Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "otre" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OTRE EM ITALIANO

o · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Otre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OTRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «otre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

pele de cabra

Otre

Otre é um recipiente de líquidos usado no passado. Esta era praticamente uma pele de animal invertida fechada em suas aberturas e com o véu virado para dentro. Além de ser um bom inseto, era adequado tanto para preservar e transportar o líquido, de fato, o otre também poderia ser colocado sobre o traseiro de uma estirpe. O evangelho fala desse recipiente quando sugere colocar novos vinhos em novas ostras. L'otre è un contenitore per liquidi usato anticamente. Questo era praticamente una pelle rovesciata di animale chiusa nelle sue aperture e con il vello rivolto all'interno. Oltre ad essere un buon coibente, era adatto sia a conservare che a trasportare il liquido, infatti l'otre poteva essere adagiato anche sulla groppa di un giumento. Il Vangelo parla di questo contenitore quando suggerisce di mettere il vino nuovo in otri nuovi.

definição de otre no dicionário italiano

A definição de odres no dicionário é um recipiente áspero para líquidos obtidos de uma cabra ou pele de carneiro costurada como um saco: a ou. de água, de vinho, de óleo.

La definizione di otre nel dizionario è rozzo recipiente per liquidi ottenuto da una pelle di capra o di montone cucita come un sacco: un o. di acqua, di vino, d'olio.

Clique para ver a definição original de «otre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OTRE


campestre
cam·pe·stre
contre
contre
e inoltre
e inoltre
extraterrestre
ex·tra·ter·re·stre
finestre
finestre
illustre
il·lu·stre
inoltre
nol·tre
lastre
lastre
maître
maître
mentre
men·tre
monstre
monstre
oltre
ol·tre
pietre
pietre
semestre
se·me·stre
silvestre
sil·ve·stre
terrestre
ter·re·stre
tre
tre
trimestre
tri·me·stre
ventre
ven·tre
vient de paraître
vient de paraître

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OTRE

otoplastica
otorino
otorinolaringoiatra
otorinolaringoiatria
otorinolaringoiatrico
otorragia
otorrea
otosclerosi
otoscopia
otoscopio
otriare
otricello
otricolare
otricolo
otro
otta
ottacordo
ottaedrale
ottaedrico
ottaedro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OTRE

alpestre
andare oltre
bimestre
che va oltre
coltre
coup de théâtre
equestre
giornata del tre
globo terrestre
in questo mentre
lacustre
matre
nel mentre
palustre
patre
pedestre
pino silvestre
quadrimestre
rupestre
utre

Sinônimos e antônimos de otre no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OTRE»

otre piscina noci meharista eolo agriturismo significato shoes cammelliere contenitore liquidi usato anticamente questo praticamente pelle rovesciata animale chiusa nelle aperture vello rivolto interno oltre essere buon coibente adatto conservare trasportare otre treccani ótre ŭter ŭtris recipiente fatto capra conciata cucita nell antichità ancor oggi popolazioni primitive contenere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere utilizzato termine piscine trè wellness club bari otré lido attività orari tariffe news cuore suggestivi boschi secolari della puglia nasce welness moderno grandi

Tradutor on-line com a tradução de otre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OTRE

Conheça a tradução de otre a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de otre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «otre» em italiano.

Tradutor português - chinês

山羊皮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

piel de cabra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

goatskin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मोराकी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جلد الماعز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сафьян
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pele de cabra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছাগচর্ম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

peau de chèvre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kulit kambing
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ziegenleder
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゴートスキン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

염소 가죽
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kulit kambing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

da dê
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

goatskin
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

goatskin
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

keçi postu
70 milhões de falantes

italiano

otre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bukłak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сап´ян
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

burduf din piele de capră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δέρμα κατσίκας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bokke
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

getskinn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

geiteskinn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de otre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OTRE»

O termo «otre» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.350 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «otre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de otre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «otre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «otre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «otre» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre otre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OTRE»

Descubra o uso de otre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com otre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Marmora pompeiana nel Museo archeologico nazionale di ...
Sulla gamba piegata è poggiato un otre che il Satiro stringe con la mano destra e dal quale doveva uscire dell'acqua. Il braccio sinistro attualmente manca, ma fu rinvenuto durante lo scavo e presentava segni di un restauro antico; era ancora ...
‎2008
2
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L' Otre, se- condo i mitologi , era l'ordinario attributo de* Satiri e di Sileno. Gli Otri erari talli della pelle di diversi animali, ma per lo più di quella di capretto. L* Otre dato da Kolo ad Ulisse , e nel quale starano racchiusi i venti , era fatto della ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
3
Dell'arte ginnastica libri sei di Girolamo Mercuriali
Vi aveano anche quelli, che saltar doveano su di un otre pieno di vino, e unto di olio, e vittorioso era gridato chi sapea reggersi con tale destrezza in equilibrio da non cadere ad onta della molta lubricità dell'olio, e ne riportava in premio 1' otre ...
Girolamo Mercuriale, Giovanni Rinaldi, 1856
4
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
578. Alla sommità del triangolo che forma l'unione delle suddette pertiche, si fissa una carrucola; due rulli sono posti sul serbatoio, i quali irano sopra perni. La corda che è appiccata alla grande apertura del'otre di cuoio, passa sulla carrucola ...
Giuseppe Antonio Borgnis, Giambattista Magistrini, Giovanni Battista Masetti, 1826
5
Memorie della Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna
Panizza ne ha pel primo fatto conoscere l' otre ventricolare ed il linfatico della faccia inferiore del detto viscere, linfatico che col suo ramo anteriore comunica coll' otre medesimo (l); e Rusconi ne ha dimostrata la rete linfatica della superficie ...
‎1863
6
Memorie
Panizza ne ha pel primo fatto conoscere l' otre ventricolare ed il linfatico della faccia inferiore del detto viscere, linfatico che col suo ramo anteriore comunica coll' otre medesimo (1); e Rusconi ne ha dimostrata la rete linfatica della superficie ...
Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna, 1864
7
La gestione automatizzata del controllo contabile. Con CD-ROM
... EBIEIDII EHII'U IE'EEI'E-flù EUÙC=EEEIW EGIIJDII otre I'Efi-E-I'BÉIÙ ELIÙIESSN'J detriti rereo anni per fluenttrneni:l EBIEIDII EHII'U IE'EEI'E-flù EUÙC =EEEIW EGIIJDII otre I'Efi-E-FBÉIÙ ELIÙIESSN'J debiti WI'B-Cl trenette EBIEIDII EHII'U ...
Emanuela Fusa, 2014
8
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
La corda che è appiccata alla grande apertura dell' otre di cuoio, passa sulla carrucola, e termina nel verricello ove si unisce colll' estremità che è attaccata alla piccola apertura , e che passa sui rulli 1 , 2. 679. Allorchè l'otre di cuoio è in fondo ...
Francesco Cardinali, 1826
9
Fiesta
Il basco appoggiato alle mie ginocchia la indicò con il collo del suo otre e ci strizzò l'occhio. Poi annuì. «Bello, eh?» «Questi baschi sono proprio simpatici» disse Bill. Il basco appoggiato alle mie gambe aveva la pelle abbronzata, color cuoio ...
Ernest Hemingway, 2011
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Utcr. S. L' Otre, secondo i mitologi, era l'ordinario attribulo de' Satiri e di Sileno. Gli Otri eran fatti della pelle di diversi animali, ma per lo più di quella di capretto. L' Otre dato da Eolo ad Ulisse , e nel quale stavano racchiusi i venti, era fatto ...
‎1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo otre no contexto das seguintes notícias.
1
Made.com cresce in Italia e aumenta il capitale di 60 milioni di dollari
Otre a Internet, sono centinaia i visitatori che giornalmente visitano il Temporary Store di Milano di via Cerva, un esempio di come, in tempo di ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
LETTERA POSTUMA ALLA NINFA CAMEROTA
Ed il dio Eolo irrompe rabbioso, con la furia dei venti liberati dall'otre, a seminare rovina e morte nei campi coltivati. Ma la furia di Venere ... «Positanonews, jul 15»
3
Assunzioni scuola, entro il 23 luglio le operazioni della 'fase 0': tutte …
Dunque, dopo la pubblicazione in Gazzetta Ufficiale del bando nazionale del piano straordinario delle assunzioni per gli otre 55 mila posti del ... «Blasting News, jul 15»
4
Countdown Italia Surf Expo 2015
Otre ai campioni del team Red Bull immancabile la presenza del Surf Ambassador Roberto D'Amico, pluricampione italiano che sarà a ... «surfcorner.it, jul 15»
5
Centro studi edili Foligno avvia nuovo corso di Certificatore energetico
Otre agli sperimentati corsi obbligatori per la sicurezza sui luoghi di lavoro del progetto Dedalo – ha proseguito Ceci –, la più interessante ... «Umbria Journal il sito degli umbri, jul 15»
6
Bike Transalp: Seconda tappa fotocopia della prima. Bene gli italiani.
... staccato di otre 8' la coppia tedesca formata da Christoph Listmann e Michael Anthes. Debertolis e Laner alla vigilia della terza tappa hanno ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, jul 15»
7
Anziani, in Sicilia è emergenza sociale
Degli otre 370 mila pensionati di Palermo circa 65 mila usufruiscono di una o più pensioni che sommate superano di pochissimo i 500,00 euro, ... «Monreale Press, jul 15»
8
Bisceglie: Spina: «Ha vinto Bisceglie, hanno perso i gufi che non …
«Otre alle migliaia di spettatori che hanno fatto da splendida cornice in piazza Vittorio Emanuele, ben 495 mila telespettatori (dati Auditel) ... «BisceglieLive, jul 15»
9
Coro di Cambridge protagonista a Pavia
Otre ai canti sacri, l'ampio repertorio del coro include anche musica laica, e a questi ambiti attinge il direttore, a seconda del tipo di contesto in cui il coro si ... «La Provincia Pavese, jul 15»
10
Oltre 500mila gli immigrati nella provincia di Roma
Otre il 52% sono donne, mentre le comunità più numerose sono quelle romene e filippine. Dal 2013 al 2014 gli stranieri residenti a Roma sono ... «EZ Rome - Roma quotidiana, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Otre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/otre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z