Significado de "padre" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE PADRE EM ITALIANO

pa · dre

CATEGORIA GRAMATICAL DE PADRE

Padre pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PADRE EM ITALIANO

pai

Padre

O pai é o pai masculino de uma ou mais crianças. É geralmente um parentesco biológico para estabelecer paternidade. Na verdade, os testes de paternidade de paternidade sempre foram intrinsecamente problemáticos, e tantas vezes foram regras sociais para indicar quem deve ser considerado o pai. Este método de determinação social da paternidade foi adotado desde a antiguidade. A abordagem social foi posteriormente superada pelas recentes ferramentas de pesquisa científica, em particular o teste de DNA que faz pela primeira vez a identidade do pai anteriormente estabelecida por acordo legal: casamento, reconhecimento, teste de paternidade. Conseqüentemente, hoje, essencialmente, um pai é um homem que é genético na geração de um filho. Uma exceção ao reconhecimento biológico da paternidade está em adoção, onde o pai adoptivo masculino é considerado o pai em todos os aspectos.

Il padre è il genitore maschio di uno o più figli. Generalmente è la parentela biologica a stabilire la paternità. In realtà le prove certe di paternità sono sempre state intrinsecamente problematiche e quindi spesso sono state regole sociali ad indicare chi debba essere considerato il padre. Questo metodo di determinazione sociale della paternità è stato adottato fin dall'antichità. L'approccio sociale è stato in seguito superato dai recenti strumenti di ricerca scientifica, in particolare il test del DNA che rende per la prima volta certa l'identità del padre precedentemente stabilita per convenzione giuridica: matrimonio, riconoscimento, prova di paternità. Di conseguenza oggi essenzialmente si intende per padre un uomo che da il suo contributo genetico nel generare un bambino.. Un'eccezione del riconoscimento biologico della paternità sta nell'adozione, dove il genitore adottivo maschio è considerato il padre a tutti gli effetti.

definição de padre no dicionário italiano

A primeira definição de pai no dicionário é um homem que concebeu e gerou filhos, em comparação com os próprios filhos: é a primeira vez que me tornarei p .; Eu não sou a p. dessa criança. Outra definição de pai é o progenitor, antepassado, antepassado: Adam é a p. dos homens; voltar para a terra dos pais. O pai também é um homem que desempenha um papel orientador, espiritual, moral e sim. contra alguém: o irmão mais velho era um p. para ele.

SINÔNIMOS DE «PADRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «padre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de padre

antenati · antenato · antesignano · antichi · antico · architetto · artefice · artista · ascendente · asso · attacco · autore · avi · avo · babbo · barba · bene · cannone · capitano · caposcuola · capostipite · capostipiti · causa · cervello · cielo · comandante · comando · creatore · Creatore · destino · Dio · dio · don · dottore · elenco · faro · fattore · fondatore · fonte · genitore · germe · giudizio · governo · guida · ideatore · ideologo · infinito · ingresso · iniziatore · inizio · insegnante · intelletto · inventore · lume · maestro · maggiore · mago · motivo · nascita · natale · nobile · nonno · Onnipotente · onnipotente · origine · ottimati · Padre Celeste · padreterno · papà · parlamento · pastore · patriarca · patrizi · pensiero · perché · pozzo · precursore · pretesto · principio · procedimento · processo · procreatore · professore · progenitore · progenitori · promotore · radice · ragione · responsabile · reverendo · sacerdote · saggio · salvatore · scopritore · seme · senatori · serbatoio · signore · tappeto · tema · teorico · teorizzatore · titolo · uno · vecchio

ANTÔNIMOS DE «PADRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «padre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de padre

discendente · discendenti · erede · eredi · figlio · junior · minore · piccolo · secondo · successore

TRADUÇÃO DE PADRE

Conheça a tradução de padre a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de padre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «padre» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 父亲
• Tradutor português - espanhol: padre
• Tradutor português - inglês: father
• Tradutor português - hindi: पिता
• Tradutor português - arabe: الأب
• Tradutor português - russo: отец
• Tradutor português - português: pai
• Tradutor português - bengali: পিতা
• Tradutor português - francês: père
• Tradutor português - malaio: bapa
• Tradutor português - alemão: Vater
• Tradutor português - japonês: 父
• Tradutor português - coreano: 아버지
• Tradutor português - javanês: rama
• Tradutor português - vietnamita: cha
• Tradutor português - tâmil: தந்தை
• Tradutor português - marata: वडील
• Tradutor português - turco: baba
• italiano: padre
• Tradutor português - polonês: ojciec
• Tradutor português - ucraniano: батько
• Tradutor português - romeno: tată
• Tradutor português - grego: πατέρας
• Tradutor português - africâner: pa
• Tradutor português - sueco: far
• Tradutor português - norueguês: far

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PADRE»

Citações e frases célebres com a palavra padre.

1

Laila Ali

Mi ha avvertito che non sarà facile, che sarò ferita e sfigurata, e che potrei finire al tappeto. Ma questo è mio padre.

2

Renato Altissimo

Io non ho bisogno di far soldi con la politica. Io sto bene. Sono orfano di padre ricco.

3

Cecco Angiolieri

I buon parenti, dica chi dir vuole, a chi ne può aver, sono i fiorini. Quei son fratei carnali e ver cugini, e padre e madre, e figliuoli e figliuole.

4

Francis Maitland Balfour

La miglior cosa da dare al tuo nemico è il perdono; ad un avversario, la tolleranza; ad un amico, il tuo cuore; a tuo figlio, un buon esempio; ad un padre, deferenza; a tua madre, una condotta che la renda fiera di te; a te stesso, rispetto; a tutti gli uomini, carità.

5

Donald Barthelme

Il problema principale nel tentativo di ritrovare un padre ormai perduto è perderlo definitivamente.

6

Aimee Bender

Una volta, più o meno un anno prima, avevo sorpreso mio padre con la mia notevole predisposizione a disegnare dei realistici palloni da calcio, ogni esagono annidato con precisione accanto al vicino pentagono tinto del colore opposto.

7

Alessandro Bergonzoni

Ti amo, ti ho sempre amata, ti amo da generazioni. Mio padre ti amava prima di me, mio nonno prima di lui.

8

Milton Berle

Adamo ha avuto i suoi bei problemi a comperare a suo padre il regalo per la Festa del papà. Che si compera a uno che ha tutto?

9

Renzo Bossi

Sembra che mio padre sia stato il primo a fare una battuta su SPQR, è da Asterix e Obelix che se ne fanno.

10

Lenny Bruce

Come diceva mio padre:

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PADRE»

Descubra o uso de padre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com padre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Il duce mio padre

Gli anni trascorsi hanno addolcito gli animi, le pagine scorrono lievi, anche le tragedie scoloriscono grazie alla dichiarata e affettuosa indulgenza dell’ultimo testimone. Barbara Palombelli

Romano Mussolini, 2012

Padre e figlio

Studio di due temperamenti, ma più ancora di due generazioni, di due mondi in conflitto, "Padre e Figlio" fu pubblicato anonimo nel 1907 e ristampato l’anno dopo col nome dell’autore.

Edmund Gosse, 2012

Sarò padre

Un numero sempre maggiore di uomini sente la necessità di ottenere informazioni e consigli che si rivolgano specificatamente ai padri; questo volume affronta molte tematiche che li coinvolgono in prima persona: fecondazione assistita, ...

Anna Oliverio Ferraris

Vita del Padre Paolo

Maestro Santo lisnitò nelsopinione, che volendo dominare la Provincia, conveniva à qualche modo levarsi lo stecco de gl'occlii, clferala veneratione in che il Padre si ritro~ uava. E perciò fece molti essorbitantitentativiflrà quali era v' no molto ...

Fulgenzio Micanzio, 1658

Lettera al padre

Come al solito, non ho saputo risponderti niente, in parte proprio per la paura che ho di te, in parte perché questa paura si fonda su una quantità tale di dettagli che parlando non saprei coordinarli neppure passabilmente.» Franz Kafka ...

Franz Kafka, 2011

Opere del padre Daniello Bartoli ...

73. Prigionia del P. Diego Carvaglio e d'altri dieci Cristian-i. Morte di due di loro, e patimenti de gli altri. Ma quanto al P. Carvaglio, avvegnachè nol trovasser quivi dove non era, v'ebbero però traccia da rinvenirlo dov'era, cercandone, come ...

Daniello Bartoli, 1825

Onora il padre

Con il suo sguardo pungente Talese sa spiegare il mondo criminale molto meglio di quanto le solite trite condanne moralistiche siano mai riuscite a fare. Times Literary Supplement

Gay Talese, 2011

Le cazzate che dice mio padre

Una cronaca esilarante e affettuosa della vita quotidiana della famiglia Halpern, indimenticabile per lelezioni di vita del buon vecchio padre: "A volte la vita ti lascia una banconota da cento dollari nel cassetto, e solo molto più tardi ...

Justin Halpern, 2011

Istoria del Concilio di Trento, scritta dal padre Sforza ...

circustanza d' uccidere il padre rendeva il misfatto d' altra natura che non era un omicidio semplice. Se quando fu tanta disputazione sopra V assolvere o no Oreste per F uccision della madre , quantunque adultera e micidiale traditevolmente ...

Sforza Pallavicino, Francescantonio Zaccaria, 1833

Il padre Goriot

Uno dei più celebri romanzi di Balzac.

Honoré de Balzac, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PADRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo padre no contexto das seguintes notícias.

Omicidio Ismaele, il padre dell'assassino disperato: "Chiedo scusa a …

(lapresse) PESARO - Un padre distrutto per il figlio che ha confessato di essere un killer. "Chiedo perdono alla famiglia di Ismaele", dice in ... «La Repubblica, jul 15»

Antinazismo, la resistenza di padre Jacques

«È un rischio che ci prendiamo. Una vita senza rischio è una vita che non vale la pena di essere vissuta». Il pericolo per lui è stato fatale: padre ... «Avvenire.it, jul 15»

Prende a bastonate padre e figlia poi un carabiniere

Sono stati momenti di incredulità e paura quelli vissuti l'altro ieri sera da una 13enne che, assieme al padre, si trovava in via Gocciadoro a ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»

Un'associazione per padre Paolo Dall'Oglio

È ormai da due anni che non si hanno notizie su padre Paolo Dall'Oglio, rapito a Raqqa (Siria) il 29 luglio del 2013. Sessant'anni, metà dei ... «Avvenire.it, jul 15»

Prestiti a strozzo alle casalinghe: in manette padre e figlio

CASERTA - Usura: a Pietravairano finiscono in manette padre e figlio. I carabinieri hanno arrestato su ordine del gip di Santa Maria Capua ... «Il Mattino, jul 15»

Gay offre il suo seme su Facebook e diventa padre di 9 figli

"Voglio solo aiutare tutte le persone che stanno soffrendo da tanto tempo e che hanno cercato in tutti i modi di avere dei bambini" ha dichiarato ... «Today, jul 15»

VIDEO YouTube. Elemosina a New York, esperimento: drogato le …

Poi è riapparso dicendo di essere un padre di famiglia, con figlia al ... Diverso il caso del clochard padre di famiglia, che attira l'attenzione solo ... «Blitz quotidiano, jul 15»

Obama, missione in Africa. Prima tappa il Kenya, terra di suo padre …

VIAGGIO NELL'IDENTITA' - La prima volta che Barack Obama visitò il Kenya, il Paese di suo padre, sperava di riempire "il grande vuoto" che ... «Quotidiano.net, jul 15»

7 ore fa - A Roma, in metro si viaggia con le porte aperte: l'ira dei …

Lo ha stabilito anche un giudice del Tribunale di Torino, VII Sezione Civile, respingendo il ricorso del padre e confermando «l'affido condiviso della minore con ... «San Francesco Patrono d'Italia, jul 15»

Carmen Consoli: "Ecco perché continuo a non dire chi è il padre di …

In cinque anni muore un padre, quello di Carmen, e ne arriva un altro, quello di Carlo Giuseppe, primo figlio della cantantessa. "La mia è una ... «Tiscali Europa, jul 15»