante sem alterar a altura e o ritmo. Na maioria das vezes, ele é colocado no fundo, chamado de obstinado. O obstinado cria um efeito estático e destacável sobre as outras partes, especialmente a melodia. Muito comum na música étnica, mesmo tão ostentoso rítmico e, especialmente em algumas épocas, em música cultivada. O uso de baixos teimosos geralmente retorna da segunda parte do século XIX, especialmente pelos compositores das escolas nacionais, mais intimamente relacionados às tradições folclóricas. Algo como isso existe na música popular, com particular relevância no rock, e é chamado de riff.

L'ostinato è una breve figura musicale ripetuta ad oltranza senza modificarne altezza e ritmo. Il più delle volte si colloca al basso, definito appunto basso ostinato. L'ostinato crea un effetto di staticità e insieme di stacco rispetto alle altre parti, in particolare alla melodia. Molto frequente nella musica etnica, anche solo come ostinato ritmico, e, specie in alcune epoche, nella musica colta. L'uso del basso ostinato, poi, ritorna frequente a partire dalla seconda parte del XIX secolo, soprattutto per opera dei compositori delle scuole nazionali, maggiormente legati alle tradizioni folkloriche. Qualcosa di simile esiste nell'ambito della popular music, con particolare rilevanza in ambito rock, e è denominato riff.

definição de ostinato no dicionário italiano

A primeira definição de ostinato no dicionário é em pessoa, que persiste tenazmente em um comportamento ou em um propósito, muitas vezes contra todos os motivos: ser ou. como uma mula; também é demais. em seus julgamentos; é um o. fumante. Outra definição de obstinado é o comportamento, tenaz, persistente: está fechado em um silêncio. oposição, obstinada resistência; uma chuva teimosa. Ostinato também é uma pessoa teimosa: tente convencê-lo.

SINÔNIMOS DE «OSTINATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ostinato» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de ostinato

accanito · bizzoso · caparbio · capriccioso · cocciuto · cupo · deciso · determinato · duro · fermo · ferreo · imperterrito · inamovibile · incallito · incaponito · incorreggibile · incrollabile · indefesso · indomito · instancabile · inveterato · irragionevole · irrecuperabile · irremovibile · irriducibile · monolitico · pertinace · pervicace · puntiglioso · recidivo · ribelle · rigoroso · risoluto · strenuo · tenace · testardo · testone · tetragono · viziato

ANTÔNIMOS DE «OSTINATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ostinato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de ostinato

accomodante · accondiscendente · acquiescente · arrendevole · comprensivo · conciliante · disciplinato · docile · elastico · malleabile · mite · ragionevole · remissivo

TRADUÇÃO DE OSTINATO

Conheça a tradução de ostinato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ostinato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ostinato» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 固执
• Tradutor português - espanhol: obstinado
• Tradutor português - inglês: stubborn
• Tradutor português - hindi: ज़िद्दी
• Tradutor português - arabe: عنيد
• Tradutor português - russo: упрямый
• Tradutor português - português: teimoso
• Tradutor português - bengali: একগুঁয়ে
• Tradutor português - francês: têtu
• Tradutor português - malaio: degil
• Tradutor português - alemão: stur
• Tradutor português - japonês: 頑強
• Tradutor português - coreano: 완고한
• Tradutor português - javanês: wangkal
• Tradutor português - vietnamita: bướng bỉnh
• Tradutor português - tâmil: பிடிவாதமாக
• Tradutor português - marata: हट्टी
• Tradutor português - turco: inatçı
• italiano: ostinato
• Tradutor português - polonês: uparty
• Tradutor português - ucraniano: впертий
• Tradutor português - romeno: încăpățânat
• Tradutor português - grego: πεισματάρης
• Tradutor português - africâner: hardnekkige
• Tradutor português - sueco: envis
• Tradutor português - norueguês: sta

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «OSTINATO»

Citações e frases célebres com a palavra ostinato.

1

Faraone Akhenaton

La vera saggezza è meno supponente della stupidità. L'uomo saggio dubita spesso, e cambia la sua opinione; lo stupido è ostinato, e non ha dubbi; egli conosce tutte le cose ma non la sua stessa ignoranza.

2

Confucio

Il saggio è fermo ma non ostinato.

3

Margaret Hilda Thatcher

Niente è più ostinato di un consenso alla moda.

4

Ludovico Ariosto

Che chi ne l'acqua sta fin alla gola ben è ostinato se mercé non grida.

5

Giambattista Vico

In ogni facoltà uomini, i quali non vi hanno la natura, vi riescono con ostinato studio dell'arie: ma in Poesia è affatto negato di riuscire con l'arte, a chiunque non v'ha la natura.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OSTINATO»

Descubra o uso de ostinato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ostinato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Il bene ostinato

Il Cuamm oggi è presente in sette paesi: Angola, Etiopia, Kenya, Mozambico, Sudan, Tanzania e Uganda. L'incontro tra il Cuamm e Paolo Rumiz è la scintilla da cui nasce questo libro.

Paolo Rumiz, 2013

Le questioni disputate

Articolo 11 Se il libero arbitrio dell'uomo nello stato di via possa essere ostinato nel male. Obiezioni Sembra che il libero arbitrio dell'uomo nello stato di via possa essere ostinato nel male. Infatti: 1. Tutto ciò che viene inflitto in merito alla  ...

Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993

Esercizio Della Bvona Morte

ILpaneeduro, ed il cokello non taglia (cos\ rispondeua vn peccatore mal' abituatoad vnbuonParoco, il qualeinpuntodiraortesiadopc- raua per disporlo alia confeflione) 11 paneduro e il cuore ostinato. II coltello, che non lo taglia, einprimoluogo ...

Carlo Ambrogio Cattaneo, 1713

Consolatione de penitenti divisa in quattro libri

Barthélémy D'Angelo. che muore ostinato , & impenitente, mail Christiano , che spesso pensa alla morte, se bene alle volte peccherà non per questo egli morirà nel peccato, non morirà ostinato . Iustus si ceciderit (dicci il Profeta)non collidetur,  ...

Barthélémy D'Angelo, 1586

Dizionario generale de' sinonimi italiani

E quel « gigante alla sua guardia stava «• Ostinato a guardarlo e pertinace.» ( Beni. Ori. i5 , i5. ) In questo caso però la Pertinacia è meglio riferibile all'animo che all' intelletto. Tcstcreccio , secondo la Crusca vale Di sua lesta, di sua opinione ...

Giovanni Romani, 1825

Quaresimale

Cristo morendopernon narmi anch"io in troppoiuiigo «Mr partir solo , conduce seco il ladro scorrertidirotelo m vna íoia paro * ancorche ostinato r dunque anche coll, Vangelo :. che tu tia EWPMR al présente per non islarsene solo, ceruello ...

Giovanni Maria Vincenti, 1658

Dizionario portatile della lingua italiana

Ç. Per metaf. divenir in- trattabile, inesorabile , ostinato . §. Per ina- tprire , rinforzare , incrildelire . §. Indurar la maniera , dicesi da' pittori di colui il quale in vece di renderla mórbida , e pastosa , Г insenchitce , e la fa diveuir dura , e legnosa , I ...

Francesco Cardinali, 1827

Vivaldi

J- * Vivaldi mostra pure una passione straordinaria per l'ostinato. Troviamo bassi ostinati che possono sia rimanere dal principio alla fine nella stessa tonalità, sia anche essere trasportati in altre nei movimenti di sonata o di concerto, nelle arie  ...

Michael Talbot, 1978

Frasologia italiana

Usando un gentile artificio di certa magnifica ostentazione. Tutta ostentazione, menzogna e pompa. Ogni cosa andava in ostentazione , in vano pompeggiare. OSTlNARE (ostinàre) trans. Diventare, stare ostinato, persistere, fermarsi nella sua ...

Antonio Lissoni, 1839

Quaresimale

Ciò che rendeva il peccatore ostinato , lo renderà disperato , e troverà contro se medesimo tre giudici inesorabili , Cristo , se steslb , ed i suoi peccati . Eccovi i punti del discorso . Il peccatore nel giorno estremo del Mondo proverà i maggiori  ...

Carlo Antonio Donadoni, 1717

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OSTINATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ostinato no contexto das seguintes notícias.

Home › Crocetta: "Un tentato golpe, non me ne vado Lucia si è …

Certo, forse tu ti sei ostinato a interessarsi quasi esclusivamente alla lotta al malaffare. Ma basta col massacro Sicilia e col metodo Boffo". «Live Sicilia, jul 15»

Real Madrid, prime scintille tra Ronaldo e Benitez. Il tecnico già …

Ostinato e orgoglioso, il tecnico spagnolo è già entrato in rotta di collisione con il miglior giocatore della squadra (e anche del mondo, ipse ... «VAVEL.com, jul 15»

Consiglio Regionale, ieri è partita la nuova legislatura. Bitonto in …

Ha tutte le caratteristiche per esperienza, equilibrio, determinazione e autorevolezza, per essere un garante ostinato e custode di tutti i ... «da Bitonto, jul 15»

Rubati graffiti su Caravaggio e Terradamare modifica tour

Questo è un itinerario ostinato, perché amiamo questa città e siamo dalla parte della bellezza che esiste, resiste, non soccombe nemmeno alla ... «Travelnostop.com, jul 15»

LA PROF. PIA CHIARLA FERRARIO COMPIE 100 ANNI - Oggi è …

C'è qualche ostinato che non vuole pensarla così, ma pazienza, migliorerà. Roddi è il suo paese natale, in provincia di Cuneo, dove oggi la ... «CuneoOggi.it, jul 15»

Crisi Grecia, nuova sfida in Parlamento per Tsipras. Migliaia di …

... dopo aver già sostituito al ministero chiave delle Finanze il mediatico e ostinato Varoufakis con il più pragmatico Tsakalotos all'indomani del ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

Mazzarano (PD): “Loizzo è il migliore investimento per il prestigio …

Il Presidente del Consiglio deve essere il garante ostinato delle prerogative di questa Assemblea e il custode rigoroso dell'autonomia dei ... «Affaritaliani.it, jul 15»

Nuova sfida in Parlamento per il terzo programma d'aiuti

... il mediatico e ostinato Varoufakis con il più pragmatico Tsakalotos all'indomani del No alle richieste di Bruxelles venuto fuori dal referendum. «tio.ch, jul 15»

Gargano nord, una guida per perdersi 2015

E ancora la umile e pigra "folaga locale stanca" cosiddetta per il suo rifiuto ostinato di migrare. Il noto "gabbiano comune" e il più raro ... «News da San Nicandro Garganico, jul 15»

La Merkel e la rifugiata palestinese: nessuno ha centrato il punto

... dimostrazione di come i Paesi occidentali, i veri generatori di rifugiati, siano capaci di negare in modo tanto ostinato quanto sconvolgente. «Arabpress, jul 15»